Lyrics and translation Laas Unltd. - Mörderballade
Mörderballade
Ballade meurtrière
Ich
bin
in
Deutschland
beliebt,
wie
Crack
in
der
Gosse
Je
suis
populaire
en
Allemagne,
comme
du
crack
dans
un
caniveau
Mein
Lieblingswort
im
Text
ist
'dreckige
Fotze'
Mon
mot
préféré
dans
le
texte
est
"pute
sale"
Komm'
zu
mir
und
sag'
dass
du
mich
wack
find'st
Viens
me
dire
que
tu
me
trouves
nul
Ich
klatsch'
dir
Lines
ins
Gesicht
wie
'ne
zusamm'gerollte
Backspin
Je
te
balance
des
rimes
au
visage
comme
un
backspin
roulé
Hör'
auf
zu
haten
und
bleib'
weg
du
Nutte
Arrête
de
détester
et
reste
loin
de
moi,
salope
Wenn
du
glaubst
HipHop
ist
tot,
hör'
doch
Electromucke
Si
tu
crois
que
le
hip-hop
est
mort,
écoute
de
l'électro
Du
bist
echt
ein
hammer
Gangster
Tu
es
vraiment
un
gangster
de
choc
Ich
stopf
dein'
Kopf
in'n
Boden,
nehm'
deine
Beine
als
Fahrradständer
Je
te
plante
la
tête
dans
le
sol,
je
prends
tes
jambes
comme
un
support
de
vélo
Du
willst
fronten
und
hart
sein?
- Okay
Tu
veux
te
montrer
et
être
dur
?- Ok
Ich
mach
ein
Foto
von
mei'm
Schwanz
und
heft'
es
an
dein
Grabstein
Je
prends
une
photo
de
mon
sexe
et
je
l'attache
à
ta
pierre
tombale
Ich
hab'
die
Endungen
die
Reimer
killen
J'ai
des
rimes
qui
tuent
les
rappeurs
Und
will
ein
Denkmal
in
meiner
Heimat
wie
Kaiser
Wilhelm
Et
je
veux
un
monument
dans
mon
pays
natal,
comme
l'empereur
Guillaume
Bitches
fragen:
"Geht's
'n
Tick
freundlicher?"
Les
salopes
demandent:
"Est-ce
que
ça
peut
être
un
peu
plus
gentil
?"
Das
hier
ist
kein
Retrorap
aus
den
Mid-90ern!
Ce
n'est
pas
un
rap
rétro
des
années
90
!
Homie,
das
ist
meine
Marschhymne
Mec,
c'est
mon
hymne
de
marche
Rapper
spazieren
geradeaus
in
die
ewigen
Jagdgründe
Les
rappeurs
marchent
tout
droit
vers
les
champs
de
chasse
éternels
(Ich)
Kill'
Rapper,
kill'
Reimer
(Je)
Tue
les
rappeurs,
tue
les
rimeurs
Kill'
Mc's,
kill
diese
Dudes
Tue
les
MCs,
tue
ces
mecs
Du
bist
Rapper?
Du
bist
Reimer?
Tu
es
un
rappeur
? Tu
es
un
rimeur
?
Du
bist
MC?
Homie
du
bist
tot!
Tu
es
un
MC
? Mec,
tu
es
mort !
Ich
hab'
keine
echte
Waffe,
schütz'
dein
Kopf,
mann
Je
n'ai
pas
de
vraie
arme,
protège
ta
tête,
mec
Ich
komm'
von
hinten
in
dein
Haus
und
erschlag'
dich
mit
'ner
Softgun
Je
te
rentre
dans
la
maison
par
derrière
et
je
te
tue
avec
un
pistolet
à
billes
Frag'
mich
nicht,
ob
ich
'ne
Message
hab'
Ne
me
demande
pas
si
j'ai
un
message
Wenn
ich
komm'
vibriert
der
scheiß
Boden
wie
in
Jurassic
Park
Quand
je
débarque,
le
sol
vibre
comme
dans
Jurassic
Park
Geh'
allein'
auf
deine
Schwuchteljam
Va
te
faire
foutre
avec
ta
musique
de
tapette
Ich
bleib'
zuhaus'
und
trainier'
bis
ich
ausseh'
wie
Muskelman
Je
reste
à
la
maison
et
je
m'entraîne
jusqu'à
ce
que
je
ressemble
à
un
homme
musclé
Frag:
"Warum
klingst
du
nur
so
ungewohnt?"
