Lyrics and translation LaToya Jackson - Turn On the Radio (Original)

Turn On the Radio (Original)

It's another cold street
Another silhouette
And the vision of my dreams come true
I've been runnin in the dark through the shadows of the night
Surrender to my fantasies
No one sees me for all my calls are in wait
And my eyes turning but there's no friend in sight
A perfect thriller night in my head
With electrical plates
And metallic stakes in my head

Wake me up with the radio, you know
Before you go radio on
Please turn on my radio, you know
Before you go radio on

It's another cold night
And no one holds me tight
And the vision of my dreams come true
From the new daybreak
Silent voices all around
I think I've learned from my past mistakes

Only the rhythm of my pulse is beating inside
And my body's so weak
And the lights make me blind
A perfect thrill at night in my bed
With mysterious streets
And a plastic tree in my hair

Turn me on to the radio, you know
Before you go radio on
Please turn on my radio, you know
Before you go radio on
Wake me up with the radio, you know
Before you go turn on the radio
R-r-radio
Radio
R-r-radio

Allume la radio (Original)

C'est une autre rue froide
Une autre silhouette
Et la vision de mes rêves devient réalité
J'ai couru dans l'obscurité à travers les ombres de la nuit
Je me suis abandonnée à mes fantasmes
Personne ne me voit car tous mes appels sont en attente
Et mes yeux tournent mais il n'y a aucun ami en vue
Une nuit de thriller parfaite dans ma tête
Avec des plaques électriques
Et des piquets métalliques dans ma tête

Réveille-moi avec la radio, tu sais
Avant que tu ne partes à la radio
S'il te plaît, allume ma radio, tu sais
Avant que tu ne partes à la radio

C'est une autre nuit froide
Et personne ne me serre dans ses bras
Et la vision de mes rêves devient réalité
Du nouveau jour
Des voix silencieuses tout autour
Je pense avoir tiré des leçons de mes erreurs passées

Seul le rythme de mon pouls bat à l'intérieur
Et mon corps est si faible
Et les lumières me rendent aveugle
Un frisson parfait la nuit dans mon lit
Avec des rues mystérieuses
Et un arbre en plastique dans mes cheveux

Allume-moi la radio, tu sais
Avant que tu ne partes à la radio
S'il te plaît, allume ma radio, tu sais
Avant que tu ne partes à la radio
Réveille-moi avec la radio, tu sais
Avant que tu ne partes allumer la radio
R-r-radio
Radio
R-r-radio