Lyrics and translation Laas Unltd. feat. Shindy - AAA

AAA

Ah, blonder dünner Junge wie Bill Kaulitz
Drei weiße Streifen aufm Sneaker, das′ ein Clownfisch
Petting mit nur einem Finger, das' ein Mausklick
Zehn Leute in ei′m kleinen Zimmer, das' ein Township
Weed immer grün, weiß das' ein Kaktus
Fünf von mir neben′nander, Junge, das ist Kraftklub
Sound für die Pusher, das ist Skate-Punk
Rapper spring′n nach einem Anruf, das nenn' ich ein Base-Jump
Netter Typ wie Will Smith, nicht der Prinz von Bel Air
Jeden Tag mies bekifft, Junge, das ist Daycare
Die Bitch will oben sein, das′ ein Update
Storys über schräge Vögel, das sind DuckTales
Fünfundzwanzig Gramm in mein'm Rucksack, das ein Shopping Bag
Jede Line ausgezeichnet, das nenn′ ich ein Comic-Heft
Knacke Hirne wie 'ne Nuss, das ein NicNac
Die Hure klatscht falsch im Takt, uh, das ein Bitchslap

Triple A, Triple A
Jeden Tag am hustlen wie Ricky Rozay
Jeder kennt den Namen, aber fick auf fame
Ich hab Access All Area, Triple A
Triple A, Triple A
Jeden Tag am hustlen wie Ricky Rozay
Jeder kennt den Namen, aber fick auf fame
Ich hab Access All Area

Ah, Yankee fitted im Regen, das′ ein Shower-Cap
Halben Tag verschlafen, das' ein Powernap
Game bis auf den letzten Cent, das ist Spielomat
Freunde ticken unter Strom, das sind Kilowatt
Sneaker leuchten infrared, das ist Laser Tag
High fives vom CEO, das sind Label-Checks
Schreib die Texte alle selbst, das ist Handschrift
Dicke Tüten knistern auf dem Sofa, das sind Crunchips
Skinny Boy im Takt, das ist ein Drumstick
Mache C.R.E.A.M. fünf vor zwölf, Junge, das ist Lunch-Dip
Verschloss'ne Tür′n, das ein Kavaliersdelikt
Zwanzig braune Filter Tips, das ist ′ne Papierfabrik
Mein struggle unter Hunden, das' ein Underdog
Renne mit mein′m Team, das ist Mannschaftssport
High in 'nem Mercedes-Sitz (Yeah), Junge, das sind Sit-ups (Yeah)

Meetings mit den Mafia-Paten, dis sind Kaffeefahrten
Hol′ für sechsstellig Ice, dis 'n Wasserschaden
Investiere Cash in Ketten, dis is′ Ice-Cream
Jeder knipst mich in der City, dis is' Sightseeing
Nice neue Starallüren, triff mich bisschen rumbrüll'n
Jeder hält die Fresse und wird hastig, dis ′n Stummfilm
Wie ich mit den Mamis flirte, dis is′ Muttersprache
Stell das Plastik in die Küche, dis is' Tupperware
Disses dring′n nicht zu mir durch, dis 'ne Sprachbarriere
Ah, ausverkauftes Haus, dis ′ne Maklerprämie
Bitch studiert Politologie, dis 'ne Staatsaffäre
Und sie will Kinder nach der Uni, dis sind Masterpläne
Ehe fast im Fuhrpark, das ′n Campingplatz
Hoes spielen mit dem Lolli, dis is' Candy Crush
Ich gib vielleicht einmal im Jahr ein Interview
Und Deutschland frisst mir aus der Hand, dis is' Fingerfood

E-E-E-E-Everyone′s grass is greener
On-On everyone else is more
E-E-Everyone′s grass looks nicer
But you don't know ′til it is gone, ohh-ah, -ah
Gone, ohh-ah, -ah
Go-Gone, ohh-ah, -ah
Gone, ohh-ah

AAA

Ah, un jeune garçon blond et mince comme Bill Kaulitz
Trois bandes blanches sur les baskets, c'est un poisson-clown
Des caresses avec un seul doigt, c'est un clic de souris
Dix personnes dans une petite pièce, c'est un township
L'herbe est toujours verte, c'est un cactus
Cinq de moi côte à côte, mec, c'est Kraftklub
Du son pour les dealers, c'est du skate-punk
Les rappeurs sautent après un appel, j'appelle ça un base-jump
Un mec sympa comme Will Smith, pas le Prince de Bel Air
Défoncé tous les jours, mec, c'est la garderie
La salope veut être au top, c'est une mise à jour
Des histoires d'oiseaux bizarres, c'est Picsou
Vingt-cinq grammes dans mon sac à dos, c'est un sac de shopping
Chaque ligne est excellente, j'appelle ça une bande dessinée
Je casse les cerveaux comme des noix, c'est un NicNac
La pute tape des mains en décalé, uh, c'est un bitchslap

Triple A, Triple A
Je hustle tous les jours comme Ricky Rozay
Tout le monde connaît le nom, mais on s'en fout de la fame
J'ai accès à toutes les zones, Triple A
Triple A, Triple A
Je hustle tous les jours comme Ricky Rozay
Tout le monde connaît le nom, mais on s'en fout de la fame
J'ai accès à toutes les zones

Ah, une casquette Yankee sous la pluie, c'est un bonnet de douche
Dormir la moitié de la journée, c'est une sieste énergisante
Jouer jusqu'au dernier centime, c'est une machine à sous
Les amis fonctionnent à l'électricité, ce sont des kilowatts
Les baskets brillent en infrarouge, c'est du laser tag
Des high five du PDG, ce sont des chèques de maison de disques
J'écris tous les textes moi-même, c'est de l'écriture manuscrite
De gros sacs qui crépitent sur le canapé, ce sont des chips
Un garçon maigre en rythme, c'est une baguette de batterie
Je fais du C.R.E.A.M. à midi moins cinq, mec, c'est une sauce pour le déjeuner
Des portes fermées à clé, c'est un délit de fuite
Vingt filtres bruns, c'est une usine à papier
Mon combat parmi les chiens, c'est un outsider
Je cours avec mon équipe, c'est un sport d'équipe
Défoncé sur un siège Mercedes (ouais), mec, ce sont des abdos (ouais)

Des réunions avec les parrains de la mafia, ce sont des voyages organisés
J'achète de la glace pour six chiffres, ce sont des dégâts des eaux
J'investis de l'argent dans des chaînes, c'est de la crème glacée
Tout le monde me prend en photo en ville, c'est du tourisme
De nouvelles petites manies de star, tu me verras un peu gueuler
Tout le monde se tait et devient pressé, c'est un film muet
La façon dont je flirte avec les mamans, c'est ma langue maternelle
Je range le plastique dans la cuisine, c'est du Tupperware
Ça ne me touche pas, c'est une barrière de la langue
Ah, une salle comble, c'est une commission d'agent immobilier
Une salope qui étudie les sciences politiques, c'est une affaire d'État
Et elle veut des enfants après l'université, ce sont des plans de maître
Le mariage est presque dans le parking, c'est un camping
Les putes jouent avec la sucette, c'est Candy Crush
Je donne peut-être une interview par an
Et l'Allemagne me mange dans la main, c'est du finger food

L-L-L-L-L'herbe est toujours plus verte ailleurs
Chez-chez les autres, c'est toujours mieux
L-L-L'herbe des autres est toujours plus belle
Mais tu ne le sais pas tant que ce n'est pas parti, oh-ah, -ah
Parti, oh-ah, -ah
Par-Parti, oh-ah, -ah
Parti, oh-ah