Gimme a Pigfoot - LaVern Baker translation in German

Gimme a Pigfoot

Twenty-five cents, hah, no, no
I wouldn't pay twenty-five cents to go in nowhere
'Cause listen here...

Up in Harlem ev'ry Saturday night
When the highbrows get together its just too tight
They all congregates at an all night strut
And what they do is tut-tut-tut

Old Hannah Brown from 'cross town
Gets full of corn and starts breakin' 'em down
Just at the break of day
You can hear old Hannah say

Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me 'gain, I don't care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink
Because he's bringin' me down!
He's gotta rhythm, Y-e-e-a-a-h!
When he stomps his feet
He sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
We gonna be 'rested when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me 'cause I don't care
Play me 'cause I don't care

(Trumpet Solo)

Gimme a pigfoot and a bottle of beer
Send me 'gain, I don't care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink
Because he's bringin' me down
He's got rhythm, Y-e-e-a-a-h!
When he stomps his feet
He sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
Do the shim-sham-shimmy 'til the risin' sun
Give me a reefer and a gang o' gin
Play me 'cause I'm in my sin
Play me 'cause I'm full of gin

Gib mir ein Schweinsfuß

Fünfundzwanzig Cent, hah, nein, nein
Ich würde nirgendwo für fünfundzwanzig Cent reingehen
Denn hör mal...

Jeden Samstagabend oben in Harlem
Wenn die feinen Leute sich treffen, ist es einfach zu viel
Sie versammeln sich beim nächtlichen Tanz
Und was sie tun, ist tüt-tüt-tüt

Die alte Hannah Brown von gegenüber
Wird voller Mut und fängt an abzugehen
Gerade bei Tagesanbruch
Kannst du die alte Hannah sagen hören

Gib mir ein Schweinsfuß und eine Flasche Bier
Schick mich nochmal, ist mir egal
Ich fühl mich, als wollt' ich clownen
Gib dem Klavierspieler 'nen Drink
Weil er mich runterzieht!
Er hat Rhythmus, J-a-a-a-h!
Wenn er mit den Füßen stampft
Schickt er mich direkt in den Schlaf
Überprüf alle Rasierer und deine Waffen
Wir werden verhaftet, wenn der Wagen kommt
Ich will ein Schweinsfuß und eine Flasche Bier
Schick mich, denn es ist mir egal
Spiel für mich, denn es ist mir egal

(Trompeten-Solo)

Gib mir ein Schweinsfuß und eine Flasche Bier
Schick mich nochmal, ist mir egal
Ich fühl mich, als wollt' ich clownen
Gib dem Klavierspieler 'nen Drink
Weil er mich runterzieht
Er hat Rhythmus, J-a-a-a-h!
Wenn er mit den Füßen stampft
Schickt er mich direkt in den Schlaf
Überprüf alle Rasierer und deine Waffen
Mach den Shim-Sham-Shimmy bis die Sonne aufgeht
Gib mir einen Joint und 'nen Haufen Gin
Spiel für mich, denn ich bin in Sünde
Spiel für mich, denn ich bin voll Gin