Lyrics and translation LaRussell feat. Fisticuffs - Makings of a Man

Makings of a Man

The evolution of man
New depiction of god
In critical conditions
But choosing to spare the rod

Know that he by my side
Know that she by my side
Used to ride in yo ford
Don't notice you anymore

You noticed the feelings change
Wondering if I changed too
Wonder If I'm Hurt
Wondering if I blame you

If I feel ashamed too
If I share the blame too
We shared all that joy together
We should share the pain too

I helped you climb up the tree
I should have to hang too
I should have to lose everything and clear my name too

That aint how it work tho
Smiling but I'm hurt tho
These aint the best days
But I done been through worse tho

I done felt worse pain
I done had worse times
I done lost everything
Bounce backed the first time

Bounced back the next time
That one took less time
Guess you gotta go through it
If you wanna grow through it

Cried me a river
Silly me I brought a boat to it
Boy I use to drown in them waters
Now I float through it

Witnessing a man grow
You gotta understand tho
You can hold me down
But you gotta let my hand go

The evolution of man
New depiction of god
In critical conditions
But choosing to spare the rod

Know that he by my side
Know that she by my side
Know that they by my side

L'Évolution d'un Homme

L'évolution de l'homme
Nouvelle représentation de Dieu
En conditions critiques
Mais choisissant d'épargner la verge

Je sais qu'il est à mes côtés
Je sais qu'elle est à mes côtés
On avait l'habitude de rouler dans ta Ford
Je ne te remarque même plus

Tu as remarqué que les sentiments changent
Tu te demandes si j'ai changé aussi
Tu te demandes si je suis blessé
Tu te demandes si je te blâme

Si j'ai honte aussi
Si je partage la faute aussi
On a partagé toute cette joie ensemble
On devrait partager la douleur aussi

Je t'ai aidée à grimper à l'arbre
Je devrais être pendu aussi
Je devrais tout perdre et laver mon nom aussi

Mais ça ne marche pas comme ça
Je souris, mais je suis blessé
Ce ne sont pas les meilleurs jours
Mais j'ai connu pire

J'ai ressenti pire douleur
J'ai connu des moments pires
J'ai tout perdu
Je me suis relevé la première fois

Je me suis relevé la fois suivante
Ça a pris moins de temps
Je suppose qu'il faut passer par là
Si on veut grandir

J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps
Idiot que je suis, j'y ai amené un bateau
Avant, je me noyais dans ces eaux
Maintenant, je flotte

Tu vois un homme grandir
Tu dois comprendre
Tu peux me retenir
Mais tu dois lâcher ma main

L'évolution de l'homme
Nouvelle représentation de Dieu
En conditions critiques
Mais choisissant d'épargner la verge

Je sais qu'il est à mes côtés
Je sais qu'elle est à mes côtés
Je sais qu'ils sont à mes côtés