LaLion - Coming Up! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LaLion - Coming Up!




Coming Up!
J’arrive !
The younger stunner
Le jeune prodige
The up and comer amazing
L’étoile montante
I been breaking out underground I been caged in
J’ai percé dans l’underground, j’étais enfermé
Uma Thurman I'm working sharpening blades when
Uma Thurman, j’aiguise mes lames quand
I see you fitted in Gucci, Prada, and snake skin
Je te vois porter du Gucci, du Prada et de la peau de serpent
Young OG
Jeune OG
The G O D
Le D I E U
You see me not your D O G
Tu vois bien que je ne suis pas ton C H I E N
So keep six feet
Alors garde tes distances
Been sick of you
J’en ai marre de toi
Like C O V let's see I D
Comme le C O V, montre-moi ta C I
Been balling boy I need I V
Je suis à fond, j’ai besoin d’une perfusion
To revive me
Pour me ranimer
Cuz I been coming up
Parce que je monte en puissance
Won't look down
Je ne regarde pas en bas
Tryna make a milli for the city get my crown
J’essaie de gagner des millions pour la ville, d’obtenir ma couronne
I been coming up
Je monte en puissance
Are you down
Tu me suis ?
Rolling with an L I O N
Tu roules avec un L I O N
King I'm going
Le roi, je vais
Up
Monter
Won't look down
Je ne regarde pas en bas
Tryna make a milli for the city get my crown
J’essaie de gagner des millions pour la ville, d’obtenir ma couronne
I been coming up
Je monte en puissance
Are you down
Tu me suis ?
Rolling with an L I O N
Tu roules avec un L I O N
King I'm going
Le roi, je vais
Up and at them
Tout droit vers le haut
The baddest cat that you've known (meow)
La plus mauvaise chatte que tu as connue (miaou)
Pack a punch like a madder hatter Capone
J’ai du punch comme un chapelier fou, Capone
Break you Patek your time is ticking like phones
Je brise ta Patek, ton temps est compté comme un téléphone
Call your momma and tell her you coming home
Appelle ta mère et dis-lui que tu rentres à la maison
Mom they beat my ass again
Maman, ils m’ont encore tabassé
That lion guy put blade to skin
Ce type, Lion, m’a mis une lame sous la peau
And told me if I rap like him
Et m’a dit que si je rappais comme lui
Then I'd be six feet under when
Je serais six pieds sous terre quand
I said that I'm sorry dawg
J’ai dit que j’étais désolé, mec
He slapped me once and said again
Il m’a giflé une fois et a répété
Then slapped me twice and said I best
Puis il m’a giflé deux fois et m’a dit que je ferais mieux de
Run home to mom and tell my friends
Rentrer à la maison et dire à mes amis
Better not fuck with me
De ne pas me chercher
I been doubled my energy
J’ai doublé mon énergie
No amphetamines heavenly
Pas d’amphétamines, c’est divin
You gon double your enemies
Tu vas doubler tes ennemis
Talking shit wont offend me G
Tes insultes ne m’offensent pas, mon pote
Turn you to human centipede
Je vais te transformer en mille-pattes humain
Oh no remedy better be
Oh non, le remède, il vaudrait mieux
Ready when you come step to me
Que tu sois prêt quand tu viendras m’affronter
Counting 1 mother fucker want a brand new noose
Compte jusqu’à 1, connard, si tu veux un nœud coulant
Counting 1 little gunner
Compte jusqu’à 1, petit voyou
Think he came to shoot
Qui pense qu’il est venu pour tirer
I'm counting 1 phony stunner
Je compte jusqu’à 1, petit imposteur
Tryna claim he truth
Qui prétend dire la vérité
I'll let you know mother fucker
Je vais te le faire savoir, enfoiré
You a fake don't move
Tu es un faux, ne bouge pas
The younger stunner
Le jeune prodige
The up and comer amazing
L’étoile montante
I been breaking out underground I been caged in
J’ai percé dans l’underground, j’étais enfermé
Uma Thurman I'm working sharpening blades when
Uma Thurman, j’aiguise mes lames quand
I see you fitted in Gucci, Prada, and snake skin
Je te vois porter du Gucci, du Prada et de la peau de serpent
Young OG
Jeune OG
The G O D
Le D I E U
You see me not your D O G
Tu vois bien que je ne suis pas ton C H I E N
So keep six feet
Alors garde tes distances
Been sick of you
J’en ai marre de toi
Like C O V let's see I D
Comme le C O V, montre-moi ta C I
Been balling boy I need I V
Je suis à fond, j’ai besoin d’une perfusion
To revive me
Pour me ranimer
