Lyrics and translation LaToya Jackson - You're Gonna Get Rocked!
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
You're Gonna Get Rocked!
Tu vas être secoué !
For
those
of
you
who
didn't
believe
Pour
ceux
d'entre
vous
qui
ne
croyaient
pas
Roll
up
your
sleeves
Remontez
vos
manches
And
if
you're
hangin'
(Cool!)
Et
si
tu
es
accroché
(Cool !)
And
if
you're
not
(Just
leave!)
Et
si
tu
ne
l'es
pas
(Va-t'en !)
Cause
LaToya
is
throwin'
down
with
her
new
sound
(In
full
effect)
Parce
que
LaToya
défonce
avec
son
nouveau
son
(En
plein
effet)
So
gimme
some
respect
(Or
we'll
put
you
in
check)
Alors
fais-moi
un
peu
de
respect
(Ou
on
va
te
mettre
au
pas)
Kick
it
off
boys
Lance-le
les
gars
It's
time
to
get
correct
(Bet)
Il
est
temps
de
se
mettre
au
point
(Pari)
Think
I
better
put
you
in
check
Je
crois
que
je
devrais
te
mettre
au
pas
You're
showin'
me
much
disrespect
Tu
me
manques
de
respect
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
You're
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
This
time
you
have
gone
too
far
Cette
fois,
tu
es
allé
trop
loin
Gonna
sock
you
when
you're
hot
Je
vais
te
frapper
quand
tu
seras
chaud
And
leave
a
scar
Et
laisser
une
cicatrice
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
You're
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
You
ask
me
if
I
know
what
to
do
Tu
me
demandes
si
je
sais
quoi
faire
Well
homeboy
who
in
the
hell
Eh
bien,
mon
pote,
qui
au
diable
Are
you
talkin
to
Est-ce
que
tu
parles
à
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
You
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
I'm
gonna
hit
you
in
the
chest
with
the
best
Je
vais
te
frapper
à
la
poitrine
avec
le
meilleur
Feel
the
drums
Sentez
les
tambours
Gonna
know
where
I'm
comin
from
Tu
vas
savoir
d'où
je
viens
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
You're
gonna
get
rocked
by
me
Tu
vas
être
secoué
par
moi
Check
the
move
Vérifiez
le
mouvement
Check
the
time
Vérifiez
l'heure
Go
for
yours
Allez
pour
le
vôtre
I'm
goin'
for
mine
Je
vais
pour
le
mien
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
(Whoa
oh
oh
oh
oh)
You're
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
Throw
your
hands
in
the
air
Lève
les
mains
en
l'air
Let's
break
through
Brisons
le
courant
Keep
movin'
and
groovin
Continue
à
bouger
et
à
groover
As
a
rockin
rule
Comme
une
règle
rock
I
ain't
gonna
stop
Je
n'arrêterai
pas
Till
I
hit
the
top
Jusqu'à
ce
que
j'atteigne
le
sommet
Come
on
Full
Force
Allez,
Full
Force
Let
the
beat
rock
Laisse
le
rythme
vibrer
Slow
down
to
throw
down
Ralentis
pour
défoncer
I
just
mow
down
Je
viens
juste
de
tondre
Whoever
stands
in
my
way
Quiconque
se
dresse
sur
mon
chemin
A
showdown
when
you're
round
Une
confrontation
quand
tu
es
rond
That's
how
we'll
go
round
C'est
comme
ça
qu'on
va
tourner
Get
your
hands
out
of
my
face
Retire
tes
mains
de
mon
visage
Or
we'll
throw
down
Ou
on
va
se
battre
This
is
my
house
C'est
ma
maison
And
a
party
I'm
givin'
Et
une
fête
que
je
donne
Tell
me
(How
the
hell
you
livin!)
Dis-moi
(Comment
tu
vis !)
You
can't
take
or
shake
Tu
ne
peux
pas
prendre
ou
secouer
The
sounds
I
make
Les
sons
que
je
fais
You're
gonna
get
dissed
Tu
vas
être
insulté
Unless
you
break
Sauf
si
tu
romps
You're
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
You're
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
I
ain't
takin
no
prisoners
Je
ne
prends
pas
de
prisonniers
You're
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
You're
gonna
get
rocked
Tu
vas
être
secoué
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Full Force, Rr
Attention! Feel free to leave feedback.