Weak Spot - LaToya Jackson translation in German

Weak Spot

(Lorrin "Smokey" Bates, Belva Haney, John Bokowski)

Boy, you're very charming
Somthing 'bout your style
I find alarming
Mother always told me to remember
Everyone that smiles is not your friend, girl
No, you can't fool me with flattery
What you want and love have different destinies
I think you're right by my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You try to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
No, no likely matter
There's an awesome price on what you're after
Standbys camouflage your true desires
Just to drain your heart they become liars
No, you can't fool me with your flattery
You see, what you want and love have different destinies
I think you're right by my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You try to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
Is it really me or just the moment
Could it be I'm just another woman
Tell your heart what you're investing
Mine is one what you will not be testing
I think you're right by my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You're trying to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
I know what you're after
I'm certainly not blind
You only use me
I've seen your kind
Uh huh
I think he's after my weak spot
True love it's not
I think he's after my weak spot
Take all you've got
I think you're after my weak spot
True love it's not
Stuck in my heart's door
Try to pick the lock
You're trying to get to my weak spot
It's a real cheap shot
Out to please yourself
And take all I've got
(Repeat)

Schwachstelle

(Lorrin "Smokey" Bates, Belva Haney, John Bokowski)

Junge, du bist sehr charmant
Irgendetwas an deinem Stil
finde ich alarmierend
Mutter sagte mir immer, ich solle daran denken
dass nicht jeder, der lächelt, dein Freund ist, Mädchen
Nein, du kannst mich nicht mit Schmeicheleien täuschen
Was du willst und Liebe haben unterschiedliche Schicksale
Ich glaube, du bist genau an meiner Schwachstelle
Wahre Liebe ist es nicht
Steckt in der Tür meines Herzens
Versuchst, das Schloss zu knacken
Du versuchst, an meine Schwachstelle zu gelangen
Es ist ein wirklich billiger Trick
Nur um dich selbst zu befriedigen
Und alles zu nehmen, was ich habe
Nein, wahrscheinlich keine Chance
Es gibt einen enormen Preis für das, was du suchst
Standbys tarnen deine wahren Wünsche
Nur um dein Herz zu leeren, werden sie zu Lügnern
Nein, du kannst mich nicht mit deinen Schmeicheleien täuschen
Du siehst, was du willst und Liebe haben unterschiedliche Schicksale
Ich glaube, du bist genau an meiner Schwachstelle
Wahre Liebe ist es nicht
Steckt in der Tür meines Herzens
Versuchst, das Schloss zu knacken
Du versuchst, an meine Schwachstelle zu gelangen
Es ist ein wirklich billiger Trick
Nur um dich selbst zu befriedigen
Und alles zu nehmen, was ich habe
Bin ich es wirklich oder nur der Moment
Könnte es sein, dass ich nur eine weitere Frau bin
Sag deinem Herzen, was du investierst
Meines ist eines, das du nicht testen wirst
Ich glaube, du bist genau an meiner Schwachstelle
Wahre Liebe ist es nicht
Steckt in der Tür meines Herzens
Versuchst, das Schloss zu knacken
Du versuchst, an meine Schwachstelle zu gelangen
Es ist ein wirklich billiger Trick
Nur um dich selbst zu befriedigen
Und alles zu nehmen, was ich habe
Ich weiß, was du suchst
Ich bin sicher nicht blind
Du benutzt mich nur
Ich kenne deine Sorte
Uh huh
Ich glaube, er ist hinter meiner Schwachstelle her
Wahre Liebe ist es nicht
Ich glaube, er ist hinter meiner Schwachstelle her
Nimm alles, was du hast
Ich glaube, du bist hinter meiner Schwachstelle her
Wahre Liebe ist es nicht
Steckt in der Tür meines Herzens
Versuchst, das Schloss zu knacken
Du versuchst, an meine Schwachstelle zu gelangen
Es ist ein wirklich billiger Trick
Nur um dich selbst zu befriedigen
Und alles zu nehmen, was ich habe
(Wiederholung)