Lyrics and translation LaLion - 1915 / 2020

1915 / 2020

Oh I hate it
They turn their cheeks
When our blood hits the pavement
1915 and it's the
Same
A century of hate
One they'll feel our
Oh I hate it
They turn their cheeks
When our blood hits the pavement
1915 and it's the
Same
A century of hate
One they'll feel our

Pain
From the rage
We been hated around
Celebrities show support
Post then then take it down
Scared to stand for light and truth
Instead brain washed by the crowd
Beat my grandma til she lost an eye
Does that make you proud
Tell me
My people bleeding screaming that we in pain
While you turn the other cheek, they genociding again
Duxov show courage stand for peace what I'm praying
What if it was you they hated, would you still be the same?
Dead silent
When people dying
You think you trying
Armenia is begging for support to be surviving
Crying
Bombing my own city
Where they hiding
Underground while you above the clouds shopping for diamonds
Sick to my stomach close to going insane
Every day another tragedy and no one is saying
Fox News dead silent, CNN silent, white house crickets
Trumps a chump sitting silent

Oh I hate it
They turn their cheeks
When our blood hits the pavement
1915 and it's the
Same
A century of hate
One they'll feel our
Oh I hate it
They turn their cheeks
When our blood hits the pavement
1915 and it's the
Same
A century of hate
One they'll feel our

Pain
Took the women children marched through the desert
Gave no food or water, raped the women
Wait though it gets worse
Then they act like we imagined it
Think we forgot
1.5 million genocided left there to rot
Tell me
How could you say my relatives never died
How could you say we made it up, we missing millions of lives
So put your feelings aside
Just count the people alive
Did they all vanish out of nowhere
Nah you killed them and lied
Sick game
They playing
Brain washed fake claim
Take aim
Never let them take away your flame
On my grave mane
I'm saying
When I make it up they'll know the real pain
Instead of these celebrities who use us then they vacate
You're all fake
Go to shake my hand and ima spit into your face
Silence really violence and your cutting through the veins
Know that I'm an elephant, vendetta in my brain

Oh I hate it
They turn their cheeks
When our blood hits the pavement
1915 and it's the
Same
A century of hate
One they'll feel our
Oh I hate it
They turn their cheeks
When our blood hits the pavement
1915 and it's the
Same
A century of hate
One they'll feel our pain

They turn their cheeks
When our blood hits the pavement
1915 and it's the
Same

Never forget

1915 / 2020

Oh, je déteste ça
Ils tournent la tête
Quand notre sang tache le pavé
1915 et c'est la
Même
Un siècle de haine
Un jour ils sentiront notre
Oh, je déteste ça
Ils tournent la tête
Quand notre sang tache le pavé
1915 et c'est la
Même
Un siècle de haine
Un jour ils sentiront notre

Douleur
De la rage
On nous a haïs partout
Les célébrités montrent leur soutien
Publient puis retirent
Peur de se tenir pour la lumière et la vérité
Au lieu de ça, le cerveau lavé par la foule
Ils ont battu ma grand-mère jusqu'à ce qu'elle perde un œil
Est-ce que ça vous rend fier ?
Dis-moi
Mon peuple saigne et crie qu'on souffre
Alors que tu détournes le regard, ils commettent un nouveau génocide
Duxov, montre du courage, défend la paix, c'est ce que je prie
Et si c'était toi qu'ils haïssaient, serais-tu toujours le même ?
Silence de mort
Alors que les gens meurent
Tu penses que tu essaies
L'Arménie supplie d'être soutenue pour survivre
Pleure
Bombarder ma propre ville
Où se cachent-ils ?
Sous terre, pendant que toi, tu es au-dessus des nuages à faire du shopping pour des diamants
J'ai le cœur malade, je suis sur le point de devenir fou
Chaque jour, une nouvelle tragédie et personne ne dit rien
Fox News, silence de mort, CNN, silence, la Maison Blanche, grillons
Trump, un vaurien, assis en silence

Oh, je déteste ça
Ils tournent la tête
Quand notre sang tache le pavé
1915 et c'est la
Même
Un siècle de haine
Un jour ils sentiront notre
Oh, je déteste ça
Ils tournent la tête
Quand notre sang tache le pavé
1915 et c'est la
Même
Un siècle de haine
Un jour ils sentiront notre

Douleur
Ils ont emmené les femmes et les enfants, les ont fait marcher à travers le désert
Ils ne leur ont donné ni nourriture ni eau, ils ont violé les femmes
Attends, c'est encore pire
Puis ils font comme si on l'avait imaginé
Penses-tu qu'on a oublié ?
1,5 million de personnes ont été victimes de génocide et ont été laissées là pourrir
Dis-moi
Comment peux-tu dire que mes proches ne sont jamais morts ?
Comment peux-tu dire qu'on a inventé ça, on manque à des millions de vies
Alors mets tes sentiments de côté
Compte juste les gens en vie
Est-ce qu'ils ont tous disparu du jour au lendemain ?
Non, tu les as tués et tu as menti
Un jeu malade
Ils jouent
Le cerveau lavé, fausses prétentions
Vise
Ne les laisse jamais éteindre ta flamme
Sur ma tombe, mec
Je le dis
Quand j'invente, ils connaîtront la vraie douleur
Au lieu de ces célébrités qui nous utilisent puis nous abandonnent
Vous êtes tous faux
Venez me serrer la main et je vous cracherai à la figure
Le silence est vraiment de la violence et tu coupes les veines
Sache que je suis un éléphant, la vendetta dans mon cerveau

Oh, je déteste ça
Ils tournent la tête
Quand notre sang tache le pavé
1915 et c'est la
Même
Un siècle de haine
Un jour ils sentiront notre
Oh, je déteste ça
Ils tournent la tête
Quand notre sang tache le pavé
1915 et c'est la
Même
Un siècle de haine
Un jour ils sentiront notre douleur

Ils tournent la tête
Quand notre sang tache le pavé
1915 et c'est la
Même

N'oublie jamais