LaLion - BLEED - translation of the lyrics into French

BLEED - LaLiontranslation in French




BLEED
SAIGNER
Cigarettes
Des cigarettes
In my chest
Dans ma poitrine
I confess
Je l'avoue
Still a mess
Toujours un désastre
Oh what's left
Oh, qu'est-ce qu'il reste ?
More regret
Plus de regrets
Better yet
Encore mieux
I can't
Je ne peux pas
Believe
Croire
How much we
Combien on
Bleed
Saigne
Cuz lately everything I touch turns to dust
Parce que dernièrement, tout ce que je touche se transforme en poussière
But somehow still feel cuts
Mais d'une manière ou d'une autre, je ressens encore des coupures
Unreal real the thrill of no trust
Irréal, réel, le frisson de la méfiance
For you ill bleed
Pour toi, je saignerai
Broken glass
Verre brisé
Take a step
Fais un pas
Welcome to the valley of the shadow of death
Bienvenue dans la vallée de l'ombre de la mort
Throw a match
Jette une allumette
Count your breathe
Compte tes respirations
Hello to the man who sold the world for a check
Salut à l'homme qui a vendu le monde pour un chèque
Everything iced out
Tout est glacé
Look around with a diamond
Regarde autour de toi avec un diamant
In your fake smile
Dans ton faux sourire
Do you wonder what you gave up just to play crowds
Te demandes-tu ce que tu as abandonné juste pour jouer devant la foule ?
Every day that you would pray
Chaque jour que tu priais
Waste away now
Se dissipe maintenant
Cigarettes
Des cigarettes
In my chest
Dans ma poitrine
I confess
Je l'avoue
Still a mess
Toujours un désastre
Oh what's left
Oh, qu'est-ce qu'il reste ?
More regret
Plus de regrets
Better yet
Encore mieux
I can't
Je ne peux pas
Believe
Croire
How much we
Combien on
Bleed
Saigne
Cuz lately everything I touch turns to dust
Parce que dernièrement, tout ce que je touche se transforme en poussière
But somehow still feel cuts
Mais d'une manière ou d'une autre, je ressens encore des coupures
Unreal real the thrill of no trust
Irréal, réel, le frisson de la méfiance
For you ill bleed
Pour toi, je saignerai
From the liver to the diamonds in your fake smile
Du foie aux diamants de ton faux sourire
Every day we got away but now they stay crowds
Chaque jour, on s'échappait, mais maintenant ils restent des foules
Can't escape the taste of venom minute maid now
Je ne peux pas échapper au goût du venin de Minute Maid maintenant
Getting sour by the hour, would stay round
Devenant amer heure après heure, je serais resté
Don't you drink another sip already wasted
Ne bois pas une autre gorgée, déjà gaspillé
Try to drown the sound of hate you chase with fakeness
Essaie de noyer le son de la haine que tu chasses avec de la fausseté
Bloody knuckles for the mirror getting ancient
Des jointures ensanglantées pour le miroir qui vieillit
Every hour every day til you make it
Chaque heure, chaque jour, jusqu'à ce que tu y arrives
Cigarettes
Des cigarettes
In my chest
Dans ma poitrine
I confess
Je l'avoue
Still a mess
Toujours un désastre
Oh what's left
Oh, qu'est-ce qu'il reste ?
More regret
Plus de regrets
Better yet
Encore mieux
I can't
Je ne peux pas
Believe
Croire
How much we
Combien on
Bleed
Saigne
Cuz lately everything I touch turns to dust
Parce que dernièrement, tout ce que je touche se transforme en poussière
But somehow still feel cuts
Mais d'une manière ou d'une autre, je ressens encore des coupures
Unreal real the thrill of no trust
Irréal, réel, le frisson de la méfiance
For you ill bleed
Pour toi, je saignerai
Cigarettes
Des cigarettes
In my chest
Dans ma poitrine
I confess
Je l'avoue
Still a mess
Toujours un désastre





Writer(s): Grant Lalaian


Attention! Feel free to leave feedback.