Lyrics and translation Laas Unltd. - Real Rap Stories
Wer
von
den
motherfuckers
is
noch
echt?
Кто
из
motherfuckers
is
таки
настоящая?
Heut
zu
Tage
gibts
so
viele
Fotzen
im
Game,
Сегодня
в
игре
так
много
кисков,
Ich
schüttel
langsam
nur
noch
mit
dem
Kopf
wenn
ich
Я
медленно
качаю
головой,
когда
Viele
Leute
hatten
mit
mir
oft
ein
Problem,
У
многих
людей
часто
были
проблемы
со
мной,
Lass
mich
diese
Stories
erzähln'
Позвольте
мне
рассказать
эти
истории'
Ich
kenne
einen
Typ,
er
ist
vom
Körper
her
klein,
Я
знаю
одного
парня,
он
маленький
от
тела,
Ich
sag
nicht
klein
um
zu
dissen
sondern
um
ihn
zu
beschreiben.
Я
говорю
не
для
того,
чтобы
диссен,
а
для
того,
чтобы
описать
его.
Kleinkrimineller
Rapper
wirft
alles
ein.
Мелкобуржуазный
рэпер
бросает
все.
Um
größer
zu
erschein,
zieht
der
kleine
Mann
eine
Line.
Чтобы
казаться
больше,
маленький
человек
рисует
линию.
Er
kann
nicht
gut
rappen,
das
Talent
eines
...?...
Он
не
может
хорошо
рэп,
талант...?...
Deswegen
fing
er
an
im
Internet
Rappern
zu
schreibn'
Вот
почему
он
начал
писать
рэперов
в
Интернете'
Ich
antwortete:,,
Du
musst
es
wissen
mit
deinem
Smile!"
Я
ответил:,,
Вы
должны
знать
это
с
вашей
улыбкой!"
Nicht
weiter
dran
gedacht,
Wochen
ging'n
vorbei,
nach
einem
Auftritt
in
Hamburg
ging
ich
mit
ner
Blonden
steil.
Не
думал
об
этом
дальше,
недели
прошли,
после
выступления
в
Гамбурге
я
пошел
с
Нером
Блондином
крутым.
Sie
sagt
sie
sei
kein
Grupie
doch
feiert
über
all
und
kannte
diesen
Untergrund
Rapper,
wer
mag
es
wohl
sein?
Она
говорит,
что
она
не
Grupie,
но
празднует
обо
всем
и
знает
этого
подпольного
рэпера,
кто
это
может
быть?
Sie
gab
mir
seine
Nummer,
das
wollt
ihm
nicht
gefall'n.
Она
дала
мне
его
номер,
он
не
хотел,
чтобы
ему
понравилось.
Ich
rief
bei
ihm
an,
er
legte
gleich
wieder
auf.
Bye.
Я
позвонил
ему,
он
тут
же
повесил
трубку.
Bye.
Seit
dem
gabs
kein
Tag
an
dem
er
mich
nicht
zerreist
und
parallel
bei
jedem
in
der
Scene
schleimt.
Fuck
it.
С
того
самого
дня,
как
он
меня
не
растаскивал
и
не
слизывал
параллельно
со
всеми
на
сцене.
Fuck
it.
Er
bedrohte
das
Mädchen,
schrie
ich
komm
zu
dir
heim.
Telefonterror
bis
nachts
um
2.
Er
konnts
ihr
nicht
verzeihn.
Он
угрожал
девушке,
кричал,
что
я
приду
к
тебе
домой.
Телефонный
террор
до
ночи
в
2.
Он
не
мог
простить
ее.
Er
war
verknallt
aber
sie
legte
ihn
rein.
Он
был
раздавлен,
но
она
подставила
его.
Guck
sein
Ego
war
gefickt
von
der
Klein'n.
Смотри,
его
эго
было
трахнуто
маленьким.
Und
er
auf
Tine.
А
он
на
Тине.
Von
meiner
Seite
gab
es
keinen
Hass
und
keinen
Streit.
С
моей
стороны
не
было
ненависти
и
ссоры.
Doch
er
provozierte
weiter
und
gab
darauf
einen
Scheiss.
Но
он
продолжал
провоцировать
и
давать
отпор.
Nur
falls
ihr
euch
fragt
wen
diese
Storie
hier
meint,
ich
werde
keinen
Namen
nennen
aber
achtet
auf
die
Details.
Только
если
вам
интересно,
кого
здесь
имеет
в
виду
эта
история,
я
не
буду
называть
имя,
но
обратите
внимание
на
детали.
Er
gründete
ein
Label,
plötzlich
kam
der
Hype.
Он
основал
лейбл,
внезапно
возникла
шумиха.
