Lyrics and translation Laas Unlimited - Wir kenn' dich nicht
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Wir kenn' dich nicht
Мы тебя не знаем
Du
sagst,
HipHop
ist
für
Kids
und
Looser
Kleiner
Fisch
und
denkst[?]
an
Zufall
Ты
говоришь,
хип-хоп
для
детей
и
неудачников,
мелкая
сошка,
и
думаешь[?]
об
удаче.
Das
hier
lässt
dich
laufen
bis
du
fertig
bist
und
schwitzt
wie
Homer
Но
от
этого
ты
будешь
бегать,
пока
не
выдохнешься
и
не
вспотеешь,
как
Гомер.
Du
bist
so
bischen
Bluna;
sagst
die
ganzen
Hit-Producer
Ты
немного
позер;
говоришь,
все
эти
хитовые
продюсеры
Kriegen
heut'
kein'
graden
Ton
mehr
raus,
wie
'ne
geknickte
Tuba
Сегодня
не
могут
издать
ни
звука,
как
погнутая
труба.
Du
fandst's
en
bischen
cooler,
damals
als
der
Shit
noch
true
war
Раньше
тебе
казалось
круче,
когда
дерьмо
было
трушным,
Von
Big
Daddy
Gang
Kool
Gee
Rap
Laas
bis
zu
Slick
Rick
the
ruler
От
Big
Daddy
Kane,
Kool
G
Rap,
Laas
до
Slick
Rick
the
Ruler.
Das
fandst'
du
richtig
super,
heute
findst'
du
Hip-Hop
furchtbar
Вот
это
ты
считала
суперским,
а
сегодня
хип-хоп
тебе
ненавистен,
Weil
du
sagst,
die
Szene
stellt
nurn
haufen
kleiner
Witzfigurn
dar
Потому
что,
как
ты
говоришь,
на
сцене
куча
жалких
клоунов.
Die
dich
bedrohn'
mit
Waffe.
Es
geht
ihn'
bloß
um
Patte
Которые
угрожают
тебе
пушкой.
Им
нужны
только
бабки.
Sie
wie
viel'
Bitches
ich
hab
man,
wie
hart
ich
für
Kohle
hustle
Хвастаются,
сколько
у
них
телок,
как
жестко
они
пашут
за
бабло.
Du
findst
das
oberkakke,
sagst
Hip-Hop
ist
ne
tote
Ratte
Ты
считаешь
это
отстоем,
говоришь,
хип-хоп
– дохлая
крыса.
Denn
seit
95
gabs
für
dich
nicht
eine
dope
Platte
Ведь
с
95-го,
по-твоему,
не
вышло
ни
одной
стоящей
пластинки.
Rap
ist
ein
hartes
Busyness
im
Fotografen-Blitzlicht
Рэп
– это
жесткий
бизнес
в
свете
фотовспышек.
Dich
spricht
sowas
garnicht
an,
nein
du
bist
eher
sozial
und
kritisch
Тебя
такое
не
привлекает,
нет,
ты
скорее
социально
активная
и
критически
мыслящая.
Doch
wenn
du
abends
richtig
betrunken
und
stark
bekifft
bist
Но
когда
ты
вечером
хорошенько
накидаешься
и
накуришься,
Dann
pumpst
du
auch
Girlies
auf
und
schreist
"Wo
sind
die
Partybitches?"
Тоже
клеишь
девчонок
и
орешь:
"Где
эти
тусовщицы?"
Du
machst
auch
manchmal
Dj.
Du
nennst
dich
Hans
der
Dj
Ты
еще
иногда
диджеишь.
Зовешь
себя
Ганс-диджей,
Sole-Bruder
Nummer
1,
wie
"p-rock"
unser
bekannter
CM[?]
Брат
по
подошве
номер
один,
как
"p-rock",
наш
знакомый
CM[?]
