Lyrics and translation Laas Unlimited - Wir kenn' dich nicht

Wir kenn' dich nicht

Du sagst, HipHop ist für Kids und Looser Kleiner Fisch und denkst[?] an Zufall
Das hier lässt dich laufen bis du fertig bist und schwitzt wie Homer
Du bist so bischen Bluna; sagst die ganzen Hit-Producer
Kriegen heut' kein' graden Ton mehr raus, wie 'ne geknickte Tuba

Du fandst's en bischen cooler, damals als der Shit noch true war
Von Big Daddy Gang Kool Gee Rap Laas bis zu Slick Rick the ruler
Das fandst' du richtig super, heute findst' du Hip-Hop furchtbar
Weil du sagst, die Szene stellt nurn haufen kleiner Witzfigurn dar

Die dich bedrohn' mit Waffe. Es geht ihn' bloß um Patte
Sie wie viel' Bitches ich hab man, wie hart ich für Kohle hustle
Du findst das oberkakke, sagst Hip-Hop ist ne tote Ratte
Denn seit 95 gabs für dich nicht eine dope Platte

Rap ist ein hartes Busyness im Fotografen-Blitzlicht
Dich spricht sowas garnicht an, nein du bist eher sozial und kritisch
Doch wenn du abends richtig betrunken und stark bekifft bist
Dann pumpst du auch Girlies auf und schreist "Wo sind die Partybitches?"

Du machst auch manchmal Dj. Du nennst dich Hans der Dj
Sole-Bruder Nummer 1, wie "p-rock" unser bekannter CM[?]
Du holst dir funk bei ebay, und wenn niemand tanzt Ey Dj
Dann gibts hier mehr Tote auf der Fläche, als am Strand beim D-day

Komm trink dein Cuba-Libre, das tun hier superviele
Dann fühlst du dich integriert, so als gehörst du zur Familie
Doch du willst nur das Reale, findest nicht G-Unit real, ne?
Die findst du zum Kotzen, wie den Fraß in deiner Schulkantine

Du frisst dein Nougat-Riegel, langweilst mich wie Fussballspiele
Dein Musikgeschmack ist unterirdisch, wie die U-Bahn-Linie
Ich zeig der Jugend Ziele. Treib sie wie ne Zugmaschine
Und sie respektiern mich, ohne dass ichs nochmal buchstabiere

Das hier ist kein harter Streetrap. Geh weg und spar dein Feedback
Nix mehr underground, ich würd auch featurn auf nen RnB-Track
Du findst fast jedes Lied wack. Steckst in paar Kategorien fest
Pass auf, dass dich das hier nicht zerreist, so wie der Zahn vom T-Rex

HEHEHE JAU DU DENKST ICH HÖR NUR DIE GANZEN NEUEN BANGER; SELLOUT PLATTEN; ICH WEISS... DOCH

Ich hör auch alten Boom-Bap, grad wenn ich nichts zu tun hab
Kickt mich diese Scheiße, wie mein Spliff nach einem heißen Duschbad
Dann träum ich meistens zu krass. Ich hätt mein eignen Fuhrpark
Haus mit Studio-Keller, riesen Garten und nen kleinen Flugplatz

Doch ich hör leider nur, dass dir grad Style nicht zusagt
Jetzt, wo ich so rap, wie Leute, auf die du ne heiden Wut hast
Zu den du kein Bezug hast, weil du nicht das Gleiche durchmachst
Für dich ist Rap längst gestorben. Er wurd nur so alt wie Tupac

Du bist ein alter Dickkopf, predigst wien falscher Bischoff
Schlimmer, als die Vollspasten, die schrein "Wir sind doch alle Hip-Hop!"
Wo bist du da, Herr Hip-Hop? Sieh' ein du feierst nix, doch
Du willst alles bewerten und analysieren wien kleiner Big-Boss

Du willst was echt verspieltes, wirklich was exklusives
Was noch keiner kennt, denn das heißt für dich dass es echt und real ist
Du achtest drauf, dass du niemals auch nur ein BECK'S zu viel kippst
Hip-Hop-Polizisten trinken nie, wenn sie für Rap im Dienst sind

CUT SUCKER

NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN WIR KENN DICH NICHT
WIR HAM NIX MIT DIR ZU TUN

NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN NEIN WIR KENN DICH NICHT
NEIN WIR KENN DICH NICHT
WIR HAM NIX MIT DIR ZU TUN

