Lyrics and translation Laas Unltd. - Verkackte Kindheit

Verkackte Kindheit

Ah, ah Laas
Hier was persönliches, pass auf, ah, ah

Yeah, guck meine Kindheit war verkackter als es die von Micheal Jackson war
Pass mal auf ich erzähl′ es dir mal kurz in diesem Sechzehner
Mamase, Mamasa, Mamamakusa
Mama sagt: Warum hast du ein so mieses Vokabular? (Kein Plan)
Mama hört kein'n Rap, sie hört gern Heimatlieder
Damals schrie sie meinen Vater an (Schweinepriester)
Du Zuhälter, du dreckiges Stück Scheiße
Waren die ersten Worte, die ich im Alter von fünf peilte
Mama war wie der Teufel in Frauengestalt
Ich war aber nie ein Kind von Traurigkeit
Während ich auf den Bildschirm meiner Nitendokonsole sah
Stritten meine Eltern wie asoziale Alkoholiker
Ich bekam ein neues Raumschiff von Star Wars
Guck deinen Vater an Laas, der sieht aus wie ein Arschloch
Ich mag ihn nicht und ich verbiete dir den Kontakt
Sprich nicht mit ihm, sonst klatschtst

Wenn sie fragen, warum ich den ganzen Hass hier hin schreib′
Werd' ich sagen, es liegt an meiner verkackten Kindheit
Wenn sie frage,n ob ich in meinem Kopf noch ganz normal bin
Werd' ich sagen ich bin so normal wie Dad und Mom sind
So
Schlampe
Drecksack
Fotze
Zuhälter
Wenn sie fragen, ob ich nicht vielleicht in Psychopath bin
Werd′ ich sagen, ich so psycho wie Dad und Mom sind

Wenn die HipHop-Bravo fragt: Laas wie war′s so als Kind?
Gut, meine Eltern sie ham sich geschlagen und beschimpft
Und Papa sagt von Mama sie ist 'ne Hure, ein Flittchen
Bin ich jetzt automatisch ein Hurensohn? (Bisschen)
Guck, ich war als Kind ein Fan von David Hasselhoff
Die Eichel auf mein′m Penis war noch klein, so wie ein Schneckenkopf
All die kleinen Mädchen in mein'm Alter, sie begehrten mich
Doch ich schrie Hure, Schlampe, denn das klang so familiär für mich
Familie, Fa-fa-familie
Findest du nicht, dass das überbewertet ist?
Guck mal, Familien sitzen abends gern noch nett beisammen
Mama macht aber abends gern noch einen Sektempfang
Und schunkelt mit ihren Freundinnen zu Wildecker Herzbuben
Auch wenn ich noch klein war, Mama, sowas ließ mein Herz bluten
Mein Vater er war öfter auf Geschäftsreise
Kam er wieder, wurde mehr rumgebrüllt als in ′ner Eckkneipe
Ich hatt' einen Opa, der auch nur verkackt im Stuhl saß
Und nie mit mir gesprochen hat, wenn wir mal zu Besuch waren
Zu mein′n Tanten hab' ich den Kontakt verloren
Manchmal denk' ich, ich wurd verkackt geboren

Wenn sie fragen, warum ich den ganzen Hass hier hin schreib′
Werd′ ich sagen, es liegt an meiner verkackten Kindheit
Wenn sie fragen, ob ich in meinem Kopf noch ganz normal bin
Werd' ich sagen, ich bin so normal wie Dad und Mom sind
So
Schlampe
Drecksack
Fotze
Zuhälter
Wenn sie fragen, ob ich nicht vielleicht in Psychopath bin
Werd′ ich sagen, ich so psycho wie Dad und Mom sind

Mein Vater lädt mich jedes Jahr nur ein auf das Familienfest
Jedes Jahr sag' ich: Ich hab′ Termine, Dad
Mama ruft mich ständig an, sagt: Was ist mit deinem Bruder los?
Er sagt zu mir: Schlampe halt dein Maul, und kriegt 'nen Wutausbruch
Damals sangen wir: Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
Drehte Mama durch, rief Dad in Gütersloh den Notarzt
Polizei und Krankenwagen
Guck, der ganze kranke Kram steckt in meiner Person
So wie ein schwuler Schwanz im Transendarm
Äh ekelhaft
Das ist alles ekelhaft
Ich denk′ manchmal, dass mir bald der Schädel platzt
Guck, Mama droht mir oft damit, sie werde sich bald umbringen
Ich nehm' das schon nicht mehr ernst, für mich ist es bloß Unsinn (Unsinn)
Unsinn
Und vielleicht liegt es daran, dass ich über all die Jahre 'n bisschen abgestumpft bin
Ich dachte, ich könnte eines Tages alle zur Vernunft bringen
Scheiß drauf, das hier ist wie jetzt damit umgeh′