Cuz I been coming up
Parce que je monte en puissance
Won't look down
Je ne regarde pas en bas
Tryna make a milli for the city get my crown
J’essaie de gagner des millions pour la ville, d’obtenir ma couronne
I been coming up
Je monte en puissance
Are you down
Tu me suis ?
Rolling with an L I O N
Tu roules avec un L I O N
King I'm going
Le roi, je vais
Up
Monter
Won't look down
Je ne regarde pas en bas
Tryna make a milli for the city get my crown
J’essaie de gagner des millions pour la ville, d’obtenir ma couronne
I been coming up
Je monte en puissance
Are you down
Tu me suis ?
Rolling with an L I O N
Tu roules avec un L I O N
King I'm going
Le roi, je vais
Straight to the top and then
Tout droit vers le haut, et ensuite
Pushing all the fakes to end
Je pousse tous les imposteurs à leur perte
How'd you get a platinum plack
Comment as-tu obtenu un disque de platine ?
Oh the CEO's your daddy's friend
Oh, le PDG est l’ami de ton père
We need no
On n’a pas besoin de
Introduction
Présentations
You shit not
Ta merde n’est
In discussion
Pas digne de discussion
Common sense
Le bon sens
Not your function
N’est pas ton fort
In the industry no trust when
Dans l’industrie, il n’y a pas de confiance quand
I see these industry plants
Je vois ces produits de l’industrie
A pity the industry dance
Dommage pour la danse de l’industrie
When they see your Spotify stats
Quand ils voient tes statistiques Spotify
Then cry when the city reacts
Ils pleurent quand la ville réagit
And not one soul came to your show
Et pas une seule âme n’est venue à ton concert
Didn't know you were lame woah
Je ne savais pas que tu étais nul, woah
Now they start blaming the flow
Maintenant, ils rejettent la faute sur le flow
Thats why I'm taking control
C’est pourquoi je prends le contrôle
Slapping the fakers
Je gifle les imposteurs
The imitators of gangsters
Les imitateurs de gangsters
And I'm the quiet kid
Et je suis le gamin discret
Violent through the verses make craters
Violent à travers les couplets, je fais des cratères
Inside your brains through the layers
À l’intérieur de vos cerveaux, à travers les couches
We saying praying for trader's
On prie pour les traîtres
Forgive them for they know nothing
Pardonne-leur, car ils ne savent rien
But act like they shit is bussin
Mais ils agissent comme si leur merde était géniale
I rock your head til concussion
Je te secoue la tête jusqu’à la commotion
Don't need no meds just eruption
Pas besoin de médicaments, juste une éruption
Of all the red you've been cuffing
De tout le rouge que tu as menotté
Unhook the demons we coming
Décroche les démons, on arrive
And we aint never even gonna leave
Et on ne partira jamais
This is my throne believe
C’est mon trône, crois-moi
The younger stunner
Le jeune prodige
The up and comer amazing
L’étoile montante
I been breaking out underground I been caged in
J’ai percé dans l’underground, j’étais enfermé
Uma Thurman I'm working sharpening blades when
Uma Thurman, j’aiguise mes lames quand
I see you fitted in Gucci, Prada, and snake skin
Je te vois porter du Gucci, du Prada et de la peau de serpent
Young OG
Jeune OG
The G O D
Le D I E U
You see me not your D O G
Tu vois bien que je ne suis pas ton C H I E N
So keep six feet
Alors garde tes distances
Been sick of you
J’en ai marre de toi
Like C O V let's see I D
Comme le C O V, montre-moi ta C I
Been balling boy I need I V
Je suis à fond, j’ai besoin d’une perfusion
To revive me
Pour me ranimer
Cuz I been coming up
Parce que je monte en puissance
Won't look down
Je ne regarde pas en bas
Tryna make a milli for the city get my crown
J’essaie de gagner des millions pour la ville, d’obtenir ma couronne
I been coming up
Je monte en puissance
Are you down
Tu me suis ?
Rolling with an L I O N
Tu roules avec un L I O N
King I'm going
Le roi, je vais
Up
Monter
Won't look down
Je ne regarde pas en bas
Tryna make a milli for the city get my crown
J’essaie de gagner des millions pour la ville, d’obtenir ma couronne
I been coming up
Je monte en puissance
Are you down
Tu me suis ?
Rolling with an L I O N
Tu roules avec un L I O N
King I'm going
Le roi, je vais





Writer(s): Grant Lalaian


Attention! Feel free to leave feedback.