Lyrics and translation LASCALA - Sex, Rock'n'Roll & Alcohol
Дави
на
газ
Appuie
sur
l'accélérateur
Сегодня
можно
Aujourd'hui,
on
peut
Уйти
в
отрыв,
в
экстаз
S'échapper,
atteindre
l'extase
Сойти
с
ума
не
раз
Devenir
fou
plusieurs
fois
Неосторожно
Imprudence
И
до
утра
Et
jusqu'au
matin
Растянем
вечер
Étirez
la
soirée
Мы
будем
ждать
одно:
On
attendra
une
seule
chose
:
Когда
откроется
метро
Quand
le
métro
ouvrira
И
до
конечной
Et
jusqu'à
la
fin
Мы
захватили
этаж!
On
a
pris
l'étage !
К
утру
район
будет
наш!
Le
quartier
sera
à
nous
au
matin !
На
старт,
внимание,
марш!
À
vos
marques,
attention,
partez !
Шторы
прокурены
и,
между
прочим
Les
rideaux
sont
fumés
et,
soit
dit
en
passant
Твоя
мама
до
сих
пор
не
знает
Ta
mère
ne
sait
toujours
pas
Чем
ты
занималась
ночью
Ce
que
tu
as
fait
la
nuit
Сбрось
напряжение,
я
дам
тебе
пароль
Décharge
la
tension,
je
te
donnerai
le
mot
de
passe
Секс,
рок-н-ролл
и
алкоголь
Sexe,
rock'n'roll
et
alcool
Секс,
рок-н-ролл
и
алкоголь
Sexe,
rock'n'roll
et
alcool
К
семи
утра
À
sept
heures
du
matin
Сплетались
руки
Les
mains
se
sont
entrelacées
Соседи
нервно
курят
Les
voisins
fument
nerveusement
Стоя
у
окна
Debout
près
de
la
fenêtre
Под
эти
звуки
Sous
ces
sons
И
снова
газ
Et
encore
une
fois,
l'accélérateur
Сжигает
деньги
Brûle
de
l'argent
Горят
как
мусор,
все
же
Ils
brûlent
comme
des
ordures,
mais
quand
même
Пламя
чуть
дороже
La
flamme
est
un
peu
plus
chère
Выше
рейтинг
Classement
plus
élevé
Мы
захватили
этаж!
On
a
pris
l'étage !
К
утру
район
будет
наш!
Le
quartier
sera
à
nous
au
matin !
На
старт,
внимание,
марш!
À
vos
marques,
attention,
partez !
Шторы
прокурены
и,
между
прочим
Les
rideaux
sont
fumés
et,
soit
dit
en
passant
Твоя
мама
до
сих
пор
не
знает
Ta
mère
ne
sait
toujours
pas
Чем
ты
занималась
ночью
Ce
que
tu
as
fait
la
nuit
Сбрось
напряжение,
я
дам
тебе
пароль
Décharge
la
tension,
je
te
donnerai
le
mot
de
passe
Секс,
рок-н-ролл
и
алкоголь
Sexe,
rock'n'roll
et
alcool
Секс,
рок-н-ролл
и
алкоголь
Sexe,
rock'n'roll
et
alcool
Оставь
надменность
на
работе
Laisse
ton
arrogance
au
travail
К
чему
такой
серьезный
взгляд?
Pourquoi
ce
regard
si
sérieux ?
Ты
бесполезно
тратишь
годы
Tu
perds
inutilement
des
années
Тебе
вроде
бы
20,
а
ты
проснулся
и...
все,
уже
50
Tu
as
apparemment
20 ans,
et
tu
t'es
réveillé
et...
tout,
déjà
50
Шторы
прокурены
и,
между
прочим
Les
rideaux
sont
fumés
et,
soit
dit
en
passant
Твоя
мама
до
сих
пор
не
знает
Ta
mère
ne
sait
toujours
pas
Чем
ты
занималась
ночью
Ce
que
tu
as
fait
la
nuit
Сбрось
напряжение,
я
дам
тебе
пароль
Décharge
la
tension,
je
te
donnerai
le
mot
de
passe
Секс,
рок-н-ролл
и
алкоголь
Sexe,
rock'n'roll
et
alcool
Секс,
рок-н-ролл
и
алкоголь
Sexe,
rock'n'roll
et
alcool
И
алкоголь...
Et
l'alcool...
И
алкоголь...
Et
l'alcool...
И
алкоголь...
Et
l'alcool...
И
рок-н-ролл...
Et
le
rock'n'roll...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.