He's a Pretender - LaToya Jackson translation in German

He's a Pretender

(Gary Goetzman/Mike Piccirillo)

He appears to be straight from heaven
But everybody says there's a devil in those angel eyes
They try me on for size
He opens his mouth and there's magic
A beautiful smile and looks that goes on for days
But everybody says, they say

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight

Might as well be mine
Pretender take mine

Well, I might be crazy but out on the floor
This guy's moving like he wants to do more than dance
I think I'll take a chance
He moves in close for a slow one
And I can't believe what he's whispering in my ear
His words were so sincere
Ooh, how can they say

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
(H'es just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight

Might as well be mine
Pretender take mine

He's just a pretender
Just a pretender
He's just a pretender

My heart was made for the loving, boy
Not for breaking
So if you think you're gonna hurt me, boy
You're mistaken

I turn around and my angel was gone
I couldn't believe he would leave my love high and dry
Tell me the reason why
Please tell me

He's a pretender doesn't mean a word of it
Out to take your heart tonight
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart tonight
(Just a pretender)

He's a pretender doesn't mean a word of it
He doesn't mean a word of it
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take my heart tonight, oh, oh
(Just a pretender)

He's just a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart, out to take your heart
(He's just a pretender)
He's a pretender doesn't mean a word of it
He's out to take your heart tonight

Er ist ein Blender

(Gary Goetzman/Mike Piccirillo)

Er scheint direkt vom Himmel zu kommen
Aber jeder sagt, da ist ein Teufel in diesen Engelsaugen
Sie probieren mich an
Er öffnet seinen Mund und es entsteht Magie
Ein wunderschönes Lächeln und ein Aussehen, das tagelang anhält
Aber jeder sagt, sie sagen

Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Darauf aus, heute Nacht dein Herz zu erobern
Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Darauf aus, heute Nacht dein Herz zu erobern

Könnte genauso gut meins sein
Blender, nimm meins

Nun, ich mag verrückt sein, aber hier auf der Tanzfläche
Bewegt sich dieser Typ, als ob er mehr als nur tanzen will
Ich denke, ich werde es riskieren
Er kommt für eine langsame Nummer näher
Und ich kann nicht glauben, was er mir ins Ohr flüstert
Seine Worte waren so aufrichtig
Ooh, wie können sie sagen

Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Darauf aus, heute Nacht dein Herz zu erobern
(Er ist nur ein Blender)
Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Darauf aus, heute Nacht dein Herz zu erobern

Könnte genauso gut meins sein
Blender, nimm meins

Er ist nur ein Blender
Nur ein Blender
Er ist nur ein Blender

Mein Herz ist für die Liebe gemacht, Junge
Nicht um gebrochen zu werden
Also, wenn du denkst, du wirst mich verletzen, Junge
Dann täuschst du dich

Ich drehe mich um und mein Engel war verschwunden
Ich konnte nicht glauben, dass er meine Liebe einfach so verlassen würde
Sag mir den Grund dafür
Bitte sag es mir

Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Darauf aus, heute Nacht dein Herz zu erobern
(Er ist nur ein Blender)
Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Er ist darauf aus, heute Nacht dein Herz zu erobern
(Nur ein Blender)

Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Er meint kein Wort davon
(Er ist nur ein Blender)
Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Er ist darauf aus, heute Nacht mein Herz zu erobern, oh, oh
(Nur ein Blender)

Er ist nur ein Blender, meint kein Wort davon
Er ist darauf aus, dein Herz zu erobern, darauf aus, dein Herz zu erobern
(Er ist nur ein Blender)
Er ist ein Blender, meint kein Wort davon
Er ist darauf aus, heute Nacht dein Herz zu erobern