Lyrics and translation LASCALA - Севилья (instacut)

Севилья (instacut)

В Севильи сегодня
Плюс сорок восемь.
Мы оставили обувь в асфальте,
Замедлили шаг.
Я теряюсь в догадках,
Что еще с себя сбросить,
Чтоб хотя бы на градусов двадцать
Унять этот жар.
Удержаться непросто,
Раскаляется воздух.
Аномальная жара,
Аморальная пора
Буквально в каждом вздохе!
Не поверишь, но вчера
До двенадцати утра
Мы приносили в жертву разум
В ожидании дождя...
Бесполезно старается веер -
Нам только хуже.
Не сработал в машине новейший
Климат-контроль.
Мы готовы лежать неподвижно
В масляной луже,
Чтоб хотя бы на миг
Обмануть этот зной.
Аномальная жара,
Аморальная пора
Буквально в каждом вздохе!
Не поверишь, но вчера
До двенадцати утра
Мы приносили в жертву разум
В ожидании дождя...
И ты шепчешь мне нежно на ухо "Besame Mucho",
Без обид, но на первом свидании "Mucho" нельзя.
Если ты, mi amor, вдруг продолжишь меня дальше мучать,
То, клянусь, в этот раз я не ручаюсь за нас.
Аномальная жара,
Аморальная пора
Буквально в каждом вздохе!
Не поверишь, но вчера
До двенадцати утра
Мы приносили в жертву разум
В ожидании дождя...

Séville (instacut)

Aujourd'hui à Séville
Il fait plus de quarante-huit degrés.
On a laissé nos chaussures sur l'asphalte,
On a ralenti le pas.
Je suis perdu dans des conjectures,
Quoi d'autre enlever,
Pour au moins vingt degrés
Atténuer cette chaleur.
Il est difficile de tenir,
L'air se réchauffe.
Chaleur anormale,
Époque immorale
Dans chaque respiration!
Tu ne le croiras pas, mais hier
Jusqu'à minuit
On a sacrifié notre raison
En attendant la pluie...
Le ventilateur s'efforce en vain -
On se sent encore plus mal.
Le nouveau
Climatisation de la voiture n'a pas fonctionné.
On est prêt à rester immobile
Dans une flaque d'huile,
Pour ne serait-ce qu'un instant
Tromper cette chaleur.
Chaleur anormale,
Époque immorale
Dans chaque respiration!
Tu ne le croiras pas, mais hier
Jusqu'à minuit
On a sacrifié notre raison
En attendant la pluie...
Et tu chuchotes à mon oreille "Besame Mucho",
Sans offense, mais au premier rendez-vous, "Mucho" n'est pas possible.
Si tu, mi amor, continues à me tourmenter,
Alors, je te jure, cette fois, je ne me porte pas garant pour nous.
Chaleur anormale,
Époque immorale
Dans chaque respiration!
Tu ne le croiras pas, mais hier
Jusqu'à minuit
On a sacrifié notre raison
En attendant la pluie...