Allein
hat
er
nichts
gerissen,
deswegen
rappt
er
mit
3 weiteren
Rappern,
sie
funktioniern
als
Gruppe
live.
В
одиночку
он
ничего
не
разорвал,
поэтому
он
рэпирует
с
еще
3 рэперами,
они
работают
как
группа
в
прямом
эфире.
Von
den
kleinen
Clubs
.?.
Из
маленьких
клубов
.?.
In
die
größeren
rein.#
В
более
крупные.#
Der
größte
der
3 er
schaffte
es
weit.
Самый
большой
из
3 он
сделал
это
далеко.
Hoch
in
die
Charts,
vorher
hat
der
kleine
Mann
ihn
noch
...?...
Высоко
в
чартах,
до
этого
маленький
человек
все
еще...?...
Die
Moral
von
der
Geschichte,
was
sie
uns
zeigt.
Sei
in
diesem
Game
ne
Fotze,
am
Ende
bist
du
reich.
Мораль
истории,
то,
что
она
нам
показывает.
Будьте
пиздой
в
этой
игре,
в
конце
концов,
вы
богаты.
Das
hier
sind
die
Real
Rap
Stories
Это
реальные
рэп-истории
Kein
Talk,
keine
Lügen,
kein
Gossip.
Ни
разговоров,
ни
лжи,
ни
сплетен.
Das
hier
sind
die
Real
Rap
Stories.
Это
настоящие
рэп-истории.
(Welcome
to
next
level)
(Welcome
to
next
level)
Real
rap
Stories.
Real
rap
Stories.
Kein
Talk,
keine
Lügen,
kein
Gossip.
Ни
разговоров,
ни
лжи,
ни
сплетен.
Das
hier
sind
die
Real
Rap
stories
Это
реальные
рэп-истории
Ich
kenne
so
ein
Pärchen
raps
Bonnie
und
Clyde
Я
знаю
такую
пару
Рапс
Бонни
и
Клайд
Geh
zum
Fäden
ziehn
stehn
sie
hinterm
Vorhang
bereit.
Иди
к
нитке,
держи
ее
наготове
за
занавеской.
Sie
Promoterin
er
is
Chef
Redakteur.
Он
Promoterin
is
главного
редактора.
Mein
erstes
Demo
bekam
beide
zu
hörn.
Моя
первая
демонстрация
получила
оба
слуха.
Halfen
Mir
bei
Featurs,
halfen
mir
bei
Promo.
Помогли
мне
с
показами,
помогли
с
промо.
Schrieben
gute
Kritiken
und
ließen
mich
in
die
Wohnung.
Написали
хорошие
отзывы
и
впустили
меня
в
квартиру.
Man
traf
sich
nicht
häufig,
aber
freundlich.
Встречались
не
часто,
но
дружно.
Jedes
mal
wenn
man
sich
sah,
taten
sie
als
wären
wir
befreundet.
Каждый
раз,
когда
мы
виделись,
они
делали
вид,
что
мы
дружим.
Das
erste
mal
das
du
getäuscht
wirst,
merkst
du
daran
das
du
später
doppelt
so
entäuscht
bist.
В
первый
раз,
когда
вас
обманывают,
вы
понимаете,
что
позже
вы
вдвойне
обмануты.
Die
Stimmung
kippte
kaum
hatt
ich
mein
eigenes
Team,
denn
ab
jetzt
konnten
sie
mit
mir
nichts
verdien'
Настроение
опрокинулось
едва
ли
у
меня
была
собственная
команда,
потому
что
с
этого
момента
они
ничего
не
могли
со
мной
заработать'
Einziges
Ziel.
Ihr
Verhalten
.?.
Единственная
цель.
Ваше
поведение
.?.
Heut
kenn
ich
den
Grund.
Denn
für
sie
war
alles
Buisness
seit
unsrer
ersten
Begegnung.
Сегодня
я
знаю
причину.
Потому
что
для
нее
все
было
Buisness
с
нашей
первой
встречи.
Von
der
Inteviewerin
hinzur
eigenen
Agentur.
От
Inteviewerin
к
собственному
агентству.
Vom
kleinen
Schreiberling
zum
großen
Meinungsmacher
der
Kultur.
От
мелкого
клерка
до
великого
деятеля
культуры.
Bei
dem
Magazin
das
ich
seit
der
aller
ersten
Ausgabe,
aus
der
Auslage
vom
Zeitunghändler
gekauft
habe.
В
журнале,
который
я
купил
с
самого
первого
выпуска,
из
тиража
у
газетчика.
Dem
pauschal
alles
blind
geglaubt
habe,
als
ich
kaum
Jahre
Erfahrung
mit
diesem
Sound
hatte.
Sie
macht
...promotion
für
Rapper,
denn
Newcomer
bezahlen
viel
Kohle
für
ein
Newsletter.
