Lyrics and translation LASCALA - Мачете

Мачете

Если лезвием мачете
Снять им скальп, добить береттой,
Будет больно.
Я сейчас терплю, но это -
Лишь пока дрожит мулета
В пасодобле.
Этим людям показалось, они боги.
Я имею своё фи на этот счёт.
Их дешёвые улыбки так убоги,
Я дарю им VIP на эшафот.
Сначала им придётся
Заплатить сполна за этот фарс,
А дальше хуже.
Если лезвием мачете
Снять им скальп, добить береттой,
Будет больно.
Я сейчас терплю, но это -
Лишь пока дрожит мулета
В пасодобле.
Эти головы заслуживают пулю,
Траекторию назначу я сама.
Извиненья, как удары вхолостую,
Я не верю в эти лживые слова.
Неверно так нервно
Вести этот спор.
Объект под прицелом –
Стреляю в упор,
А дальше хуже.
Если лезвием мачете
Снять им скальп, добить береттой,
Будет больно.
Я сейчас терплю, но это -
Лишь пока дрожит мулета
В пасодобле.

Machette

Si avec la lame d'une machette
Je leur enlève le cuir chevelu, les achever avec un Beretta,
Ça fera mal.
Je souffre maintenant, mais c'est
Seulement tant que la muleta tremble
Dans la danse de la corrida.
Ces gens se sont crus des dieux.
J'ai mon propre avis sur ça.
Leurs sourires bon marché sont si laids,
Je leur offre une place VIP sur l'échafaud.
D'abord ils devront
Payer le prix fort pour cette mascarade,
Et après, c'est pire.
Si avec la lame d'une machette
Je leur enlève le cuir chevelu, les achever avec un Beretta,
Ça fera mal.
Je souffre maintenant, mais c'est
Seulement tant que la muleta tremble
Dans la danse de la corrida.
Ces têtes méritent une balle,
Je déterminerai la trajectoire moi-même.
Des excuses, comme des coups à blanc,
Je ne crois pas à ces paroles mensongères.
Il ne faut pas être si nerveux
Pour mener ce débat.
La cible est dans mon viseur -
Je tire à bout portant,
Et après, c'est pire.
Si avec la lame d'une machette
Je leur enlève le cuir chevelu, les achever avec un Beretta,
Ça fera mal.
Je souffre maintenant, mais c'est
Seulement tant que la muleta tremble
Dans la danse de la corrida.