Without You - LaToya Jackson translation in German

Without You

Dear darling,
I'm writing this letter to let you know
That I can't live my life without, so please please don't go
Love LaToya

Seems like it was just the other day
(Love came my way)
Thinking about the wonderful time, we shared
(We had no cares)
Now it seems as thought the flame is gone
(And it shows)
I tried to hold back my tears
(Over flowed)
Never thought that I would see the day
I can't gone on this wayówithout you
(Holding you, wanting you)
Ooh noó
(Needing you)
Can't live my life without you
(Loving you, holding you)
Please don't goó
(Wanting you)
(Can't live my life without youó)

Many nights I set aching all alone
(Waiting by the phone)
Hoping you would call if I'm alone
(Please don't leave me)
I never thought that you would leave me there
(Please don't go)
I never thought that it would be this way
(Now I know)

You are my heart, my soul each pray I make
Can't go on this wayó
Without youó

(Holding you, wanting you)
Ooh noó
(Needing you)
Can't live my life without you
(Loving you, holding you)
Please don't goó
(Wanting you)

You are the one who give me hope live
You taught me love you taught me how to forgive
You gave me strength in love when I was down
And now I need you but you can't be foundó

(Holding you, wanting you)
(Needing you)
Can't live my life without you
(Loving you, holding you)
Please don't goó
(Wanting you)

(Can't live without you)
(Come back to me)
(There's no tomorrow)
(Come back to me)
(Can't live without you)
(Come back to me)
(There's no tomorrow)

Ohne Dich

Liebling,
ich schreibe dir diesen Brief, um dich wissen zu lassen,
dass ich mein Leben nicht ohne dich leben kann, also bitte, bitte geh nicht.
In Liebe, LaToya

Es scheint, als wäre es erst neulich gewesen
(Die Liebe kam zu mir)
Ich denke an die wundervolle Zeit, die wir teilten
(Wir hatten keine Sorgen)
Jetzt scheint es, als wäre die Flamme erloschen
(Und es zeigt sich)
Ich versuchte, meine Tränen zurückzuhalten
(Sie flossen über)
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
Ich kann so nicht weitermachen – ohne dich
(Dich zu halten, dich zu wollen)
Ooh nein –
(Dich zu brauchen)
Kann mein Leben nicht ohne dich leben
(Dich zu lieben, dich zu halten)
Bitte geh nicht –
(Dich zu wollen)
(Kann mein Leben nicht ohne dich leben –)

Viele Nächte sitze ich schmerzerfüllt und ganz allein
(Warte am Telefon)
Hoffe, du rufst an, wenn ich allein bin
(Bitte verlass mich nicht)
Ich hätte nie gedacht, dass du mich dort verlassen würdest
(Bitte geh nicht)
Ich hätte nie gedacht, dass es so kommen würde
(Jetzt weiß ich es)

Du bist mein Herz, meine Seele, jedes Gebet, das ich spreche
Kann so nicht weitermachen –
Ohne dich –

(Dich zu halten, dich zu wollen)
Ooh nein –
(Dich zu brauchen)
Kann mein Leben nicht ohne dich leben
(Dich zu lieben, dich zu halten)
Bitte geh nicht –
(Dich zu wollen)

Du bist derjenige, der mir Hoffnung zum Leben gibt
Du hast mich Liebe gelehrt, du hast mich gelehrt, wie man vergibt
Du hast mir Kraft in der Liebe gegeben, als ich am Boden war
Und jetzt brauche ich dich, aber du bist nicht zu finden –

(Dich zu halten, dich zu wollen)
(Dich zu brauchen)
Kann mein Leben nicht ohne dich leben
(Dich zu lieben, dich zu halten)
Bitte geh nicht –
(Dich zu wollen)

(Kann nicht ohne dich leben)
(Komm zurück zu mir)
(Es gibt kein Morgen)
(Komm zurück zu mir)
(Kann nicht ohne dich leben)
(Komm zurück zu mir)
(Es gibt kein Morgen)