Lyrics and translation LaToria - Affirmation

Affirmation

Yeah Yeah Yeah Yeah... Affirmation
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah... Oh
She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing
She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

Like nothing you've ain't ever had in all your life boy
She that kind of special you willing to fight for
Not a play thing you gotta play your cards right
She the type, You gon wanna make her wife though
A blend of proverbs 31
Black girl magic like something out of
Forever... Forever ever?
Like 3 stacks baby mama... she clever clever
Love to Erykah Badu I took notes as a young girl
When you said wrap your hair with this material
Not a material girl, I'm more ethereal
Like something that's not of this world
Just a reminder of women who balance both beauty and strength
Yes this is our heritage
Her posture is head high and back straight she knows who she is
You better know who she is

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

My grandmama used to tell me, I good in green
I don't do this for the money though
I'm just working out my purpose love, making moves
Paying homage to the ones that came before me
Representation is part of my demonstration...
Laying foundation down for the next generation
Lets get it straight then my motivation is not the compensation
But transformation of your mental state let's elevate to
Something inside us that we haven't tapped into yet
Greatness in our heritage
A brilliant, display of what G-d meant for woman to be
I'm talking that feminine flex
I stand on the shoulders of giants who paved out the way
Yes this is our heritage
Her head wrap a modern day crown so you know she's a queen
You better know she a queen

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Like How you doing

She going forward
On my grown woman
Yeah the young queen 'll get it done
Soon as I put my head wrap on
Soon as I put my head wrap on

Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah... Affirmation
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah... Oh

Affirmation

Ouais Ouais Ouais Ouais... Affirmation
Ouais Ouais Ouais Ouais
Ouais Ouais Ouais Ouais... Oh
Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Comme "Comment vas-tu ?"
Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Comme "Comment vas-tu ?"

Comme rien que tu n'as jamais eu de ta vie, mon chéri
Elle est ce genre de spéciale pour laquelle tu es prêt à te battre
Pas un jouet, tu dois jouer tes cartes correctement
Elle est du genre, tu vas vouloir la prendre pour femme quand même
Un mélange de Proverbes 31
Magie des femmes noires, comme quelque chose hors de
Pour toujours... Pour toujours toujours ?
Comme la maman de 3 Stacks... elle est intelligente, intelligente
J'aime Erykah Badu, j'ai pris des notes quand j'étais jeune
Quand tu as dit d'envelopper tes cheveux avec ce matériau
Pas une fille matérialiste, je suis plus éthérée
Comme quelque chose qui n'est pas de ce monde
Juste un rappel des femmes qui équilibrent à la fois la beauté et la force
Oui, c'est notre héritage
Sa posture est la tête haute et le dos droit, elle sait qui elle est
Tu ferais mieux de savoir qui elle est

Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Comme "Comment vas-tu ?"

Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Comme "Comment vas-tu ?"

Ma grand-mère me disait que j'étais bien en vert
Je ne fais pas ça pour l'argent, cependant
Je suis juste en train de réaliser mon objectif, mon amour, de faire des progrès
Rendre hommage à celles qui sont venues avant moi
La représentation fait partie de ma démonstration...
Je pose les fondations pour la prochaine génération
Soyons clairs, ma motivation n'est pas la compensation
Mais la transformation de ton état mental, élevons-nous à
Quelque chose en nous que nous n'avons pas encore exploité
La grandeur dans notre héritage
Un brillant, affichage de ce que Dieu a voulu que la femme soit
Je parle de cette souplesse féminine
Je me tiens sur les épaules de géants qui ont ouvert la voie
Oui, c'est notre héritage
Son foulard est une couronne moderne, donc tu sais qu'elle est une reine
Tu ferais mieux de savoir qu'elle est une reine

Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Comme "Comment vas-tu ?"

Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Comme "Comment vas-tu ?"

Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Comme "Comment vas-tu ?"

Elle avance
Sur ma femme accomplie
Oui la jeune reine va le faire
Dès que je mets mon foulard
Dès que je mets mon foulard

Ouais Ouais Ouais Ouais
Ouais Ouais Ouais Ouais... Affirmation
Ouais Ouais Ouais Ouais
Ouais Ouais Ouais Ouais... Oh