Lyrics and translation LaRussell feat. Fisticuffs - Money Grows

Money Grows

Money grows
Money comes and money goes
Can't save you when you alone
Can't save you when you alone

They say money is the root
We put paper over fruit
We put paper over health
We put paper over self

We put money over trust
We put money over us
We put money over friends
Will we ever have enough

Will we ever feel fulfilled
Will we ever feel alive
Will we ever feel complete
Do we ever really die

I try not to question god
But sometimes I wonder why?
He'd make me without wings
If I'm really meant to fly

We put money in the bank
Just to take the money out
Hold the burdens of a man
With the spirit of a child

Lately I relate to mowgli
I been living kinda wild
I done went through so much shit
Ima need some better bows

If it's hard to pick yoself up you could you never lift yo child
Broke the volume and it's stuck they could never turn me down

They can huff and they can puff
But they could never blow me down
Finally escaped the matrix they could never slow me down

Money grows
Money comes and money goes
Can't save you when you alone
Can't save you when you alone

Money grows
Money comes and money goes
Can't save you when you alone
Can't save you when you alone

L'argent pousse

L'argent pousse, chérie
L'argent vient et l'argent s'en va
Il ne peut te sauver quand tu es seule
Il ne peut te sauver quand tu es seule

On dit que l'argent est la racine du mal
On privilégie le papier au fruit
On privilégie le papier à la santé
On privilégie le papier à soi-même

On privilégie l'argent à la confiance
On privilégie l'argent à nous
On privilégie l'argent aux amis
En aurons-nous jamais assez ?

Se sentira-t-on jamais comblée ?
Se sentira-t-on jamais vivante ?
Se sentira-t-on jamais entière ?
Mourra-t-on vraiment un jour ?

J'essaie de ne pas remettre Dieu en question
Mais parfois je me demande pourquoi ?
Il m'aurait créé sans ailes
Si j'étais vraiment destiné à voler

On met de l'argent à la banque
Juste pour le retirer
Porter le fardeau d'un homme
Avec l'esprit d'un enfant

Ces derniers temps, je me sens proche de Mowgli
J'ai vécu un peu sauvagement
J'ai traversé tellement de merdes
J'ai besoin de meilleurs arcs

Si c'est dur de se relever soi-même, on ne peut jamais soulever son enfant
J'ai cassé le volume et il est bloqué, ils ne pourront jamais me faire taire

Ils peuvent souffler et s'énerver
Mais ils ne pourront jamais me faire tomber
J'ai enfin échappé à la matrice, ils ne pourront jamais me ralentir

L'argent pousse, ma belle
L'argent vient et l'argent s'en va
Il ne peut te sauver quand tu es seule
Il ne peut te sauver quand tu es seule

L'argent pousse, mon amour
L'argent vient et l'argent s'en va
Il ne peut te sauver quand tu es seule
Il ne peut te sauver quand tu es seule