ดอกฟ้า - Labanoon translation in Russian

ดอกฟ้า

ฉันแค่คนธรรมดา รู้ดีว่าต้องทำใจ
ดอกฟ้าที่เคยกอดไว้ ถึงคราวต้องเอ่ยคำลา
ไม่มีอีกแล้ววันคืน เกินจะฝืนความจริง
เกินจะไขว่คว้า
เพราะดินมันก็คือดิน แม้ใจจะหวังไปไกล
จะยื้อให้ตายแค่ไหน สายลมก็คงไม่หวน
ไปดีเถอะหนาคนดี
เมื่อวันนี้เธอเจอ คนที่คู่ควร

ดอกฟ้าแค่โน้มลงดิน
สุดท้ายก็โบยบินคืนไปสู่แผ่นฟ้า
อยากจะรั้งก็จนปัญญา หมดเวลาเสียที
ที่ตรงนี้มีเพียงโคลนตม
ถูกแล้วที่เธอไม่ควรจะอยู่ตรงนี้
ยอมเจ็บช้ำด้วยความยินดี โบกมือทั้งน้ำตา
ขอบใจที่เสียเวลา ที่เคยโน้มลงมา
ให้ฉันรักเธอ

ทุกคืนที่ยืนมองดาว ทุกคราวจะภาวนา
ให้ดาวเเละเดือนบนฟ้า คุ้มครองนำพาเธอไป
ไปมีชีวิตดีดี มีความรักดีดี
ตามที่ตั้งใจ

ดอกฟ้าแค่โน้มลงดิน
สุดท้ายก็โบยบินคืนไปสู่แผ่นฟ้า
อยากจะรั้งก็จนปัญญา หมดเวลาเสียที
ที่ตรงนี้มีเพียงโคลนตม
ถูกแล้วที่เธอไม่ควรจะอยู่ตรงนี้
ยอมเจ็บช้ำด้วยความยินดี โบกมือทั้งน้ำตา
ขอบใจที่เสียเวลา ที่เคยโน้มลงมา
ให้ฉันรักเธอ

คำว่ารัก มันจะอยู่ในใจ
แม้นานเท่าไร
คำว่ารัก มันจะอยู่ต่อไป
แม้จนวันตาย

ดอกฟ้าแค่โน้มลงดิน
สุดท้ายก็โบยบินคืนไปสู่แผ่นฟ้า
อยากจะรั้งก็จนปัญญา หมดเวลาเสียที
ที่ตรงนี้มีเพียงโคลนตม
ถูกแล้วที่เธอไม่ควรจะอยู่ตรงนี้
ยอมเจ็บช้ำด้วยความยินดี โบกมือทั้งน้ำตา
ขอบใจที่เสียเวลา ที่เคยโน้มลงมา
ให้ฉันรักเธอ

ขอบใจที่โน้มลงมา มันคงถึงเวลา
ขอให้โชคดี

Небесный цветок

Я лишь простой человек, знающий, что нужно смириться.
Небесный цветок, что я держал, пришло время проститься навек.
Больше не будет наших дней, бессмысленно правду таить.
Бесполезно цепляться.
Ибо земля остаётся землёй, хоть душа и устремляется вдаль.
Как ни борись до конца, ветер обратно не прилетит.
Иди же, добрая, иди.
В день, когда ты нашла того, кто тебя достоин.

Небесный цветок лишь склонился к земле,
Но вновь воспарит он обратно к родным небесам.
Напрасно пытаться удержать — бесполезно, время ушло.
Здесь только грязь и болото.
Права ты — здесь не твоё место вовсе.
Сердцем изранен, но тебе я с улыбкой киваю сквозь слёз.
Спасибо за время, за миг ты его подарила,
Когда ты склонилась ко мне, дав себя полюбить.

Под ночным небом, глядя на звёзды, и вновь я молюсь,
Пускай свет луны и звезда охраняют твой путь.
Чтоб жизнь счастьем была полна, любовь пусть хранит.
Как ты того хочешь.

Небесный цветок лишь склонился к земле,
Но вновь воспарит он обратно к родным небесам.
Напрасно пытаться удержать — бесполезно, время ушло.
Здесь только грязь и болото.
Права ты — здесь не твоё место вовсе.
Сердцем изранен, но тебе я с улыбкой киваю сквозь слёз.
Спасибо за время, за миг ты его подарила,
Когда ты склонилась ко мне, дав себя полюбить.

Слово "люблю" остаётся в душе,
Пусть пройдут года...
Слово "люблю" будет жить и звучать,
Пусть до самой смерти моей.

Небесный цветок лишь склонился к земле,
Но вновь воспарит он обратно к родным небесам.
Напрасно пытаться удержать — бесполезно, время ушло.
Здесь только грязь и болото.
Права ты — здесь не твоё место вовсе.
Сердцем изранен, но тебе я с улыбкой киваю сквозь слёз.
Спасибо за время, за миг ты его подарила,
Когда ты склонилась ко мне, дав себя полюбить.

Спасибо за то, что сошла ты ко мне. Пришла эта пора...
Желаю, чтоб счастлива ты навсегда была.