LASCALA - Лонг-Айленд - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LASCALA - Лонг-Айленд




Лонг-Айленд
Long Island
По венам алкоголь.
De l'alcool dans les veines.
Лонг-Айленд хочет слёз.
Long Island veut des larmes.
Как Игорь Николаев.
Comme Igor Nikolaev.
Сука выпьем за любовь.
Putain, on boit à l'amour.
Мы прожигаем жизнь.
On brûle notre vie.
Мы расстаемся вновь.
On se quitte encore.
Как Игорь Николаев.
Comme Igor Nikolaev.
Сука выпьем за любовь.
Putain, on boit à l'amour.
Лонг-Айленд.
Long Island.
Лонг Лонг-Айленд.
Long Long Island.
Лонг-Айленд.
Long Island.
Лонг Лонг Лонг-Айленд.
Long Long Long Island.
Я знаю каждый шаг.
Je connais chaque pas.
Считаю каждый вдох.
Je compte chaque souffle.
И даже наш пожар.
Et même notre feu.
Не растопит этот лёд.
Ne brisera pas cette glace.
А черти что во мне.
Et les diables qui sont en moi.
Тебя не пощадят.
Ne te pardonneront pas.
Сегодня ты идешь.
Aujourd'hui, tu marches.
Ко мне по площадям.
Vers moi, sur les places.
Ты смотришь на часы.
Tu regardes ta montre.
А может он с другой.
Et peut-être qu'il est avec une autre.
А я хочу играть.
Et j'ai envie de jouer.
Как когда-то ты со мной.
Comme tu jouais avec moi.
И ты ползешь в ночной.
Et tu rampes dans la nuit.
Последнее бабло.
Ton dernier sou.
Лонг-Айлендный запой.
La gueule de bois de Long Island.
Ну, здраствуй, сука.
Eh bien, salut, salope.
По венам алкоголь.
De l'alcool dans les veines.
Лонг-Айленд хочет слёз.
Long Island veut des larmes.
Как Игорь Николаев.
Comme Igor Nikolaev.
Сука выпьем за любовь.
Putain, on boit à l'amour.
Мы прожигаем жизнь.
On brûle notre vie.
Мы расстаемся вновь.
On se quitte encore.
Как Игорь Николаев.
Comme Igor Nikolaev.
Сука выпьем за любовь.
Putain, on boit à l'amour.
Лонг-Айленд.
Long Island.
Лонг Лонг-Айленд.
Long Long Island.
Лонг-Айленд.
Long Island.
Лонг Лонг Лонг-Айленд.
Long Long Long Island.
нет денег на такси.
Pas d'argent pour un taxi.
И жизнь, как режиссёр.
Et la vie, comme un réalisateur.
Звони-ка своему.
Appelle le tien.
Быть может подвезёт.
Peut-être qu'il te ramènera.
А это моя мисс.
Et c'est ma miss.
Ну ладно, нам пора.
Bon, il est temps qu'on y aille.
Приятно отдохнуть.
C'est agréable de se détendre.
Приветы комарам.
Salutations aux moustiques.
И ты ползешь домой.
Et tu rampes chez toi.
Убитая в говно.
Morte ivre.
Лонг-Айлендный запой.
La gueule de bois de Long Island.
И накрывает дрожь.
Et tu es prise de tremblements.






Attention! Feel free to leave feedback.