On te connaît pas

Tu dis que le hip-hop, c'est pour les gamins et les losers, du menu fretin, et tu penses[?] au hasard
Ce truc-là te fait courir jusqu'à ce que tu sois cuite et que tu transpires comme Homer
Tu fais un peu ton intello ; tu dis que tous les producteurs à la mode
N'arrivent plus à sortir un son correct, comme un tuba plié

Tu trouvais ça un peu plus cool, à l'époque où le truc était encore vrai
De Big Daddy Gang, Kool Gee Rap, Laas jusqu'à Slick Rick the Ruler
Tu trouvais ça vraiment super, aujourd'hui tu trouves le hip-hop horrible
Parce que tu dis que la scène n'est qu'un ramassis de petites caricatures

Qui te menacent avec une arme. Ils ne pensent qu'à se faire du fric
Ils se vantent du nombre de meufs qu'ils ont, à quel point ils charbonnent pour l'oseille
Tu trouves ça nul à chier, tu dis que le hip-hop est un rat crevé
Parce que depuis 95, il n'y a pas eu un seul putain de bon disque

Le rap, c'est un business difficile sous les flashs des photographes
Ce genre de choses ne t'intéresse pas, non, tu es plutôt sociale et critique
Mais le soir, quand tu es bien pompette et défoncée
Tu dragues aussi des filles et tu cries "Où sont les salopes de la soirée ?"

Tu fais aussi parfois le DJ. Tu te fais appeler Hans le DJ
Frère Sole numéro 1, comme "p-rock" notre cher CM[?]
Tu vas chercher du funk sur eBay, et si personne ne danse, eh DJ
Il y aura plus de morts sur la piste qu'à Omaha Beach

Viens boire ton Cuba Libre, beaucoup le font ici
Tu te sentiras intégrée, comme si tu faisais partie de la famille
Mais tu ne veux que du vrai, tu ne trouves pas G-Unit vrai, hein ?
Tu les trouves à vomir, comme la bouffe de la cantine

Tu bouffes ton barre au nougat, tu m'ennuies comme un match de foot
Tes goûts musicaux sont souterrains, comme la ligne de métro
Je montre des objectifs à la jeunesse. Je les pousse comme une locomotive
Et ils me respectent, sans que j'aie à l'épeler

Ce n'est pas du rap hardcore. Barre-toi et garde ton avis
Fini l'underground, je ferais même un featuring sur un morceau de RnB
Tu trouves presque tous les morceaux nuls. Tu es coincée dans quelques catégories
Fais gaffe que ça ne te déchire pas, comme la dent du T-Rex

HEHEHE OUAIS TU PENSES QUE JE N'ÉCOUTE QUE LES NOUVEAUX TUBES ; LES DISQUES "VENDUS" ; JE SAIS... MAIS

J'écoute aussi du vieux boom-bap, surtout quand je n'ai rien à faire
Ça me défonce, comme mon joint après une douche bien chaude
Alors je rêve souvent trop fort. J'aurais mon propre parc automobile
Une maison avec un studio au sous-sol, un immense jardin et un petit aérodrome

Mais malheureusement, je n'entends que ton manque de style
Maintenant que je rappe comme des gens que tu détestes
Avec qui tu n'as aucun lien, parce que tu ne vis pas la même chose
Pour toi, le rap est mort depuis longtemps. Il est juste devenu aussi vieux que Tupac

T'es une vieille bourrique, tu prêches comme un faux évêque
Pire que ces débiles qui crient "On est tous du hip-hop !"
Où es-tu, Monsieur Hip-hop ? Reconnais que tu ne kiffes rien, mais
Tu veux tout juger et analyser comme un petit caïd

Tu veux quelque chose de vraiment original, d'exclusif
Que personne ne connaît encore, parce que pour toi, c'est ça le vrai, l'authentique
Tu fais attention à ne jamais boire une seule gorgée de BECK'S de trop
Les policiers du hip-hop ne boivent jamais en service

COUPEZ ÇA

NON ON TE CONNAÎT PAS
NON NON ON TE CONNAÎT PAS
NON ON TE CONNAÎT PAS
ON N'A RIEN À VOIR AVEC TOI

NON ON TE CONNAÎT PAS
NON NON ON TE CONNAÎT PAS
NON ON TE CONNAÎT PAS
ON N'A RIEN À VOIR AVEC TOI