Lyrics and translation LaFee - Verboten

Verboten

Fünf Meter hinter mir – ja da darf er gehn
Auf keinen Fall darf er neben mir stehn
Ansehn darf er mich aber ich ihn nicht
Anlächeln ist schon fürchterlich
Ich kenn das schon
Das ist eure Tradition
Aber das ist eure Welt
Ich will tun was mir gefällt
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Und wenn er mich doch küsst ist der Spaß vorbei
Das ist in meinem Alter eine Schweinerei
Dann bin ich ja fast keine Jungfrau mehr
Dann bin ich schmutzig und entehrt
In eurem Land
Würde ich bestimmt verbannt
Aber wir sind hier nicht da
Ich bin alt genug ich hab die Wahl
Doch das ist ja

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Ich bin ich und ich bin stolz auf mich
Vertraut mir doch und kontrolliert mich nicht

Verboten – Alles ist verboten
Verboten – Alles ist verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Doch Liebe ist verboten
Alles ist verboten

Verboten – Bei euch ist das verboten
Verboten – Bei euch ist das verboten
Doch ich liebe ihn
Ich steh dazu weil ich so bin
Denn ich bin hier geboren
Ich bin hier geboren

Запрещено

Пять метров позади меня – да, там он может идти
Ни в коем случае он не может стоять рядом со мной
Смотреть на меня он может, а я на него нет
Улыбнуться – это уже ужасно
Я это уже знаю
Это ваша традиция
Но это ваш мир
Я хочу делать то, что мне нравится
Но это же

Запрещено – Всё запрещено
Запрещено – Всё запрещено
Но я люблю его
Я признаю это, потому что я такая
Но любовь запрещена
Всё запрещено

И если он меня все-таки поцелует, веселью конец
В моем возрасте это свинство
Тогда я почти не девственница
Тогда я грязная и обесчещенная
В вашей стране
Меня бы точно изгнали
Но мы здесь, а не там
Я достаточно взрослая, у меня есть выбор
Но это же

Запрещено – Всё запрещено
Запрещено – Всё запрещено
Но я люблю его
Я признаю это, потому что я такая
Но любовь запрещена
Всё запрещено

Я это я, и я горжусь собой
Доверьтесь мне и не контролируйте меня

Запрещено – Всё запрещено
Запрещено – Всё запрещено
Но я люблю его
Я признаю это, потому что я такая
Но любовь запрещена
Всё запрещено

Запрещено – У вас это запрещено
Запрещено – У вас это запрещено
Но я люблю его
Я признаю это, потому что я такая
Ведь я здесь родилась
Я здесь родилась