В
это
все
слепо
верили,
когда
у
меня
почти
не
было
многолетнего
опыта
работы
с
этим
звуком.
Она
делает
...
продвижение
для
рэперов,
потому
что
новички
платят
много
угля
за
информационный
бюллетень.
Nenn
es
...?...
Buisness
oder
Bitch
auf
der
Vettern.
Назови
это...?
...
Buisness
или
сука
на
кузене.
Sie
hatten
diesen
Plan
der
scheinbar
perfekt
war.
У
них
был
этот
план,
который,
казалось
бы,
был
идеальным.
Die
Agentur
sie
sollte
helfen
neue
Kpnstler
zu
findn.
Das
Magazin
wurde
benutz
um
diese
Künstler
zu
bindn.
Агентство
должно
помочь
найти
новых
Kpnstler.
Журнал
использовался
для
привязки
этих
художников.
Eine
Unterschrift
und
du
bist
auf
dem
Cover,
guck
hin.
Одна
подпись,
и
ты
на
обложке,
смотри.
Für
einen
Newcomer
mag
das
alles
sehr
lokrativ
klingn.
Для
новичка
все
это
может
показаться
очень
локальным.
Jeder
ihrer
Art,
es
kam
automatisch
ins
Magazin.
Каждый
в
своем
роде,
он
автоматически
попадал
в
журнал.
Und
mit
dieser
Taktik
verhalfen
sie
manchen
zum
großen
Ziel.
И
с
помощью
этой
тактики
они
помогли
некоторым
достичь
большой
цели.
Das
tragische
daran,
sie
verarschten
mit
diesem
Spiel.
Самое
трагическое
в
том,
что
они
шутили
с
этой
игрой.
Jeden
ehrlichen
Menschen
bis
der
ein
Vertrag
hatte
mit
ihn.
Каждого
честного
человека,
пока
тот
не
заключил
с
ним
договор.
Manische
Phase,
Party
auf
Nase.
Sie
rieten
Rappern
bei
mir
zu
feautern
würde
ihn
schaden.
Zerissen
meine
Alben
mit
Kritik
nun
in
der
Reviwe
und
taten
al
hätten
die
mich
Supportet
vor
all
den
Jahren.
Egal
warum
sies
Taten,
ob
fürs
Ego
oder
Cash.
Ihr
Plan
wurde
zerschlagen,
das
am
Ende
nur
gerecht.
Ich
bin
niemand
der
sich
recht,
ich
warn
nur
die
Jungen
Leute
vorm
Geschäft.
Маниакальная
фаза,
вечеринка
на
носу.
Они
посоветовали
рэперам
со
мной
feautern
повредит
ему.
Разорвите
мои
альбомы
с
критикой
теперь
в
Reviwe
и
сделали
бы
al
которые
поддерживали
меня
все
эти
годы
назад.
Независимо
от
того,
почему
они
сделали
это,
будь
то
эго
или
наличные
деньги.
Их
план
был
разбит,
что
в
итоге
только
оправдалось.
Я
не
прав,
я
просто
предупреждаю
молодых
людей
о
бизнесе.
Real
Rap
Stories.
Real
Rap
Stories.
Das
hier
sind
die
Real
Rap
Stories.
Это
настоящие
рэп-истории.
Kein
Talk,
keine
Lügen,
kein
Gossip.
Ни
разговоров,
ни
лжи,
ни
сплетен.
Das
hier
sind
die
Real
Rap
Stoies.
Это
настоящие
рэп-стоики.
(Welcome
to
the
next
Level)
(Welcome
to
the
next
Level)
Real
Rap
Sories.
Real
Rap
Sories.
Kein
Talk,
keine
Lügen,
kein
Gossip.
Ни
разговоров,
ни
лжи,
ни
сплетен.
Das
hier
sind
die
Real
Rap
Stories.
Это
настоящие
рэп-истории.
Heutzutage
ist
das
so
ein
Teufels
Geschäft.
In
dem
man
eine
Menge
miese
Heuchler
entdeckt.
В
наши
дни
это
такой
дьявольский
бизнес.
В
котором
вы
обнаружите
много
паршивых
лицемеров.
Vorne
rum
sind
alle
hier
so
Freundlich
und
nett.
Впереди
все
здесь
такие
добрые
и
добрые.
Doch
ich
kenn
ne
menge
Stories
im
Rap.
Но
я
знаю
много
историй
в
рэпе.
Der
eine
Rapper,
er
holte
sich
Bräute
ins
Bett.
Один
рэпер,
он
взял
себе
невест
в
постель.
Frau
und
Kind
allein
zu
Haus,
er
war
häufiger
weg.
Gangster
Playboy
prahlte
mit
sein
Euros
in
Cash.
