Lyrics and translation LaToya Jackson - If I Could Get to You

If I Could Get to You

When I saw you
Through my wide angle lens
You saw a busy man
Laughin' with your friends
They were focused
On slippin' away (see bottom for alternative verses)
I tried to talk to you
But I didn't know what to say

On the street
I seen you lookin' at me
I get the picture, boy
That you like what you see
Well you looked so cute
I couldn't resist
Before I knew it
I was blowin' you a kiss

I get excited
When you come into view
Gotta get to know you
And it can't be too soon

If I could get to you
I'd make your dreams come true
I'd make you feel it, too
If I could only get to you

In my darkened room
I still see the flash
There's a freeze-frame of your face"
But it's fading much too fast
In my dark room
I just dream of the day
I'll be holding you and kissing you
And loving my life away

If I could, if I could
If I could, if I could get to you

Si je pouvais t'atteindre

Quand je t'ai vu
A travers mon objectif grand angle
Tu as vu un homme occupé
Qui riait avec ses amis
Ils étaient concentrés
Sur le fait de s'éloigner (voir en bas pour des couplets alternatifs)
J'ai essayé de te parler
Mais je ne savais pas quoi dire

Dans la rue
Je t'ai vu me regarder
J'ai compris, mon chéri
Que tu aimes ce que tu vois
Tu avais l'air si mignon
Je n'ai pas pu résister
Avant que je ne le sache
Je t'envoyais un bisou

Je suis excitée
Quand tu apparais
Je dois te connaître
Et ça ne peut pas être trop tôt

Si je pouvais t'atteindre
Je réaliserais tes rêves
Je te ferais ressentir ça aussi
Si seulement je pouvais t'atteindre

Dans ma chambre sombre
Je vois encore le flash
Il y a un arrêt sur image de ton visage"
Mais il s'estompe trop vite
Dans ma chambre sombre
Je rêve juste du jour
Où je te tiendrai dans mes bras et t'embrasserai
Et où j'aimerai ma vie à jamais

Si je pouvais, si je pouvais
Si je pouvais, si je pouvais t'atteindre