Lyrics and translation LaFee - Was bleibt

Was bleibt

Tausend Bilder von dir, die ich im Herzen trag
Tausend Worte von mir, die ich dir nie gesagt
Tausend Tage vergehen, in jedem Augenblick
Wünsch ich Tausende mal nur einen Tag zurück
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah
Das was bleibt überwindet die Unentlichkeit
Denn das was bleibt ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reis die Wolken auf
Steh im Licht und schau hinauf
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Ich kann mich immer noch so sehn dein Strahlen und dein Schein
Ich kann mich immer noch hören dein lachen und dein weinen
Du bist bei mir, wenn ich nicht schlafen kann
Träume verglühen, der Erinnerung daran
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah
Das was bleibt überwindet die Unentlichkeit, denn das was bleibt ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reis die Wolken auf und
Steh im Licht und schau hinauf
Du fehlst mir so
Ich bin blind für alles schöne Licht und Farben dunkel Grau
Ich will nicht in meine Seele schauen
Bist du noch hier
Für immer bei mir
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah
Das was bleibt überwindet die Unentlichkeit, denn das was bleibt ist ein Teil von mir für alle Zeit
Und ich reiss die Wolken auf
Steh im Licht und schau hinauf
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Du fehlst mir so
Tausend Welten weit entfernt und doch so nah

Что остается

Тысяча образов твоих, что в сердце я храню
Тысяча слов моих, что я тебе не говорю
Тысячи дней проходят, и в каждый миг
Желаю тысячу раз вернуть один лишь день
Тысячи миров разделяют нас, но ты так близко
То, что остается, побеждает бесконечность
Ведь то, что остается, часть меня навеки
И я разрываю облака
Стою в лучах и смотрю ввысь
Мне так тебя не хватает
Мне так тебя не хватает
Я все еще вижу твое сияние, твой свет
Я все еще слышу твой смех и твой плач
Ты со мной, когда я не могу уснуть
Сны угасают, оставляя лишь воспоминания
Тысячи миров разделяют нас, но ты так близко
То, что остается, побеждает бесконечность, ведь то, что остается, часть меня навеки
И я разрываю облака
Стою в лучах и смотрю ввысь
Мне так тебя не хватает
Я слепа ко всему прекрасному, свет и краски – темно-серые
Я не хочу смотреть в свою душу
Ты еще здесь?
Навсегда со мной?
Тысячи миров разделяют нас, но ты так близко
То, что остается, побеждает бесконечность, ведь то, что остается, часть меня навеки
И я разрываю облака
Стою в лучах и смотрю ввысь
Мне так тебя не хватает
Мне так тебя не хватает
Мне так тебя не хватает
Тысячи миров разделяют нас, но ты так близко