Жена
и
ребенок
одни
дома,
он
чаще
бывал
в
отъезде.
Гангстер
Playboy
с
хвастался
быть
Euros
in
Cash.
Ich
will
nicht
urteiln,
ihr
Urteil
fälln
die
Leute
hier
selbst.
Я
не
хочу
судить,
ваш
приговор
сами
люди
здесь
выносят.
Dem
einen
Mädchen
wurd
es
von
ner
Freundin
gesteckt.
Одной
девушке
его
подсунула
подруга
Нера.
Sie
fragte
ihn
ob
er
ein
Kind
hat,
er
leugnete
es.
Она
спросила
его,
есть
ли
у
него
ребенок,
он
отрицал.
Wenn
sie
ihr
eigen
Fleisch
und
Blut
schon
verleugnet
für
Sex,
was
glaubt
ihr
tun
sie
für
Erfolg
im
Geschäft?
Если
вы
уже
отреклись
от
своей
собственной
плоти
и
крови
для
секса,
что,
по
вашему
мнению,
вы
делаете
для
успеха
в
бизнесе?
Guck
diese
2 Rapper
ich
fragte
sie
damals
nach
einm
Feauter.
Ich
fragte,
weil
ich
dachte
das
wir
uns
respektiert
habn.
Beim
ersten
Treffen
gab
es
noch
for
free
Gras,
doch
wenn
sie
mit
mir
rappen
ginge
plötzlich
nicht
der
Lange
auf
den
Deal
klar.
Ein
Deal
den
es
letztlich
nich
auf
Papier
gab,
dch
das
ändert
nichts
daran
wie
sie
zu
mir
warn.
Посмотрите
эти
2 рэпера
я
спросил
их
об
одном
Feauter
в
то
время.
Я
спросил,
потому
что
думал,
что
мы
уважаем
друг
друга.
При
первой
встрече
была
еще
бесплатная
трава,
но
если
вы
будете
рэпировать
со
мной,
вдруг
не
будет
долго
ясно
на
сделке.
Сделка,
которую
в
конечном
итоге
не
было
на
бумаге,
это
не
меняет
того,
как
вы
предупредили
меня.
Es
gab
ein
Rapper
er
machte
auf
Famous
im
Club,
doch
als
der
Vorschuss
weg
war
hat
er
bei
seinm
Label
geputzt.
Был
рэпер
он
сделал
на
Famous
в
клубе,
но
когда
аванс
ушел,
он
очистил
свой
лейбл.
Kein
Joke,
ich
kenn
Stories
von
fast
jedem
im
Game,
manche
lustig
andre
traurig,
doch
fast
alle
beschämt.
Не
шутка,
я
знаю
истории
почти
всех
в
игре,
некоторые
смешные
Андре
грустно,
но
почти
все
стыдно.
Sag
wie
oft
war
ich
Zielscheibe
der
Spotts
(ha).
Скажите,
сколько
раз
я
был
мишенью
Spotts
(ha).
Als
die
Jokes
auf
ihre
Ksten
gingn,
nahms
siehs
nicht
mehr
ganz
so
locker.
Когда
Джоки
подошел
к
своим
Кстен,
она
уже
не
выглядела
такой
свободной.
Hörer
spitzen
ihre
Ohren
wie
Mr...?...
Слушатели
заостряют
уши,
как
г-н...?...
Sie
wissen
wolln
wer
ist
der
Täter,
wer
ist
hier
das
Opfer.
Вы
хотите
знать,
кто
преступник,
кто
здесь
жертва.
Missverständlich
vormuliert,
getippt
mit
meinem
Finger.
Непонимающе
заморгала,
ткнула
пальцем.
Für
jeden
offensichtlich,
das
es
nicht
groß
weiter
schlimm
war,
aber
wenn
Rapper
gedisst
sind
drohn
sie
heute
auch
deinn
Kindern.
Для
всех,
очевидно,
что
это
не
было
большим
плохо,
но
если
рэперы
дрон
они
сегодня
также
deinn
дети.
Süße
Illusion.
die
Wahrheit
sie
ist
bitter.
Täuschende
Kulisse,
heute
blickt
ihr
dahinter.
Сладкая
иллюзия.
правда
она
горькая.
Обманчивый
фон,
сегодня
вы
смотрите
за
ним.
Die
meiisten
von
den
fühlen
sich
nachher
noch
wie
Gewinnen,
dochich
werd
sie
auf
ewig
erinner
Мейисты
после
этого
все
еще
чувствуют
себя
победителями,
но
я
запомню
их
навсегда
Rea
Rap
stories.
Rea
Rap
stories.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joachim Piehl, Lars Hammerstein
Album
Daemon
date of release
15-01-2016
Attention! Feel free to leave feedback.