Lyrics and translation LaFee - Was bleibt

Was bleibt

Tausend Bilder von dir, die ich im Herzen trag
Tausend Worte von mir, die ich dir nie gesagt
Tausend Tage vergehen, in jedem Augenblick
Wünsch ich Tausende mal nur einen Tag zurück
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah
Das was bleibt überwindet die Unentlichkeit
Denn das was bleibt ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reis die Wolken auf
Steh im Licht und schau hinauf
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Ich kann mich immer noch so sehn dein Strahlen und dein Schein
Ich kann mich immer noch hören dein lachen und dein weinen
Du bist bei mir, wenn ich nicht schlafen kann
Träume verglühen, der Erinnerung daran
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah
Das was bleibt überwindet die Unentlichkeit, denn das was bleibt ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reis die Wolken auf und
Steh im Licht und schau hinauf
Du fehlst mir so
Ich bin blind für alles schöne Licht und Farben dunkel Grau
Ich will nicht in meine Seele schauen
Bist du noch hier
Für immer bei mir
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah
Das was bleibt überwindet die Unentlichkeit, denn das was bleibt ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reiss die Wolken auf
Steh im Licht und schau hinauf
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah

Ce qui reste

Mille images de toi, que je porte dans mon cœur
Mille mots de moi, que je ne t’ai jamais dits
Mille jours passent, à chaque instant
Je souhaite mille fois juste un jour de retour
Mille mondes lointains et pourtant si proches
Ce qui reste surmonte l’infinité
Car ce qui reste est une partie de moi pour toujours
Et j’arrache les nuages
Je me tiens dans la lumière et regarde en haut
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Je peux encore voir ton rayonnement et ton éclat
Je peux encore entendre ton rire et tes pleurs
Tu es avec moi, quand je ne peux pas dormir
Les rêves s’éteignent, le souvenir de cela
Mille mondes lointains et pourtant si proches
Ce qui reste surmonte l’infinité, car ce qui reste est une partie de moi pour toujours
Et j’arrache les nuages et
Je me tiens dans la lumière et regarde en haut
Tu me manques tellement
Je suis aveugle à toute la belle lumière et les couleurs sont grises et sombres
Je ne veux pas regarder dans mon âme
Es-tu encore là
Pour toujours avec moi
Mille mondes lointains et pourtant si proches
Ce qui reste surmonte l’infinité, car ce qui reste est une partie de moi pour toujours
Et j’arrache les nuages
Je me tiens dans la lumière et regarde en haut
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Tu me manques tellement
Mille mondes lointains et pourtant si proches