No. 1 - Laban translation in German

No. 1

Nummer ét, kun nummer ét
Fjæset frem, og lidt efter lidt
Ved man lige, hvor man ligger
Og hvordan, man bli'r en stjernesikker

Nummer ét, en flot nummer ét
En andenplads, det' noget skidt
Så'n ser det ud, det nyeste bud
Læg dig i spidsen, før du bli'r smidt ud
Hold ud, hvis du vil være

Nummer ét, en god nummer ét
Vil du frem på første parket
Slå først, du ved dine muligheder
Er størst, hvis du er vågen når det sner

Hvis du tager fri for at være hos den, du ka' li'
Skulle det ske om kun en eneste dag
Hvad sker der så, står ambitionen an?
Nej den bli'r ved, for alle ved, at det' hvad du er

Nummer ét, kun nummer ét
Så kom igen, du klarer det fedt
Alle vil længere og længere frem og
Slår til, andre misunder dem for

Nummer ét er nummer ét
Kan du igen så er det fedt
Så'n ser det ud, det nyeste bud
Læg dig i spidsen, før du bli'r smidt ud
Pas på, jeg vil være

Nummer ét, din nummer ét
Jeg vil være dit eneste hit
Kun mig, sig, du tør love at du har kun mig
Lover du det, så er jeg klar

Først bli'r det sagt, så bli'r man pludselig på vagt
Og ikke fordi, man ikke mener det vel
Men som du ved, fordi du kender det selv
En skør mani, der skubber til dig indeni

Nummer ét, en flot nummer ét
En andenplads, det' noget skidt
Så'n ser det ud, det nyeste bud
Læg dig i spidsen, før du bli'r smidt ud
Hold ud, du vil være

Nummer ét og kun nummer ét
Fjæset frem og lidt efter lidt
Ved man lige hvor man ligger

Nr. 1

Nummer eins, nur Nummer eins
Das Gesicht nach vorn, und Stück für Stück
Weiß man genau, wo man steht
Und wie man ein todsicherer Star wird

Nummer eins, eine tolle Nummer eins
Ein zweiter Platz, das ist Mist
So sieht es aus, das neueste Gebot
Setz dich an die Spitze, bevor du rausgeschmissen wirst
Halt durch, wenn du sein willst

Nummer eins, eine gute Nummer eins
Willst du nach vorn ins erste Parkett
Schlag zuerst, du weißt, deine Möglichkeiten
Sind am größten, wenn du wach bist, wenn es schneit

Wenn du dir frei nimmst, um bei der zu sein, die du magst
Sollte das auch nur für einen einzigen Tag geschehen
Was passiert dann, hält die Ambition stand?
Nein, sie bleibt, denn jeder weiß, dass das dein Wesen ist

Nummer eins, nur Nummer eins
Also komm schon, du schaffst das super
Alle wollen immer weiter nach vorn und
Schlagen zu, andere beneiden sie dafür

Nummer eins ist Nummer eins
Kannst du es wieder, dann ist es super
So sieht es aus, das neueste Gebot
Setz dich an die Spitze, bevor du rausgeschmissen wirst
Pass auf, ich will sein

Nummer eins, deine Nummer eins
Ich will dein einziger Hit sein
Nur mich, sag, traust du dich zu versprechen, dass du nur mich hast
Versprichst du das, dann bin ich bereit

Erst wird es gesagt, dann ist man plötzlich auf der Hut
Und nicht, weil man es nicht gut meint
Aber wie du weißt, weil du es selbst kennst
Eine verrückte Manie, die dich innerlich antreibt

Nummer eins, eine tolle Nummer eins
Ein zweiter Platz, das ist Mist
So sieht es aus, das neueste Gebot
Setz dich an die Spitze, bevor du rausgeschmissen wirst
Halt durch, du willst sein

Nummer eins und nur Nummer eins
Das Gesicht nach vorn und Stück für Stück
Weiß man genau, wo man steht