Du
holst
dir
funk
bei
ebay,
und
wenn
niemand
tanzt
Ey
Dj
Ты
покупаешь
фанк
на
eBay,
и
если
никто
не
танцует,
эй,
диджей,
Dann
gibts
hier
mehr
Tote
auf
der
Fläche,
als
am
Strand
beim
D-day
То
на
танцполе
будет
больше
трупов,
чем
на
пляже
в
день
"Д".
Komm
trink
dein
Cuba-Libre,
das
tun
hier
superviele
Пей
свой
куба
либре,
здесь
это
делают
очень
многие.
Dann
fühlst
du
dich
integriert,
so
als
gehörst
du
zur
Familie
Тогда
ты
чувствуешь
себя
своей,
как
будто
принадлежишь
к
семье.
Doch
du
willst
nur
das
Reale,
findest
nicht
G-Unit
real,
ne?
Но
ты
хочешь
только
реальности,
считаешь
G-Unit
нереальными,
да?
Die
findst
du
zum
Kotzen,
wie
den
Fraß
in
deiner
Schulkantine
Они
тебе
противны,
как
еда
в
твоей
школьной
столовой.
Du
frisst
dein
Nougat-Riegel,
langweilst
mich
wie
Fussballspiele
Ты
жрешь
свой
батончик
с
орехами,
утомляешь
меня,
как
футбольные
матчи.
Dein
Musikgeschmack
ist
unterirdisch,
wie
die
U-Bahn-Linie
Твой
музыкальный
вкус
подпольный,
как
линия
метро.
Ich
zeig
der
Jugend
Ziele.
Treib
sie
wie
ne
Zugmaschine
Я
показываю
молодежи
цели.
Тащу
их,
как
локомотив.
Und
sie
respektiern
mich,
ohne
dass
ichs
nochmal
buchstabiere
И
они
уважают
меня,
без
лишних
слов.
Das
hier
ist
kein
harter
Streetrap.
Geh
weg
und
spar
dein
Feedback
Это
не
жесткий
уличный
рэп.
Уходи
и
оставь
свои
отзывы
при
себе.
Nix
mehr
underground,
ich
würd
auch
featurn
auf
nen
RnB-Track
Хватит
андеграунда,
я
бы
записала
фит
даже
для
R&B-трека.
Du
findst
fast
jedes
Lied
wack.
Steckst
in
paar
Kategorien
fest
Ты
считаешь
почти
каждую
песню
отстоем.
Застрял
в
паре
категорий.
Pass
auf,
dass
dich
das
hier
nicht
zerreist,
so
wie
der
Zahn
vom
T-Rex
Смотри,
как
бы
тебя
это
не
разорвало,
как
зуб
тираннозавра.
HEHEHE
JAU
DU
DENKST
ICH
HÖR
NUR
DIE
GANZEN
NEUEN
BANGER;
SELLOUT
PLATTEN;
ICH
WEISS...
DOCH
ХЕ-ХЕ-ХЕ,
ТЫ
ДУМАЕШЬ,
Я
СЛУШАЮ
ТОЛЬКО
НОВЫЕ
ХИТЫ,
ПРОДАЖНЫЕ
АЛЬБОМЫ,
Я
ЗНАЮ...
НО
Ich
hör
auch
alten
Boom-Bap,
grad
wenn
ich
nichts
zu
tun
hab
Я
слушаю
и
старый
бум-бэп,
особенно
когда
мне
нечем
заняться.
Kickt
mich
diese
Scheiße,
wie
mein
Spliff
nach
einem
heißen
Duschbad
Эта
хрень
меня
вставляет,
как
мой
косяк
после
горячего
душа.
Dann
träum
ich
meistens
zu
krass.
Ich
hätt
mein
eignen
Fuhrpark
Тогда
я
обычно
вижу
слишком
яркие
сны.
У
меня
был
бы
собственный
автопарк,
Haus
mit
Studio-Keller,
riesen
Garten
und
nen
kleinen
Flugplatz
Дом
со
студией
в
подвале,
огромный
сад
и
небольшой
аэродром.
