LaToria - Go for the Win - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LaToria - Go for the Win




Go for the Win
Aller pour la victoire
Fear waiting on me over to the left
La peur m'attend à gauche
Doubters staring at me when I'm looking right
Les sceptiques me regardent quand je regarde à droite
Naysayers popping up on every side
Les détracteurs surgissent de tous côtés
Grab that opposition by the face
Je prends cette opposition par la face
That's what I decided
C'est ce que j'ai décidé
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
I heard to win the race you've got to stay consistent and steady
J'ai entendu dire que pour gagner la course, il faut rester cohérent et stable
Low key I've been kind of quiet just patiently preparing
En douce, j'ai été un peu silencieuse, me préparant patiemment
Been through a couple challenges not going to lie some was heavy
J'ai traversé quelques défis, je ne vais pas mentir, certains étaient lourds
Now when I look at my reflection I'm grinning like oooo girl you ready
Maintenant, quand je regarde mon reflet, je souris comme une fille qui est prête
Been through a couple of storms learned a few lessons
J'ai traversé quelques tempêtes, j'ai appris quelques leçons
Now I see no matter what gotta keep counting your blessings
Maintenant, je vois que quoi qu'il arrive, il faut continuer à compter ses bénédictions
God's got it under control ain't no point in you stressing
Dieu contrôle tout, il n'y a pas besoin de stresser
Ain't no point in you stressing ain't no point in you stressing
Il n'y a pas besoin de stresser, il n'y a pas besoin de stresser
A wise woman once told me get ready then perhaps your chance will come
Une femme sage m'a dit un jour : prépare-toi, et peut-être que ta chance viendra
Strap that weight on your back and
Charge ce poids sur ton dos et
Get to work that's the stock I come from
Mets-toi au travail, c'est de que je viens
I invest in the future, golden bars, word is bond
J'investis dans l'avenir, des lingots d'or, la parole est un lien
Just cuz you can't understand my
Ce n'est pas parce que tu ne comprends pas mon
Purpose don't mean it won't get it done
But que cela ne signifie pas qu'il ne sera pas réalisé
Fear waiting on me over to the left
La peur m'attend à gauche
Doubter staring at me when I'm looking right
Les sceptiques me regardent quand je regarde à droite
Naysayers popping up on every side
Les détracteurs surgissent de tous côtés
Grab that opposition by the face
Je prends cette opposition par la face
That's what I decided
C'est ce que j'ai décidé
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
What we not gon' do is wait around for perfect time
Ce que nous ne ferons pas, c'est attendre le moment parfait
What we not gon' do is let excuses stop the grind
Ce que nous ne ferons pas, c'est laisser les excuses arrêter le travail
What we not gon' do is get thrown off by distractions
Ce que nous ne ferons pas, c'est nous laisser distraire par des distractions
But what we finna do though is talk less and be more bout that action
Mais ce que nous allons faire, c'est parler moins et agir davantage
Sometimes I have to handle business when I don't feel it
Parfois, je dois m'occuper des affaires quand je ne le sens pas
I tell myself LT aye you gotta get out your feelings
Je me dis : LT, il faut sortir de tes émotions
Cuz if you want that dough with cream cheese type of filling
Parce que si tu veux cet argent avec de la garniture au fromage à la crème
Gotta recognizes it's on you ain't no fill ins
Il faut reconnaître que c'est à toi, il n'y a pas de remplaçants
They told me attack cuz it ain't every day that you get opportunity
On m'a dit d'attaquer, parce que ce n'est pas tous les jours qu'on a une opportunité
Imma keep coming until they see no truth
Je vais continuer à venir jusqu'à ce qu'ils voient la vérité
Be told they don't know what to do with me
On leur dira qu'ils ne savent pas quoi faire de moi
They sleep and that ain't nothing new to me
Ils dorment, et ce n'est pas nouveau pour moi
Really one day I hope you can see
J'espère vraiment qu'un jour tu verras
I stay going hard I stay killing my job
Je continue à travailler dur, je continue à tuer mon travail
Can't deny that I do it so beautifully
Impossible de nier que je le fais magnifiquement bien
Look what I'm on
Regarde j'en suis
Fear waiting on me over to the left
La peur m'attend à gauche
Doubter staring at me when I'm looking right
Les sceptiques me regardent quand je regarde à droite
Naysayers popping up on every side
Les détracteurs surgissent de tous côtés
Grab that opposition by the face
Je prends cette opposition par la face
That's what I decided
C'est ce que j'ai décidé
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire
I gotta go for the win
Je dois aller pour la victoire
Go for the win
Aller pour la victoire





Writer(s): Latoria


Attention! Feel free to leave feedback.