Lyrics and translation Laas Unltd. - Bittersüßes Rauschgift

Bittersüßes Rauschgift

Ah
Das hier ist der erste frische Atemzug
Das Licht bevor die Sonne strahlt,
Ah
Das hier ist der erste frische Atemzug
Das Licht bevor die Sonne strahlt,
Der kühle Wind am Morgen eines Sommertags.
Das hier sind die ersten Vögel
Die am Himmel fliegen,
Der Moment wenn stille Nächte wieder eine Stimme kriegen.
Die Sekunden vorm Erwachen
Wenn das Morgengrau'n Dich wecken kommt,
Der Glanz in den Bäumen
Wenn Tau von den Blättern tropft.
Greif in Richtung Himmel
Brech die Wolken auf,
Das Schimmern das die ganze Welt für ein' Moment in Gold eintaucht.
Das hier ist der Zeitpunkt wenn der Tiefschlaf geht
Der Sound bevor zum ersten Mal Musik angeht .
Das hier ist der sich öffnende Horizont
Unter dem Wir uns Wege bahn',
Der Funke vom Feuer die letzten schwinden im Nebelschwaden .
Der erste Schritt der Euphorie
Das Ende der Müdigkeit,
Der Neubeginn kurz vor seiner Blütezeit.
Der erste klare Gedanke
Das hier ist die Zukunft grad,
Das erste Lächeln im Gesicht heut wird ein guter Tag.
Wenn die Dunkelheit geht
Das Licht ein Berg erklimmt,
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin .
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind .
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind .
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind .
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin.
Das hier ist der Untergang des Abendlands
Die Helligkeit vor Tagbeginn,
Schnittpunkt zwischen Aufstehen und erst Schlafen gehn.
Der pochende Herzschlag
Motivation und Leidenschaft,
Die ersten Wahren Worte lösen allmählich das Schweigen ab.
Wenn das Eis taut nach dem Bodenfrost,
Jeder Morgen schenkt Dir aufs Neue eine große Chance.
Das hier sind die letzten Reste Glut in der Asche von letzter Nacht,
Der klare Strom im Wasser eines plätschernden Bachs.
Der Siegesmut und Wille das Du schaffen kannst
Der Glaube der die Zweifel in die Dunkelheit der Nacht verbannt.
Dort wo ein Traum die Wahrheit immer in der Mitte trifft
So als hätte Dali sie gemalt,
Mit einem einzigen Pinselstrich.
Die Ruhe vorm Triumph
Aufstieg nach dem Fall,
Der erste Schrei vor Freude auf die kommende Zeit.
Mehr als ein Funken Hoffnung
Das hier ist das Feuerwerk,
Der Tag an dem sich zeigt was aus All Unsern Träumen wird.
Wenn die Dunkelheit geht das Licht ein Berg erklimmt
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin.
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Ich bin Ich bin aufgewacht bin wieder im Herzen Kind.
Sobald der Mond nicht mehr strahlt
Und kein Stern mehr blinkt,
Heut an diesem Tag erfahrt Ihr wer Ich bin.

Stupéfiant doux-amer

Ah
C'est la première bouffée d'air frais
La lumière avant que le soleil ne brille,
Ah
C'est la première bouffée d'air frais
La lumière avant que le soleil ne brille,
Le vent frais du matin d'un jour d'été.
Ce sont les premiers oiseaux
Qui volent dans le ciel,
Le moment où les nuits silencieuses retrouvent une voix.
Les secondes avant le réveil
Quand l'aube vient te réveiller,
La brillance dans les arbres
Quand la rosée coule des feuilles.
Attrape le ciel
Brise les nuages,
Le miroitement qui, l'espace d'un instant, plonge le monde entier dans l'or.
C'est le moment où le sommeil profond prend fin
Le son avant que la musique ne commence .
C'est l'horizon qui s'ouvre
Sous lequel on se fraie un chemin,
L'étincelle du feu dont les derniers vestiges flottent dans la fumée .
Le premier pas de l'euphorie
La fin de la fatigue,
Le renouveau à l'aube de son apogée.
La première pensée claire
C'est l'avenir, là,
Le premier sourire sur le visage, aujourd'hui sera un bon jour.
Quand l'obscurité s'en va
Que la lumière gravit une montagne,
Je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Dès que la lune ne brille plus
Et qu'aucune étoile ne scintille,
Aujourd'hui, vous saurez qui je suis .
Je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Je suis je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Je suis je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Dès que la lune ne brille plus
Et qu'aucune étoile ne scintille,
Aujourd'hui, vous saurez qui je suis.
C'est le déclin de l'Occident
La luminosité avant l'aube,
Le point d'intersection entre le lever et le coucher.
Le battement de cœur
Motivation et passion,
Les premiers vrais mots brisent peu à peu le silence.
Quand la glace fond après le gel,
Chaque matin t'offre une nouvelle chance.
Ce sont les derniers restes de braises dans les cendres de la nuit dernière,
Le courant clair de l'eau d'un ruisseau qui coule.
Le courage et la volonté de réussir
La foi qui bannit le doute dans l'obscurité de la nuit.
Là où un rêve rencontre toujours la vérité
Comme si Dali l'avait peint,
D'un seul coup de pinceau.
Le calme avant le triomphe
L'ascension après la chute,
Le premier cri de joie pour les temps à venir.
Plus qu'une étincelle d'espoir
C'est le feu d'artifice,
Le jour où l'on verra ce que deviennent tous nos rêves.
Quand l'obscurité s'en va, que la lumière gravit une montagne
Je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Dès que la lune ne brille plus
Et qu'aucune étoile ne scintille,
Aujourd'hui, vous saurez qui je suis.
Je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Je suis je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Je suis je me suis réveillé, je suis redevenu un enfant dans l'âme.
Dès que la lune ne brille plus
Et qu'aucune étoile ne scintille,
Aujourd'hui, vous saurez qui je suis.