Wenn sie fragen, warum ich den ganzen Hass hier hin schreib′
Werd' ich sagen, es liegt an meiner verkackten Kindheit
Wenn sie fragen, ob ich in meinem Kopf noch ganz normal bin
Werd′ ich sagen, ich bin so normal wie Dad und Mom sind
So
Schlampe
Drecksack
Fotze
Zuhälter
Wenn sie fragen, ob ich nicht vielleicht in Psychopath bin
Werd' ich sagen, ich so psycho wie Dad und Mom sind

Enfance foutue

Ah, ah Laas
Voilà quelque chose de personnel, fais gaffe, ah, ah

Ouais, regarde, mon enfance était plus foirée que celle de Michael Jackson
Attends, je vais te raconter ça en quelques mots
Mamase, Mamasa, Mamamakusa
Maman dit : Pourquoi tu parles aussi mal ? (Aucune idée)
Maman n'écoute pas de rap, elle aime les chansons folkloriques
À l'époque, elle criait sur mon père (sale porc)
Toi, proxénète, sale merde
Ce sont les premiers mots que j'ai compris à l'âge de cinq ans
Maman était comme le diable sous les traits d'une femme
Mais je n'ai jamais été un enfant triste
Pendant que je regardais l'écran de ma console Nintendo
Mes parents se disputaient comme des ivrognes asociaux
J'ai eu un nouveau vaisseau spatial Star Wars
Regarde ton père, Laas, il ressemble à un connard
Je ne l'aime pas et je t'interdis de le voir
Ne lui parle pas, sinon tu vas prendre une raclée

S'ils me demandent pourquoi je déverse toute cette haine ici
Je dirai que c'est à cause de mon enfance pourrie
S'ils me demandent si je suis encore normal dans ma tête
Je dirai que je suis aussi normal que papa et maman
Alors
Salope
Connard
Connasse
Mac
S'ils me demandent si je ne suis pas un peu psychopathe
Je dirai que je suis aussi taré que papa et maman

Quand HipHop-Bravo me demande : Laas, c'était comment quand tu étais petit ?
Eh bien, mes parents se battaient et s'insultaient
Et papa disait que maman était une pute, une traînée
Est-ce que ça fait automatiquement de moi un fils de pute ? (Un peu)
Tu vois, quand j'étais petit, j'étais fan de David Hasselhoff
Le gland de mon pénis était encore petit, comme une tête d'escargot
Toutes les petites filles de mon âge, elles me désiraient
Mais je criais pute, salope, parce que ça me semblait familier
Famille, Fa-fa-famille
Tu ne trouves pas que c'est surfait ?
Regarde, les familles aiment bien s'asseoir ensemble le soir
Mais maman aime bien prendre un verre de champagne le soir
Et elle danse avec ses copines sur les Wildecker Herzbuben
Même si j'étais encore petit, maman, ça me brisait le cœur
Mon père était souvent en voyage d'affaires
Quand il revenait, il y avait plus de cris que dans un bar mal famé
J'avais un grand-père qui était toujours planté dans son fauteuil
Et qui ne me parlait jamais quand on lui rendait visite
J'ai perdu le contact avec mes tantes
Parfois, je pense que je suis né sous une mauvaise étoile

S'ils me demandent pourquoi je déverse toute cette haine ici
Je dirai que c'est à cause de mon enfance pourrie
S'ils me demandent si je suis encore normal dans ma tête
Je dirai que je suis aussi normal que papa et maman
Alors
Salope
Connard
Connasse
Mac
S'ils me demandent si je ne suis pas un peu psychopathe
Je dirai que je suis aussi taré que papa et maman

Mon père m'invite chaque année à la fête de famille
Chaque année, je lui dis : J'ai des rendez-vous, papa
Maman m'appelle tout le temps, elle me dit : Qu'est-ce qui ne va pas avec ton frère ?
Il me dit : Ta gueule, salope, et il pique une crise
À l'époque, on chantait : Grand-mère fait de la moto dans le poulailler
Maman pétait les plombs, elle appelait le SAMU à Gütersloh
La police et l'ambulance
Tu vois, j'ai toute cette merde en moi
Comme une bite de pédé dans le rectum d'un travelo
Euh, dégueulasse
Tout ça, c'est dégueulasse
Je me dis parfois que je vais bientôt péter un câble
Tu vois, maman me menace souvent de se suicider
Je ne prends plus ça au sérieux, pour moi ce n'est que des conneries (des conneries)
Des conneries
Et c'est peut-être pour ça que je me suis un peu endurci au fil des années
Je pensais qu'un jour je pourrais tous les faire rentrer dans le droit chemin
On s'en fout, voilà comment je gère ça maintenant

S'ils me demandent pourquoi je déverse toute cette haine ici
Je dirai que c'est à cause de mon enfance pourrie
S'ils me demandent si je suis encore normal dans ma tête
Je dirai que je suis aussi normal que papa et maman
Alors
Salope
Connard
Connasse
Mac
S'ils me demandent si je ne suis pas un peu psychopathe
Je dirai que je suis aussi taré que papa et maman