Lyrics and translation LaTenaz feat. Burning Caravan - No Hay Palabras

No Hay Palabras

Trato de escaparme de un rayo veloz
Pero me persigue sombra y resplandor
Solo su estallido me hizo enceguecer
Por más que he corrido me electrocuté

La vi, iba tan sola y tranquila
Me vio, pero dobló por la esquina
Entró al callejón de mis amores
Sus ojos de mil colores
Me volvieron a encontrar

Me irradio su brillo, me sentí mejor
Ando titilando sin saber quien soy
¿Puede la ternura sentirse mejor?
¿Puede la pasión vivirse sin dolor?

No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar
No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar

Son las consecuencias de mi libre andar
Perdida en los reflejos del fino cristal
Me entregue tan boba, yo quería amar
Me lance al abismo y me quede allá

Perdí la cabeza con su voz
Era un hechizo de sirenas de mar y de emergencia
No pude seguir jugando con su corazón
Y un breve silencio cada vez que yo me voy
Y un breve silencio cada vez que yo me voy

No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar
No hay palabras, en el juego del amor siempre se pierde
Uno lo da todo y cuando no te queda más no vuelve
Uno solo escucha las palabras
Y un leve murmullo que no quiere escuchar

(No quiere escuchar)
Que no quiere escuchar
Y no escuchaste

Il n'y a pas de mots

J'essaie d'échapper à un éclair rapide
Mais l'ombre et la lueur me poursuivent
Seule son explosion m'a aveuglé
Même si j'ai couru, j'ai été électrocuté

Je l'ai vue, elle était si seule et tranquille
Elle m'a vu, mais elle a tourné au coin de la rue
Elle est entrée dans l'allée de mes amours
Ses yeux de mille couleurs
M'ont retrouvé

Son éclat m'a irradié, je me suis sentie mieux
Je scintille sans savoir qui je suis
La tendresse peut-elle se sentir mieux ?
La passion peut-elle être vécue sans douleur ?

Il n'y a pas de mots, dans le jeu de l'amour on perd toujours
On donne tout et quand on n'a plus rien, on ne revient pas
On n'écoute que les mots
Et un léger murmure qu'on ne veut pas entendre
Il n'y a pas de mots, dans le jeu de l'amour on perd toujours
On donne tout et quand on n'a plus rien, on ne revient pas
On n'écoute que les mots
Et un léger murmure qu'on ne veut pas entendre

Ce sont les conséquences de mon libre parcours
Perdue dans les reflets du fin cristal
Je me suis donnée, si naïve, je voulais aimer
Je me suis jetée dans l'abîme et je suis restée là

J'ai perdu la tête avec sa voix
C'était un sortilège de sirènes de mer et d'urgence
Je n'ai pas pu continuer à jouer avec son cœur
Et un bref silence chaque fois que je m'en vais
Et un bref silence chaque fois que je m'en vais

Il n'y a pas de mots, dans le jeu de l'amour on perd toujours
On donne tout et quand on n'a plus rien, on ne revient pas
On n'écoute que les mots
Et un léger murmure qu'on ne veut pas entendre
Il n'y a pas de mots, dans le jeu de l'amour on perd toujours
On donne tout et quand on n'a plus rien, on ne revient pas
On n'écoute que les mots
Et un léger murmure qu'on ne veut pas entendre

(On ne veut pas entendre)
Qu'on ne veut pas entendre
Et tu n'as pas écouté