LaRussell feat. Tope & HeyKujo - Scars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LaRussell feat. Tope & HeyKujo - Scars




Scars
Cicatrices
Are you fallin' apart or coming together
Te désagrèges-tu ou te reconstruis-tu ?
I got over the rain while under the weather
J'ai surmonté la pluie sous la tempête.
I'm sharing profits with fans and it's forever
Je partage les bénéfices avec les fans et c'est pour toujours.
In perpetuity
À perpétuité.
I took U and I and spelled unity
J'ai pris Toi et Moi et j'ai épelé unité.
I wouldn't half ass life it was two of me
Je ne ferais pas les choses à moitié, même si j'étais deux.
A unicorn in the game
Une licorne dans le jeu.
Omarion watch me perform through the rain
Omarion, regarde-moi performer sous la pluie.
My record deal ain't come with a chain
Mon contrat discographique n'est pas venu avec une chaîne.
Can't complain bout the fame
Je ne peux pas me plaindre de la célébrité.
Remote controller bitch it come with the game
Télécommande, chérie, ça vient avec le jeu.
Shit move faster when you stay in yo lane
Les choses vont plus vite quand tu restes dans ta voie.
Man you niggas insane
Mec, vous êtes fous.
Checkin Waze look how far we done came
Je regarde Waze, regarde le chemin parcouru.
Sublime help me fight through pain
Sublime m'aide à combattre la douleur.
I'm on top of the world
Je suis au sommet du monde.
From the V bitch I came up on Furl
De la V, chérie, j'ai grandi sur Furl.
Text message bout dinner with Earl
SMS à propos d'un dîner avec Earl.
Whoever thought I could do it
Qui aurait cru que je pourrais le faire ?
They get the picture that's the reason I drew it
Ils comprennent l'image, c'est la raison pour laquelle je l'ai dessinée.
Talking to pops like nigga I knew it
Je parle à papa comme Mec, je le savais. »
Are you feeling alive?
Te sens-tu vivante ?
Are you living or you living a lie?
Vis-tu ou vis-tu un mensonge ?
To get above put yo feelings aside
Pour t'élever, mets tes sentiments de côté.
I hope you hearing me clear
J'espère que tu m'entends clairement.
What God planned they just can't interfere
Ce que Dieu a prévu, ils ne peuvent pas s'en mêler.
I would say I'm on the way but I'm here
Je dirais que je suis en chemin, mais je suis là.
This shit bigger than life
C'est plus grand que la vie.
I made it once I could do this shit twice
Je l'ai fait une fois, je peux le faire deux fois.
Hospitality, nigga I'm nice
Hospitalité, chérie, je suis gentil.
I been rolling the dice
J'ai lancé les dés.
Did it all without raising my price
J'ai tout fait sans augmenter mon prix.
In 20 years they'll be saying I was right
Dans 20 ans, ils diront que j'avais raison.
Nigga stop playing
Mec, arrête de jouer.
Tope this shit different
Tope, c'est différent.
Wow
Wow.
Number 3
Numéro 3.
Stop it
Arrête.
Whoa
Whoa.
Hospitality, nigga I'm nice (Have you been kind up in the weather)
Hospitalité, chérie, je suis gentil (As-tu été gentille malgré le temps ?)
I know that it's hard but it get better (Stop it)
Je sais que c'est dur, mais ça ira mieux (Arrête).
And none of your scars will last forever
Et aucune de tes cicatrices ne durera éternellement.
Does it pull you apart get it together
Est-ce que ça te déchire, remets-toi.
Have you been caught up in the weather
As-tu été prise dans la tempête ?
I know that it's hard but it get better
Je sais que c'est dur, mais ça ira mieux.
And none of your scars will last forever
Et aucune de tes cicatrices ne durera éternellement.





Writer(s): Anthony Anderson, Larussell Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.