Lyrics and translation LASCALA - Танго

Танго

Они смотрели, как я выступала ночью
Под вой сирены я кричала, рот под скотчем
Немое тело от колена до запястья
И гнев сменялся то раскаяньем, то страстью

Они хотели, чтоб я танцевала танго
В моей постели ровно до шестого раунда
Сеанс окончен – это было сладко-страшно
Когда тебя будто сломать желает каждый

Я как бумага, сгораю дотла!!
Не нужно денег! Не видишь, мне больно?!
Ломает стены, когда я теряю контроль
И на осколки летит голова
Ты наступаешь надежде на горло
Дрожит арена, пока я веду один-ноль

Я так хотела закричать, но рот под скотчем
Нельзя мне было вас встречать сегодня ночью
И ты ведёшь меня под вспышки фото-камер
Готов маэстро – он включает новый таймер

И я свожу тебя с ума под звуки танго
Бокал холодного вина – ты просто ангел
Как жертву зверь сжимаешь вновь мои запястья
Я променяла бы любовь на это счастье

Я как бумага, сгораю дотла!
Не нужно денег! Не видишь, мне больно?!
Ломает стены, когда я теряю контроль
И на осколки летит голова
Ты наступаешь надежде на горло
Дрожит арена, пока я веду один-ноль

(Я как бумага, сгораю дотла!)
Я как бумага, сгораю дотла!
Не нужно денег! Не видишь, мне больно?!
Ломает стены, когда я теряю контроль
И на осколки летит голова
Ты наступаешь надежде на горло
Дрожит арена, пока я веду один-ноль

Tango

Ils regardaient, alors que je jouais la nuit
Sous le hurlement de la sirène, je criais, la bouche bâillonnée
Corps silencieux du genou au poignet
Et la colère se transformait en remords, puis en passion

Ils voulaient que je danse le tango
Dans mon lit, jusqu'au sixième round
La séance est terminée - c'était doux et effrayant
Quand chacun semble vouloir te briser

Je suis comme du papier, je brûle jusqu'aux cendres !!
Pas besoin d'argent ! Tu ne vois pas que j'ai mal ?!
Il brise les murs quand je perds le contrôle
Et ma tête vole en éclats
Tu piétines l'espoir à la gorge
L'arène tremble alors que je mène un à zéro

J'avais tellement envie de crier, mais ma bouche était bâillonnée
Je ne devais pas vous rencontrer ce soir
Et tu me conduis sous les flashs des photographes
Le maestro est prêt - il lance un nouveau minuteur

Et je te rends fou au son du tango
Un verre de vin frais - tu es un ange
Comme une bête, tu serres à nouveau mes poignets
J'échangerais l'amour pour ce bonheur

Je suis comme du papier, je brûle jusqu'aux cendres !
Pas besoin d'argent ! Tu ne vois pas que j'ai mal ?!
Il brise les murs quand je perds le contrôle
Et ma tête vole en éclats
Tu piétines l'espoir à la gorge
L'arène tremble alors que je mène un à zéro

(Je suis comme du papier, je brûle jusqu'aux cendres !)
Je suis comme du papier, je brûle jusqu'aux cendres !
Pas besoin d'argent ! Tu ne vois pas que j'ai mal ?!
Il brise les murs quand je perds le contrôle
Et ma tête vole en éclats
Tu piétines l'espoir à la gorge
L'arène tremble alors que je mène un à zéro