LaToria - Then Say So! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LaToria - Then Say So!




Then Say So!
Alors dis-le !
Are you redeemed? Then say so
Es-tu racheté ? Alors dis-le
Are you redeemed? Then say so
Es-tu racheté ? Alors dis-le
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Some of us just walked around without any goals
Certains d'entre nous erraient sans but précis,
No ambition. Not even sure who controlled our own souls
Sans ambition, ignorant même qui contrôlait nos âmes.
Surrounded by under achievers we became their reflection
Entourés de personnes médiocres, nous sommes devenus leur reflet,
A waste land is basically what we were raised in
Un désert, voilà dans quoi nous avons grandi.
But something deep down deep down deep down on the inside
Mais quelque chose au plus profond de nous,
Caught our attention kinda like when your stomach growls
A attiré notre attention, comme un grondement d'estomac.
Wanting to be better than how mama and them turned out
Voulant être meilleurs que ce que maman et les autres étaient devenus,
Hungry and thirsty for more of life to G-d we cried out then He
Affamés et assoiffés de plus de vie, nous avons crié à Dieu, et alors Il
Came in showed us which way to go
Est venu nous montrer le chemin,
Came in became the lover of our souls
Est venu et est devenu l'amant de nos âmes.
Gave us to drink and good things to eay
Il nous a donné à boire et de bonnes choses à manger,
Made our life feel oh so complete
Il a rendu notre vie si complète.
Redeemed. That's what you see when you look at T
Rachetée, c'est ce que tu vois quand tu me regardes,
Gave Him my life, no longer them same
Je Lui ai donné ma vie, je ne suis plus la même.
Got ya girl feeling all good and changed
Il me fait me sentir bien et changée,
He's the God my life so fresh so clean
Il est le Dieu qui rend ma vie si fraîche et pure,
The only God that can meet every single need
Le seul Dieu qui puisse répondre à tous mes besoins,
The God that loves the way I flow over this Gentry beat
Le Dieu qui aime la façon dont je me laisse porter par ce beat de Gentry.
Don't mind me if I'm acting free I just been redeemed
Ne fais pas attention à moi si j'agis librement, c'est juste que je suis rachetée.
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Some of us just could not understand
Certains d'entre nous ne pouvaient pas comprendre
Why our lives felt like we were locked up in a prison
Pourquoi nos vies ressemblaient à une prison,
But it was our own fault. We didn't obey the command
Mais c'était de notre faute, nous n'avons pas obéi au commandement.
Too busy getting it in. We wasn't feeling God's plan
Trop occupés à profiter, nous ne suivions pas le plan de Dieu.
Seem like, just to make it we had to work extra hard
On dirait que pour s'en sortir, il fallait travailler deux fois plus dur,
And wu'nt nobody there to help when we would call
Et personne n'était pour nous aider quand on appelait.
So we pushed past our pride and cried out to God
Alors nous avons mis de côté notre fierté et crié à Dieu,
He came to the rescue when He heard our call
Il est venu à notre secours quand Il a entendu notre appel.
Broke the chains and set us free from the prison we were in
Il a brisé les chaînes et nous a libérés de la prison dans laquelle nous étions,
Brought us into His marvelous light out of darkness
Il nous a amenés dans sa merveilleuse lumière, hors des ténèbres.
We felt His love which brought us to repentance
Nous avons ressenti Son amour qui nous a conduits au repentir,
We felt His love which to us still don't make sense
Nous avons ressenti Son amour qui, pour nous, n'a toujours aucun sens.
The only God that can meet every single need
Le seul Dieu qui puisse répondre à tous les besoins,
Excuse us if we act free we just been redeemed
Excuse-nous si nous agissons librement, c'est juste que nous sommes rachetés.
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Some of us considered ourselves to be Christians
Certains d'entre nous se considéraient comme chrétiens,
But relationship with the Father's what we were missing
Mais ce qui nous manquait, c'était une relation avec le Père.
Sunday mornings all we took out to give God time
Le dimanche matin, tout ce que nous donnions à Dieu, c'était du temps,
Well that, and when you was in trouble and needed a life line
Enfin ça, et quand on avait des ennuis et qu'on avait besoin d'une bouée de sauvetage.
No prayer, No worship, No reading on our own
Pas de prière, pas de louange, pas de lecture personnelle,
Just the two hours a week before the game came on
Juste les deux heures par semaine avant le début du match.
So He let some drama pop off, let it get real deep
Alors Il a laissé un drame se produire, le laisser devenir vraiment profond.
We lost our minds, lost our courage, almost went crazy
Nous avons perdu la tête, perdu notre courage, nous sommes presque devenus fous.
So we did as we were taught and cried out to JC
Alors nous avons fait ce qu'on nous avait appris et crié à JC,
Like Lord I'm going through, could you please come save me?
Genre Seigneur, je traverse une passe difficile, pourrais-tu venir me sauver ?
Then swift like the wind my, savior came in
Puis, rapide comme le vent, mon sauveur est arrivé
And all the drama that popped off completely diminished
Et tout le drame qui s'était produit a complètement disparu.
Just a reminder of who we should be putting trust in
Juste un rappel de la personne en qui nous devrions placer notre confiance,
A reminder fellowship with G-d is most important
Un rappel que la communion avec Dieu est le plus important.
It aint for His benefit cause He's what we need
Ce n'est pas pour Son bénéfice, car Il est ce dont nous avons besoin.
Now ask yourself, honestly, you ever been redeemed
Maintenant, demande-toi, honnêtement, as-tu déjà été racheté ?
Then say so
Alors dis-le.
Say so
Dis-le.
Say so
Dis-le.
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Say so (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Le let the let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Let the redeemed of the Lord say so (I'm redeemed)
Que les rachetés du Seigneur le disent (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)
Say so (I'm redeemed)
Dis-le (Je suis rachetée)





Writer(s): Latoria Wilson


Attention! Feel free to leave feedback.