Doch
ich
hör
leider
nur,
dass
dir
grad
Style
nicht
zusagt
Но
я
слышу
только,
что
тебе
не
нравится
мой
стиль.
Jetzt,
wo
ich
so
rap,
wie
Leute,
auf
die
du
ne
heiden
Wut
hast
Теперь,
когда
я
читаю
рэп,
как
те,
на
кого
ты
люто
злишься.
Zu
den
du
kein
Bezug
hast,
weil
du
nicht
das
Gleiche
durchmachst
К
которым
ты
не
имеешь
отношения,
потому
что
не
прошел
через
то
же
самое.
Für
dich
ist
Rap
längst
gestorben.
Er
wurd
nur
so
alt
wie
Tupac
Для
тебя
рэп
давно
умер.
Он
просто
постарел,
как
Тупак.
Du
bist
ein
alter
Dickkopf,
predigst
wien
falscher
Bischoff
Ты
старый
упрямец,
проповедуешь,
как
фальшивый
епископ.
Schlimmer,
als
die
Vollspasten,
die
schrein
"Wir
sind
doch
alle
Hip-Hop!"
Хуже,
чем
эти
придурки,
которые
кричат:
"Мы
же
все
хип-хоп!"
Wo
bist
du
da,
Herr
Hip-Hop?
Sieh'
ein
du
feierst
nix,
doch
Где
ты,
мистер
Хип-хоп?
Смирись,
ты
ни
от
чего
не
кайфуешь,
но
Du
willst
alles
bewerten
und
analysieren
wien
kleiner
Big-Boss
Хочешь
все
оценивать
и
анализировать,
как
маленький
босс.
Du
willst
was
echt
verspieltes,
wirklich
was
exklusives
Ты
хочешь
чего-то
по-настоящему
необычного,
эксклюзивного,
Was
noch
keiner
kennt,
denn
das
heißt
für
dich
dass
es
echt
und
real
ist
Чего
никто
еще
не
знает,
потому
что
для
тебя
это
и
есть
настоящее
и
реальное.
Du
achtest
drauf,
dass
du
niemals
auch
nur
ein
BECK'S
zu
viel
kippst
Ты
следишь
за
тем,
чтобы
никогда
не
выпивать
ни
капли
лишнего
пива.
Hip-Hop-Polizisten
trinken
nie,
wenn
sie
für
Rap
im
Dienst
sind
Полицейские
хип-хопа
не
пьют
на
службе
рэпу.
NEIN
WIR
KENN
DICH
NICHT
НЕТ,
МЫ
ТЕБЯ
НЕ
ЗНАЕМ!
NEIN
NEIN
WIR
KENN
DICH
NICHT
НЕТ,
НЕТ,
МЫ
ТЕБЯ
НЕ
ЗНАЕМ!
NEIN
WIR
KENN
DICH
NICHT
НЕТ,
МЫ
ТЕБЯ
НЕ
ЗНАЕМ!
WIR
HAM
NIX
MIT
DIR
ZU
TUN
НАМ
НЕЧЕГО
С
ТОБОЙ
ДЕЛИТЬ!
NEIN
WIR
KENN
DICH
NICHT
НЕТ,
МЫ
ТЕБЯ
НЕ
ЗНАЕМ!
NEIN
NEIN
WIR
KENN
DICH
NICHT
НЕТ,
НЕТ,
МЫ
ТЕБЯ
НЕ
ЗНАЕМ!
NEIN
WIR
KENN
DICH
NICHT
НЕТ,
МЫ
ТЕБЯ
НЕ
ЗНАЕМ!
WIR
HAM
NIX
MIT
DIR
ZU
TUN
НАМ
НЕЧЕГО
С
ТОБОЙ
ДЕЛИТЬ!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lars Hammerstein, Oliver Tietgen, Michael Knauf
Attention! Feel free to leave feedback.