Lyrics and translation LASCALA - Выживу
Боже,
как
болит
голова
Mon
Dieu,
comme
ma
tête
fait
mal
Я
опять
клянусь,
что
не
буду
пить
Je
jure
encore
que
je
ne
boirai
plus
Никогда
Jamais
Сутки,
ни
письма,
ни
звонка
Un
jour
entier,
pas
un
mot,
pas
un
appel
С
этим
разберусь
позже
Je
m'en
occuperai
plus
tard
А
пока
Pour
l'instant
Всё
должно
случить
быстро
Tout
doit
arriver
vite
Я
не
буду
пессимистом
Je
ne
serai
pas
pessimiste
У
меня
готов
коварный
план
J'ai
un
plan
sournois
prêt
Медленно
плывут
облака
Les
nuages
nagent
lentement
А
моя
любовь
плачет
свысока
Et
mon
amour
pleure
du
haut
Если
ты
уйдёшь,
мне
будет
не
влом
Si
tu
pars,
je
m'en
fiche
Бросить
тебе
смайл
обиженный
Je
te
lancerai
un
smiley
offensé
Я
сожгу
твой
дом,
а
знаешь
потом
Je
brûlerai
ta
maison,
et
tu
sais
quoi
?
Как-нибудь
выживу
Je
survivrai
quand
même
Выживу
Je
survivrai
Выживу
Je
survivrai
Залпом
два
бокала
вина
Deux
verres
de
vin
d'un
trait
Если
попадусь,
то
прощай
права
Si
je
me
fais
prendre,
alors
adieu
les
droits
Навсегда
Pour
toujours
Набираю
все
номера
Je
compose
tous
les
numéros
В
трубке
тишина,
ладно
Le
silence
dans
le
combiné,
d'accord
Стоп-игра
Stop-jeu
Всё
должно
случиться
быстро
Tout
doit
arriver
vite
Нужно
больше
оптимизма
Il
faut
plus
d'optimisme
Тем,
кто
пляшет
с
дулом
у
виска
Pour
ceux
qui
dansent
avec
un
canon
sur
la
tempe
Медленно
плывут
облака
Les
nuages
nagent
lentement
Если
кто
не
спрятался,
всем
пока
Si
quelqu'un
ne
s'est
pas
caché,
à
tous,
au
revoir
Если
ты
уйдёшь,
мне
будет
не
влом
Si
tu
pars,
je
m'en
fiche
Бросить
тебе
смайл
обиженный
Je
te
lancerai
un
smiley
offensé
Я
сожгу
твой
дом,
а
знаешь
потом
Je
brûlerai
ta
maison,
et
tu
sais
quoi
?
Как-нибудь
выживу
Je
survivrai
quand
même
Выживу
Je
survivrai
Выживу
Je
survivrai
О-о-о-о
O-o-o-o
О-о-о-о
O-o-o-o
О-о-о-о
O-o-o-o
О-о-о-о
O-o-o-o
За
спиной
сигналили
Derrière
moi,
ils
ont
klaxonné
Только
знаешь,
мне
до
одного
Mais
tu
sais,
je
m'en
fiche
Золотое
правило
La
règle
d'or
Либо
всё,
либо
ничего
Tout
ou
rien
Если
ты
уйдёшь,
мне
будет
не
влом
Si
tu
pars,
je
m'en
fiche
Бросить
тебе
смайл
обиженный
Je
te
lancerai
un
smiley
offensé
Я
сожгу
твой
дом,
а
знаешь
потом
Je
brûlerai
ta
maison,
et
tu
sais
quoi
?
Как-нибудь
выживу
Je
survivrai
quand
même
Выживу
Je
survivrai
Выживу
Je
survivrai
Если
ты
уйдёшь,
мне
будет
не
влом
Si
tu
pars,
je
m'en
fiche
Бросить
тебе
смайл
обиженный
(смайл
обиженный)
Je
te
lancerai
un
smiley
offensé
(un
smiley
offensé)
Я
сожгу
твой
дом,
плевать
на
закон
Je
brûlerai
ta
maison,
je
me
fiche
de
la
loi
Как-нибудь
выживу
Je
survivrai
quand
même
Я
выживу
Je
survivrai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.