LaToria - Constant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LaToria - Constant




Constant
Constant
This kind of love I've never seen
Ce genre d'amour, je ne l'ai jamais vu
A love so strong it covers me
Un amour si fort qu'il me couvre
Even when I'm wrong you never leave
Même quand je me trompe, tu ne me quittes jamais
You just love me, love me, love me, constantly
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, constamment
What a feeling I don't want to lose
Quel sentiment, je ne veux pas le perdre
I have an eternal family I belong to
J'ai une famille éternelle à laquelle j'appartiens
And my daddy is the one who I can Proudly say
Et mon papa est celui dont je peux dire avec fierté
He sent His Son to die even though He knew what I was going to do
Il a envoyé Son Fils mourir, même s'il savait ce que j'allais faire
Man can you believe that?
Tu peux croire ça ?
Sometimes it's hard to receive that.
Parfois, c'est difficile à accepter.
Especially when you're in spiritual rehab
Surtout quand tu es en cure de désintoxication spirituelle
Things are going good and you all of a sudden relapse.
Les choses vont bien et soudain, tu rechutes.
Yet and still He does not flinch
Et pourtant, Il ne bronche pas
Love is so sufficient and He
L'amour est si suffisant et Il
Has every right to end my existence
A tout le droit de mettre fin à mon existence
Instead He Gives me grace and doses of repentance
Au lieu de cela, Il me donne la grâce et des doses de repentance
What kind of love is this
Quel genre d'amour est-ce ?
I'm so guilty but He gives me a chance to be dismissed
Je suis tellement coupable, mais Il me donne une chance d'être pardonnée
And I'm not always checking for Him if I'm honest
Et je ne le cherche pas toujours si je suis honnête
But He's always right there constant
Mais Il est toujours là, constant
This kind of love I've never seen
Ce genre d'amour, je ne l'ai jamais vu
A love so strong it covers me
Un amour si fort qu'il me couvre
Even when I'm wrong you never leave
Même quand je me trompe, tu ne me quittes jamais
You just love me, love me, love me, constantly
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, constamment
I cannot deny this overwhelming peace I feel inside
Je ne peux pas nier cette paix immense que je ressens au fond de moi
And no matter what this life brings
Et quoi que cette vie apporte
You promised that you'd Never leave
Tu as promis que tu ne m'abandonnerais jamais
Let me talk about Him.
Laisse-moi parler de Lui.
He wants to love us totally yeah
Il veut nous aimer totalement, oui
Like all of our character flaws and all
Comme tous nos défauts de caractère et tout
And see that kind of Throwed to me,
Et voir ça, c'est comme si c'était lancé vers moi,
How He could see us all worth dying for.
Comment Il pouvait nous voir tous dignes de mourir pour nous.
But He did it. He's so committed.
Mais Il l'a fait. Il est si engagé.
Man He loves us for real no pretending.
Il nous aime vraiment, pas de faux-semblants.
And He is not on some conditional
Et Il n'est pas sur une base conditionnelle
Like first you got to do this,
Comme il faut d'abord faire ça,
No He make the first move the cross proves it
Non, Il fait le premier pas, la croix le prouve
His love is kind. His love is patient.
Son amour est bon. Son amour est patient.
His love is present in those difficult situations.
Son amour est présent dans ces situations difficiles.
Even when it's something we brought on ourselves,
Même quand c'est quelque chose que nous nous sommes infligés,
His love is always right there to offer help
Son amour est toujours pour offrir son aide
Cuz He's constant
Parce qu'Il est constant
It's amazing... your love.
C'est incroyable... ton amour.
When I'm right and when I'm wrong
Quand j'ai raison et quand j'ai tort
You just keep loving me
Tu continues de m'aimer
You just keep loving me
Tu continues de m'aimer
And loving me
Et de m'aimer
TJ, let's rock
TJ, on y va
This kind of love I've never seen
Ce genre d'amour, je ne l'ai jamais vu
A love so strong it covers me
Un amour si fort qu'il me couvre
Even when I'm wrong you never leave
Même quand je me trompe, tu ne me quittes jamais
You just love me, love me, love me, constantly
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, constamment






Attention! Feel free to leave feedback.