Lyrics and translation LaVern Baker - Soul On Fire

Soul On Fire

Well I could play with Tom, Dick and Harry
But for me you're the only one
Who makes me me shiver, makes me tingle
And who brings my loving down

I played the love game before I met him
It's a game I've always won
But now you set my soul on fire
And I really had my fun

With other boyfriends, the good-time men friends
I still had to walk this road all by myself
I was their play girl, a careless gay girl
But I put them all on the shelf

I found my true love with you forever
And my life has just begun
'Cause now you set my soul on fire
And I really had my fun

Good bye to play boys, those hey hey boys
Good bye to everyone but you my love
Well no more heart aches, no more heart breaks
I swear by all the stars above

Well, well on my soul, my love, my heart
Miss you darling from now on
'Cause now you set my soul on fire
And I really had my fun

Душа в огне

Я могла бы играть с Томом, Диком и Гарри,
Но для меня ты единственный,
Кто заставляет меня дрожать, заставляет меня трепетать
И кто пробуждает мою любовь.

Я играла в игры любви до встречи с тобой,
Это игра, в которой я всегда побеждала.
Но теперь ты поджег мою душу,
И я действительно получила удовольствие.

С другими парнями, друзьями для хорошего времяпрепровождения,
Мне все равно приходилось идти по этой дороге самой.
Я была их девчонкой для игр, беззаботной веселой девчонкой,
Но я отложила их всех на полку.

Я нашла свою настоящую любовь с тобой навсегда,
И моя жизнь только началась.
Потому что теперь ты поджег мою душу,
И я действительно получила удовольствие.

Прощайте, повесы, те самые «эй-эй» парни,
Прощайте все, кроме тебя, моя любовь.
Больше никаких сердечных болей, никаких разбитых сердец,
Клянусь всеми звездами над нами.

Клянусь душой, моей любовью, моим сердцем,
Буду скучать по тебе, дорогой, отныне.
Потому что теперь ты поджег мою душу,
И я действительно получила удовольствие.