No Capes - LaLion translation in French

No Capes

Drinking every night
Until morning comes to light
It's all the same
Every name
Thinking that you're right
And dreaming that he'll fight
For you to say
I'm okay

She don't wanna be gone no more
She don't wanna be lost
She don't
Wanna be gone no more
Middle finger to the opps

She wanted someone by the code
Her own super hero
But ain't nobody
Wear a cape

Don't save her
She don't wanna be saved
No role models
Ain't nobody wearing capes
Okay
She want it
I'm on the way
To pocket
The palisades
That I laid
Ain't no way they frolic
Like oh look how they fall
But I built up my walls
To keep the rain
In the drain
Mr. Incredible doubled up on the medical
I'm ahead of the centerfolds
Ain't nobody gonna drown
Me tied up a joke I know tough
Luck fun stuck suppose that I bluffed
Gun tucked bust the shots that I thrust
I find trust dividing my lust
Love run out like Usain I bolt
Numb I found the true pain is gold

Drinking every night
Until morning comes to light
It's all the same
Every name
Thinking that you're right
And dreaming that he'll fight
For you to say
I'm okay

She don't wanna be gone no more
She don't wanna be lost
She don't
Wanna be gone no more
Middle finger to the opps

She wanted someone by the code
Her own super hero
But aint nobody
Wear a cape

Won't fade like boy am I modest
Girl I'm as hot as all of my problems
These models ain't for no follows
Kumate borrows bloody sport mottos
Like Jean Claude van damn
No actor
That ass crack necks
Chiropractor
Got me writing corny rhymes for the banter
And I write them all again for the laughter
Going like Seinfeld I'm never stopping til I filled
The pocket piles and while
They in denial I rifle
Through all the women that I had back then
Seems like every other day they tap in
Waiting for another man to save them when
Ain't no heroes left in the city the thrill ends
You either die as a hero
Or live long enough to see yourself become the villain

Drinking every night
Until morning comes to light
It's all the same
Every name
Thinking that you're right
And dreaming that he'll fight
For you to say
I'm okay

She don't wanna be gone no more
She don't wanna be lost
She don't
Wanna be gone no more
Middle finger to the opps

She wanted someone by the code
Her own super hero
But ain't nobody
Wear a cape

Sans Capes

Boire tous les soirs
Jusqu'au petit matin
C'est toujours pareil
Chaque prénom
Penser que tu as raison
Et rêver qu'il se battra
Pour que tu dises
Je vais bien

Elle ne veut plus être partie
Elle ne veut plus être perdue
Elle ne
Veut plus être partie
Doigt d'honneur aux ennemis

Elle voulait quelqu'un selon le code
Son propre super-héros
Mais personne ne
Porte de cape

Ne la sauve pas
Elle ne veut pas être sauvée
Pas de modèles
Personne ne porte de cape
D'accord
Elle le veut
Je suis en route
Pour empocher
Les palissades
Que j'ai posées
Impossible qu'ils s'amusent
Genre "regardez comment ils tombent"
Mais j'ai construit mes murs
Pour garder la pluie
Dans le caniveau
M. Indestructible a doublé les soins médicaux
Je suis devant les pages centrales
Personne ne va se noyer
J'ai attaché une blague, je sais, dure
Chance, amusement coincé, supposé que j'ai bluffé
Pistolet caché, je tire les coups que je porte
Je trouve que la confiance divise ma luxure
L'amour s'épuise comme Usain, je me tire
Engourdi, j'ai trouvé que la vraie douleur est de l'or

Boire tous les soirs
Jusqu'au petit matin
C'est toujours pareil
Chaque prénom
Penser que tu as raison
Et rêver qu'il se battra
Pour que tu dises
Je vais bien

Elle ne veut plus être partie
Elle ne veut plus être perdue
Elle ne
Veut plus être partie
Doigt d'honneur aux ennemis

Elle voulait quelqu'un selon le code
Son propre super-héros
Mais personne ne
Porte de cape

Je ne m'estomperai pas, suis-je modeste?
Chérie, je suis aussi chaud que tous mes problèmes
Ces mannequins ne sont pas pour les suiveurs
Kumate emprunte les devises du sport sanglant
Comme Jean-Claude Van Damme
Pas d'acteur
Ce cul casse des cous
Chiropraticien
Me fait écrire des rimes ringardes pour la plaisanterie
Et je les réécris toutes pour le rire
Comme Seinfeld, je ne m'arrête jamais jusqu'à ce que j'aie rempli
Les piles de poches et pendant
Qu'ils sont dans le déni, je fouille
Parmi toutes les femmes que j'avais avant
On dirait que tous les deux jours, elles reviennent
Attendant qu'un autre homme les sauve alors que
Il n'y a plus de héros dans la ville, le frisson s'arrête
Tu meurs en héros
Ou tu vis assez longtemps pour te voir devenir le méchant

Boire tous les soirs
Jusqu'au petit matin
C'est toujours pareil
Chaque prénom
Penser que tu as raison
Et rêver qu'il se battra
Pour que tu dises
Je vais bien

Elle ne veut plus être partie
Elle ne veut plus être perdue
Elle ne
Veut plus être partie
Doigt d'honneur aux ennemis

Elle voulait quelqu'un selon le code
Son propre super-héros
Mais personne ne
Porte de cape