Lyrics and translation LaToya London - Meet Me Halfway

Meet Me Halfway

Hummmm...
Yeah... (yeah)
Ummmm hummmmm

Back and forth up and down, here we go
Welcome to love's tug or war show
It replays over every night
When you're pushing and I'm pulling no one ever wins
If we're gonna make it
It all depends
How much we're willing to give in

(Sometimes facing the truth)
(Is the hardest to do)
I'm not perfect and neither are you

If you only meet me halfway
We can begin to erase the mistakes
If you only meet me halfway
We don't have to throw love away
Meet me halfway

There's gotta be some way to manage this
Destroying a love 'cause of selfishness
Let's not hurt anymore
No more pointing finger (to place the blame)
I'll work on my issues (you do the same)
And let's call it even
And start again, no

(As I'm facing the truth)
(My heart belongs to you)
Do you need me like I need you?
Ooh...

If you only (only)
Meet me halfway (meet me halfway baby)
We can begin to erase the mistakes (all of our mistakes, babe)
If you only (if you only)
Meet me halfway (just half way)
We don't have to throw love away (away)
Meet me halfway

Before we say it's over
Think of what we could lose
Let's put down our defenses
Do what we have to do

If you only (yeah)
Meet me halfway (just halfway, babe)
We can begin to erase the mistakes m (all of our mistakes, babe)
If you only (if you only)
Meet me halfway (meet me halfway)
We don't have to throw love away (Don't wanna throw it all away)

If you only (if you only)
Meet me halfway (meet me halfway)
We can begin to erase the mistakes (all of our mistakes)
If you only (yeah, yeah, yeah)
Meet me halfway (you and me, baby)
We don't have to throw love away (don't wanna throw it all away)

If you only (no, no, no)
Meet me halfway (meet me halfway, baby)
We can begin to erase the mistakes (we can begin to erase)
If you only (our mistakes)
Meet me halfway (you and me, baby)

На полпути

Мммм...
Да... (да)
Ммммм мммммм

Вперед и назад, вверх и вниз, вот и мы опять
Добро пожаловать на любовное перетягивание каната
Это повторяется каждую ночь
Когда ты давишь, а я тяну, никто не выигрывает
Если мы хотим, чтобы у нас получилось
Все зависит от
Того, насколько мы готовы уступить

(Иногда смотреть правде в глаза)
(Самое сложное)
Я не идеальна, и ты тоже

Если ты встретишь меня на полпути
Мы сможем начать стирать ошибки
Если ты встретишь меня на полпути
Нам не придется выбрасывать любовь
Встреться со мной на полпути

Должен быть какой-то способ справиться с этим
Разрушать любовь из-за эгоизма
Давайте больше не будем делать друг другу больно
Хватит показывать пальцем (чтобы обвинить)
Я поработаю над своими проблемами (ты сделай то же самое)
И давай назовем это ничьей
И начнем сначала, нет

(Когда я смотрю правде в глаза)
(Мое сердце принадлежит тебе)
Я нужна тебе так же, как ты мне?
Ооо...

Если ты только (только)
Встретишь меня на полпути (встреть меня на полпути, милый)
Мы сможем начать стирать ошибки (все наши ошибки, милый)
Если ты только (если ты только)
Встретишь меня на полпути (просто на полпути)
Нам не придется выбрасывать любовь (выбрасывать)
Встреться со мной на полпути

Прежде чем мы скажем, что все кончено
Подумай о том, что мы можем потерять
Давай опустим нашу защиту
Сделаем то, что должны

Если ты только (да)
Встретишь меня на полпути (просто на полпути, милый)
Мы сможем начать стирать ошибки (все наши ошибки, милый)
Если ты только (если ты только)
Встретишь меня на полпути (встреть меня на полпути)
Нам не придется выбрасывать любовь (не хочу все это выбрасывать)

Если ты только (если ты только)
Встретишь меня на полпути (встреть меня на полпути)
Мы сможем начать стирать ошибки (все наши ошибки)
Если ты только (да, да, да)
Встретишь меня на полпути (ты и я, милый)
Нам не придется выбрасывать любовь (не хочу все это выбрасывать)

Если ты только (нет, нет, нет)
Встретишь меня на полпути (встреть меня на полпути, милый)
Мы сможем начать стирать ошибки (мы сможем начать стирать)
Если ты только (наши ошибки)
Встретишь меня на полпути (ты и я, милый)