Lyrics and translation LASCALA - Манеж
В
город
приезжает
цирк,
и
с
округи
молодцы
Le
cirque
arrive
en
ville,
et
les
jeunes
gens
des
environs
Набежали,
чтоб
унять
свои
печали,
вот
глупцы
Sont
venus
en
foule
pour
apaiser
leurs
chagrins,
de
vrais
imbéciles
Озорные
сорванцы
свои
лижут
леденцы
Les
gamins
espiègles
lèchent
leurs
sucettes
Марионетки
Des
marionnettes
Ожидается
аншлаг
из
болванов
и
зевак
Un
plein
complet
est
attendu
de
crétins
et
de
badauds
Их
сегодня
растерзают
под
истошный
лай
собак
Aujourd’hui,
ils
seront
déchirés
sous
les
aboiements
stridents
des
chiens
Погружаемся
во
мрак,
подаю
условный
знак
On
plonge
dans
les
ténèbres,
je
fais
signe
Откройте
клетки
Ouvrez
les
cages
Señores,
señoritas
Señores,
señoritas
Добро
пожаловать
в
логово
элиты
Bienvenue
dans
l’antre
de
l’élite
Для
вашей
свиты
будет
бал
Un
bal
pour
votre
suite
Мы
начинаем
карнавал
Le
carnaval
commence
Жонглёры,
факиры
Jongleurs,
fakirs
Позёры,
арлекины
Posers,
arlequins
Наполнят
страхом
целый
зал
Rempliront
la
salle
entière
de
terreur
Это
финал
C’est
la
fin
Сколько
мне
ещё
осталось
в
костюме
злого
шута
Combien
de
temps
me
reste-t-il
encore
dans
ce
costume
de
bouffon
méchant
Раны
от
обид
прятать
под
одеждой?
Cacher
les
blessures
de
mes
peines
sous
mes
vêtements
?
Но
толпа
скупа
на
жалость,
я
для
неё
навсегда
Mais
la
foule
est
avare
de
compassion,
je
suis
pour
elle
à
jamais
Бесполезный
вид
- клоун
на
манеже
Un
spectacle
inutile
- un
clown
sur
le
manège
Señores,
señoritas
Señores,
señoritas
Запели
хором
отчаянно
молитвы
Chantez
en
chœur,
des
prières
désespérées
Кричать
"спасите"
нет
причин
Il
n’y
a
aucune
raison
de
crier
"au
secours"
Минус
один
Moins
un
Смятение
в
партере
La
panique
dans
le
parterre
Бросали
тени
звери
на
арене
Les
bêtes
projetaient
des
ombres
sur
l’arène
Вас
очевидно
удивит
Vous
serez
certainement
surpris
Их
аппетит
Par
leur
appétit
Сколько
мне
ещё
осталось
в
костюме
злого
шута
Combien
de
temps
me
reste-t-il
encore
dans
ce
costume
de
bouffon
méchant
Раны
от
обид
прятать
под
одеждой?
Cacher
les
blessures
de
mes
peines
sous
mes
vêtements
?
Но
толпа
скупа
на
жалость,
я
для
неё
навсегда
Mais
la
foule
est
avare
de
compassion,
je
suis
pour
elle
à
jamais
Бесполезный
вид
- клоун
на
манеже
Un
spectacle
inutile
- un
clown
sur
le
manège
Сколько
мне
ещё
осталось
в
костюме
злого
шута
Combien
de
temps
me
reste-t-il
encore
dans
ce
costume
de
bouffon
méchant
Раны
от
обид
прятать
под
одеждой?
Cacher
les
blessures
de
mes
peines
sous
mes
vêtements
?
Но
толпа
скупа
на
жалость,
я
для
неё
навсегда
Mais
la
foule
est
avare
de
compassion,
je
suis
pour
elle
à
jamais
Бесполезный
вид
- клоун
на
манеже
Un
spectacle
inutile
- un
clown
sur
le
manège
Kлоун
на
манеже
Un
clown
sur
le
manège
Kлоун
на
манеже
Un
clown
sur
le
manège
Когда
обижен
словом
плохим
хороший
клоун
Quand
un
bon
clown
est
offensé
par
une
parole
méchante
Толпа
ложится
на
манеж,
не
оправдав
его
надежд
La
foule
s’étend
sur
le
manège,
ne
justifiant
pas
ses
espoirs
Но
фарсу
нет
финала,
раскрыв
объятия
залу
Mais
il
n’y
a
pas
de
fin
au
vaudeville,
en
ouvrant
ses
bras
à
la
salle
Он
нажимает
на
курок,
выполнив
долг
Il
appuie
sur
la
gâchette,
ayant
accompli
son
devoir
Rate the translation
1
Компас
2 Cuba Libre
3 Последний шанс
4 Майорка
5 Agonia
6 Манеж
7 Без правил
8 Пьяная
9 Контроль
10 Пульс
2 Cuba Libre
3 Последний шанс
4 Майорка
5 Agonia
6 Манеж
7 Без правил
8 Пьяная
9 Контроль
10 Пульс
Attention! Feel free to leave feedback.