Lyrics and translation LASCALA - АН-2

АН-2

Мы... Познакомились, где-то в руинах Гаваны.
Под ритмы румбы. Мы оба искали приют.
Я пребывала в экстазе. Ловила нирвану.
Слова...
Меня манили.
Глаза...
Немного плыли.
Назад...
Я позабыла маршрут!
У меня есть права. Я немного пьяна!
И зачем нам стюардесса, если мы на АН-2,
А в салоне пожар когда мы на ножах
Выполняем, с интересом, чудеса на виражах?!
Чудеса на виражах! Чудеса на виражах!
Ты... Совсем не входил в мои летние планы.
И... Отклонятся от курса я так не люблю.
Но! Теперь. Мне будет о чем написать в мемуарах!
О том: Как мы летали в неизведанные дали!
О том: Как рассекали облака по вертикали!
О том: Как забывали для чего нам две педали и!...
Угодили в петлю.
У меня есть права. Я немного пьяна!
И зачем нам стюардесса, если мы на АН-2,
А в салоне пожар когда мы на ножах
Выполняем, с интересом, чудеса на виражах?!
Чудеса на виражах! Чудеса на виражах!
У меня есть права. Я немного пьяна!
И зачем нам стюардесса, если мы на АН-2,
А в салоне пожар когда мы на ножах
Выполняем, с интересом, чудеса на виражах?!
Чудеса на виражах! Чудеса на виражах!

АН-2

Nous... Nous sommes rencontrés, quelque part dans les ruines de La Havane.
Au rythme de la rumba. Nous cherchions tous les deux un refuge.
J'étais en extase. J'ai attrapé le nirvana.
Les mots...
Ils m'ont attirée.
Les yeux...
Ils étaient un peu flous.
Retour...
J'ai oublié l'itinéraire !
J'ai des droits. Je suis un peu saoule !
Et pourquoi avons-nous besoin d'une hôtesse de l'air, si nous sommes dans un AN-2,
Et dans le salon, il y a un incendie quand nous sommes au bord du couteau
Nous effectuons, avec intérêt, des miracles sur les virages ?!
Des miracles sur les virages ! Des miracles sur les virages !
Tu... Ne faisais pas du tout partie de mes projets d'été.
Et... Je n'aime pas dévier du cap.
Mais ! Maintenant. J'aurai quelque chose à écrire dans mes mémoires !
À propos : comment nous avons volé vers des contrées inconnues !
À propos : comment nous avons traversé les nuages à la verticale !
À propos : comment nous avons oublié pourquoi nous avions besoin de deux pédales et !...
Nous sommes tombés dans une boucle.
J'ai des droits. Je suis un peu saoule !
Et pourquoi avons-nous besoin d'une hôtesse de l'air, si nous sommes dans un AN-2,
Et dans le salon, il y a un incendie quand nous sommes au bord du couteau
Nous effectuons, avec intérêt, des miracles sur les virages ?!
Des miracles sur les virages ! Des miracles sur les virages !
J'ai des droits. Je suis un peu saoule !
Et pourquoi avons-nous besoin d'une hôtesse de l'air, si nous sommes dans un AN-2,
Et dans le salon, il y a un incendie quand nous sommes au bord du couteau
Nous effectuons, avec intérêt, des miracles sur les virages ?!
Des miracles sur les virages ! Des miracles sur les virages !