Lyrics and translation LASCALA - Театр

Театр

Театр начинается с вешалки,
Но я считаю то, что твой театр начинается с дерьма.
Нервно куришь пятую и в приступе бешенства
Орёшь, что все бездарны, но кроме тебя.
А я в недоумении - как такие гении
Бесцельно прожигают за кулисами талант?
Возможно, от невежества, от зависти и бешенства?
Зачем ценить чужое, когда проще оплевать?
Я с нетерпеньем жду момента нашей встречи,
Когда ты всучишь мне розовый букет.
Будешь лить нам воду в уши,
Говорить нет группы лучше.
И в конце: Друзья, спасибо за концерт!
Проходит час-другой и ровно в этот вечер
Ты наполнишь желчью добрый интернет:
Поют одно фуфло и музыка не то.
В конце курсивом по-английски,
Я – тотальное говно.
Нас часто принуждают намеренно,
Но я напомню, музыку для сердца вправе выбрать ты сам.
Можешь не пытаться – проверено,
Я даже не осмелюсь придавать значенья всем твоим словам.
Знаешь, милый мальчик, вот мой средний пальчик:
Этот жест наглядно проясняет суть вещей.
А если этим вечером заняться будет нечем, то
Вылей бочку грязи на себя и на друзей.
Я с нетерпеньем жду момента нашей встречи,
Когда ты всучишь мне розовый букет.
Будешь лить нам воду в уши,
Говорить нет группы лучше.
И в конце: Друзья, спасибо за концерт!
Проходит час-другой и ровно в этот вечер
Ты наполнишь желчью добрый интернет:
Поют одно фуфло и музыка не то.
В конце курсивом по-английски,
Я – тотальное говно.

Théâtre

Le théâtre commence par le vestiaire,
Mais je pense que ton théâtre commence par de la merde.
Tu fumes nerveusement ta cinquième cigarette et dans un accès de rage
Tu hurles que tout le monde est nul, sauf toi.
Et je suis décontenancée - comment de tels génies
Brûlent-ils inutilement leur talent en coulisses ?
Peut-être par ignorance, par envie et par rage ?
Pourquoi apprécier le talent des autres quand il est plus facile de cracher dessus ?
J'attends avec impatience le moment de notre rencontre,
Lorsque tu me remettras un bouquet rose.
Tu nous feras des compliments,
Tu diras qu'il n'y a pas de groupe meilleur.
Et à la fin : Amis, merci pour le concert !
Une heure ou deux passent et ce soir-là
Tu rempliras d'amertume le gentil internet :
Ils chantent du n'importe quoi et la musique n'est pas bonne.
À la fin en italique en anglais,
Je suis une merde totale.
On nous oblige souvent à le faire exprès,
Mais je te rappelle que tu as le droit de choisir la musique qui te touche.
Tu peux essayer, c'est vérifié,
Je n'oserai même pas donner d'importance à tous tes mots.
Tu sais, mon cher garçon, voici mon majeur:
Ce geste éclaircit clairement les choses.
Et si tu n'as rien à faire ce soir, alors
Verse un seau de boue sur toi-même et sur tes amis.
J'attends avec impatience le moment de notre rencontre,
Lorsque tu me remettras un bouquet rose.
Tu nous feras des compliments,
Tu diras qu'il n'y a pas de groupe meilleur.
Et à la fin : Amis, merci pour le concert !
Une heure ou deux passent et ce soir-là
Tu rempliras d'amertume le gentil internet :
Ils chantent du n'importe quoi et la musique n'est pas bonne.
À la fin en italique en anglais,
Je suis une merde totale.