LaLion - On We're Gone... - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LaLion - On We're Gone...




On We're Gone...
On We're Gone...
My God
Mon Dieu
The angels talking
Les anges parlent
The demons in his body got him walking rotten
Les démons dans son corps le font marcher pourri
Can't stop
Je ne peux pas m'arrêter
The mind from plotting
L'esprit de comploter
The second that he get it
La seconde il l'obtient
Going on and on and
Continuer encore et encore et
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
Oh my God
Oh mon Dieu
Have I faded waited
Me suis-je fané attendu
Took my life
Pris ma vie
To find why I hate it
Pour trouver pourquoi je le déteste
These bright lights
Ces lumières vives
Advice I debated
Conseils que j'ai débattus
These white knives
Ces couteaux blancs
Are why I'm sedated
Sont la raison pour laquelle je suis sous sédatifs
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
I'm better numb
Je suis mieux engourdi
Only a loaded gun could tell me when the devil won
Seule une arme chargée pourrait me dire quand le diable a gagné
You better run
Tu ferais mieux de courir
Cuz all the voices in my head have painted my eyes red
Parce que toutes les voix dans ma tête ont peint mes yeux en rouge
Sick kid live it up
Enfant malade, profite-en
Pitted in mud
Criblé de boue
Bid it giving it love but its numb now
Offre-lui de lui donner de l'amour mais c'est engourdi maintenant
Hit it til you up
Frappez-le jusqu'à ce que vous soyez debout
Scripted little punk
Petit punk scénarisé
Wicked giving it none so its numb now
Méchant ne lui donnant rien donc c'est engourdi maintenant
I been feeling that noose again
Je ressens à nouveau ce nœud coulant
What a million dollars couldn't really do to end
Ce qu'un million de dollars ne pourraient vraiment pas faire pour mettre fin
Had a million problems drowning in the booze again
J'ai encore eu un million de problèmes à me noyer dans l'alcool
Cutting loose all the ties that I used to sin
Lâcher tous les liens que j'avais l'habitude de pécher
My God
Mon Dieu
The angels talking
Les anges parlent
The demons in his body got him walking rotten
Les démons dans son corps le font marcher pourri
Can't stop
Je ne peux pas m'arrêter
The mind from plotting
L'esprit de comploter
The second that he get it
La seconde il l'obtient
Going on and on and
Continuer encore et encore et
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
Oh my God
Oh mon Dieu
Have I faded waited
Me suis-je fané attendu
Took my life
Pris ma vie
To find why I hate it
Pour trouver pourquoi je le déteste
These bright lights
Ces lumières vives
Advice I debated
Conseils que j'ai débattus
These white knives
Ces couteaux blancs
Are why I'm sedated
Sont la raison pour laquelle je suis sous sédatifs
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
Same vein
Même veine
The bullets and crosses
Les balles et les croix
The marry go around they proud the melody profits
Le manège, ils sont fiers, la mélodie profite
Same hate
Même haine
The sonnets of monsters
Les sonnets des monstres
The voices in my head have gotten fucking obnoxious
Les voix dans ma tête sont devenues sacrément odieuses
I don't feel
Je ne me sens pas
Like I wanna leave
Comme si je voulais partir
I'm a wanna be
Je suis un wannabe
Cuz I wanna breath
Parce que je veux respirer
I don't steal
Je ne vole pas
Cuz I don't believe
Parce que je ne crois pas
In the cult of thieves
Dans le culte des voleurs
And a bolt of greed
Et un éclair de cupidité
And if you do to
Et si tu le fais aussi
I don't need you who
Je n'ai pas besoin de toi qui
Wanna see voodoo
Tu veux voir du vaudou
To myself with the help
À moi-même avec l'aide
Of the few who view
Des rares qui voient
Me as true blue too
Moi aussi vrai bleu aussi
What a fee for you
Quels frais pour toi
Just to bleed with me
Juste pour saigner avec moi
My God
Mon Dieu
The angels talking
Les anges parlent
The demons in his body got him walking rotten
Les démons dans son corps le font marcher pourri
Can't stop
Je ne peux pas m'arrêter
The mind from plotting
L'esprit de comploter
The second that he get it
La seconde il l'obtient
Going on and on and
Continuer encore et encore et
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
Oh my God
Oh mon Dieu
Have I faded waited
Me suis-je fané attendu
Took my life
Pris ma vie
To find why I hate it
Pour trouver pourquoi je le déteste
These bright lights
Ces lumières vives
Advice I debated
Conseils que j'ai débattus
These white knives
Ces couteaux blancs
Are why I'm sedated
Sont la raison pour laquelle je suis sous sédatifs
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés
On we're gone and on and on
On y va encore et encore
We faded
Nous nous sommes fanés





Writer(s): Grant Lalaian


Attention! Feel free to leave feedback.