Lyrics and translation LASCALA - RockStar

RockStar

Мой взгляд прикован вновь к лучам монитора
Наступает ночь, а тебя все нет
Я сошла с ума, да бывает и такое
Третий день без сна, чтоб сказать привет
Если б я была чуть-чуть смелее
Если б мне хватило сил сказать
Ты мой number one, ты моя панацея
Детонатор, что лишает сна...
Он разрывает хит-парады, а я пока никто
Он первоклассно сексуальный rockstar и что с того...
Пойми, что я лучше продажных подружек
Им нужно одно, когда я... искренне твоя
Утекают дни в руках с телефоном
Душу греет миф, что он наберет
Жаль одна беда, в списке старых знакомых
Я последняя, и то, конечно, если повезет НО...
Если б я была чуть-чуть смелее
Если б мне хватило сил сказать
Ты мой number one, ты моя панацея
Детонатор, что лишает сна...
Он разрывает хит-парады, а я пока никто
Он первоклассно сексуальный rockstar и что с того...
Пойми, что я лучше продажных подружек
Им нужно одно, когда я... искренне твоя
Эй, парень, ты сегодня в роковом ударе. Lets get party started
Если что, то я плачу вдвойне
Не парит, что ты будешь затирать охране
Но они должны оставить нас с тобой наедине
О, ты будешь опять
Делать вид, что так спешишь, но мне наплевать
О, boy, lets rocknroll
Я смогу взорвать твой персональный танцпол...
(Он разрывает хит парады...)
Он разрывает хит-парады, а я пока никто
Он первоклассно сексуальный rockstar и что с того...
Пойми, что я лучше продажных подружек
Им нужно одно, когда я... твоя

RockStar

Mon regard est à nouveau fixé sur les lumières de l'écran
La nuit arrive et toi tu n'es toujours pas là
Je suis devenue folle, ça arrive
Trois jours sans dormir, juste pour te dire bonjour
Si j'étais un peu plus courageuse
Si j'avais assez de force pour le dire
Tu es mon numéro un, tu es mon remède
La détonation qui me prive de sommeil...
Il déchire les hit-parades, et moi je ne suis encore personne
Il est un rockstar sexy de première classe, et alors...
Comprends que je suis mieux que les filles à vendre
Elles ne veulent qu'une chose, alors que moi... je suis sincèrement à toi
Les jours s'écoulent dans mes mains avec mon téléphone
Mon âme est réchauffée par le mythe qu'il va appeler
Dommage, un seul problème, dans sa liste d'anciennes connaissances
Je suis la dernière, et encore, si j'ai de la chance, MAIS...
Si j'étais un peu plus courageuse
Si j'avais assez de force pour le dire
Tu es mon numéro un, tu es mon remède
La détonation qui me prive de sommeil...
Il déchire les hit-parades, et moi je ne suis encore personne
Il est un rockstar sexy de première classe, et alors...
Comprends que je suis mieux que les filles à vendre
Elles ne veulent qu'une chose, alors que moi... je suis sincèrement à toi
Hé, mec, tu es dans un bon moment rock aujourd'hui. On se lance dans la fête
Si besoin, je paie le double
Ce n'est pas grave si tu dois passer outre la sécurité
Mais ils doivent nous laisser seuls toi et moi
Oh, tu vas faire semblant
D'être pressé, mais je m'en fiche
Oh, mec, on va faire du rock'n'roll
Je peux faire exploser ton dancefloor personnel...
(Il déchire les hit-parades...)
Il déchire les hit-parades, et moi je ne suis encore personne
Il est un rockstar sexy de première classe, et alors...
Comprends que je suis mieux que les filles à vendre
Elles ne veulent qu'une chose, alors que moi... je suis à toi