Lyrics and translation LASCALA - Новая любовь

Новая любовь

Новая любовь
Музыка: LaScala.
Слова: Аня Грин.
Боль, страх -
Всё, что у тебя осталось.
Твоя гордыня - твой заклятый враг,
Её подруга жалость.
Кто тебе дал право думать, что внутри меня
Стучится камень.
Верь мне, я хотела, просто не смогла
Всё в один миг исправить.
Но ты напрасно тратишь время,
Давно пора понять, что я тебя сильнее.
И лишних слов, прошу, уже не надо.
Твой крик в душе моей томится ядом.
Страх, гнев, злость, боль
Вскоре опять заменит новая любовь.
Вновь страх
Бьёт в висок, сбивая цели.
Скупые слёзы на твоих родных глазах,
Я им давно не верю.
Кто тебе дал право думать, что внутри меня
Стучится камень.
Верь мне, я хотела, просто не смогла
исправить.
Страх, гнев, злость, боль.

Nouvel amour

Nouvel amour
Musique: LaScala.
Paroles: Anya Green.
La douleur, la peur -
Tout ce qu'il te reste.
Ta fierté est ton ennemi juré,
Sa compagne, la pitié.
Qui t'a donné le droit de penser qu'à l'intérieur de moi
Se cache une pierre.
Crois-moi, je voulais, mais je n'ai pas pu
Tout réparer en un instant.
Mais tu perds ton temps,
Il est temps de comprendre que je suis plus forte que toi.
Et s'il te plaît, pas plus de mots inutiles.
Ton cri dans mon âme se languit de poison.
Peur, colère, rage, douleur
Bientôt un nouvel amour remplacera tout ça.
Encore une fois la peur
Frappe à la tempe, détruisant les objectifs.
Des larmes rares sur tes yeux familiers,
Je ne les crois plus.
Qui t'a donné le droit de penser qu'à l'intérieur de moi
Se cache une pierre.
Crois-moi, je voulais, mais je n'ai pas pu
réparer.
Peur, colère, rage, douleur.