Demande:
"Pourquoi
ton
son
est
si
inhabituel
?"
Die
ganze
Psychokacke
im
Kopf
hat
mich
umgepolt!
Tout
ce
bordel
psychologique
dans
ma
tête
m'a
retourné !
Fuck
it,
bisher
hab'
ich
niemand'
umgebracht
Fuck
it,
jusqu'à
présent,
je
n'ai
tué
personne
Du
bist
meine
Nummer
Eins,
wenn
der
Track
die
Runde
macht
Tu
es
mon
numéro
un,
si
le
morceau
fait
le
tour
Ich
lad'
mich
ein
zu
'ner
Listeningsession
Je
m'invite
à
une
session
d'écoute
Dreh'
den
Bass
so
laut
auf
dass
deine
Rippen
zerbrechen
J'augmente
les
basses
à
fond,
tes
côtes
vont
se
briser
Du
meinst
dieser
Text
hier
verherrlicht
Gewalt?
Tu
penses
que
ce
texte
ici
glorifie
la
violence
?
Deine
Gefühlsduselei
lässt
mich
ehrlich
nur
kalt!
Tes
sensibleries
ne
me
font
vraiment
pas
froid
aux
yeux !
Ich
muss
dich
nichtmal
töten,
du
bist
fake
dude
Je
n'ai
même
pas
besoin
de
te
tuer,
tu
es
un
faux
type
Lass'
mich
16
Bars
spitten
und
ich
seh
wie
du's
selbst
tust
Laisse-moi
cracher
16
barres
et
je
vois
comment
tu
le
fais
toi-même
Ich
brauch'
kein
Schlagring,
weil
ich
mit
Lines
töte
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
gourdin,
parce
que
je
tue
avec
des
rimes
Die
dein'
Kopf
zerpicken
wie
aggressive
Greifvögel
Qui
déchiquètent
ton
cerveau
comme
des
oiseaux
de
proie
agressifs
Homie
schließ
deine
Tür
lieber
ab
Mec,
ferme
ta
porte
à
clé
Ich
steig'
nachts
bei
dir
ein
und
erwürg'
dich
im
Schlaf
Je
rentre
chez
toi
la
nuit
et
je
t'étrangle
pendant
ton
sommeil
Du
glaubst
ich
erschieß
euch
Rapper?
Tu
crois
que
je
vais
vous
tuer,
les
rappeurs
?
Ich
stech
euch
eure
Augen
aus
mit
'nem
Spielzeugmesser
Je
vous
crève
les
yeux
avec
un
couteau
en
plastique
Du
kannst
in
dei'm
Text
rumjammern
Tu
peux
te
lamenter
dans
tes
textes
Diese
Punches
stampfen
dich
Typen
zusammen
wie
'n
Presslufthammer
Ces
punchlines
vous
écrasent
comme
un
marteau-piqueur
Das
ist
meine
Mörderballade
C'est
ma
ballade
meurtrière
Ich
pfeif'
ihre
Melodie
während
ich
dein'
toten
Körper
wegtrage
Je
siffle
sa
mélodie
en
emportant
ton
corps
mort
Ich
spuck
Rhymes
auf
bedrohliche
Beats
ein
Je
crache
des
rimes
sur
des
beats
menaçants
Und
Bitches
sind
empörter
als
Monika
Griefahn
Et
les
salopes
sont
plus
scandalisées
que
Monika
Griefahn
Doch
ich
versuche
nicht
auf
hart
zu
machen
Mais
je
n'essaie
pas
de
faire
le
dur
Das
hier
missverstehen
nur
Spinner,
die
gar
nichts
raffen
Ce
sont
les
idiots
qui
ne
comprennent
rien
qui
se
trompent
Ich
schieß'
Lines
auf
die
Schwuchtelbirne
Je
tire
des
rimes
sur
votre
petite
tête
Und
begrab
dein'
wacken
Arsch
auf
dem
Friedhof
der
Kuscheltiere
Et
je
vous
enterre,
vos
culs
molles,
au
cimetière
des
peluches
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lars Hammerstein, Oliver Tietgen, Michael Knauf
Attention! Feel free to leave feedback.