Lyrics and translation Labbayk - Qasidah Burdah

Qasidah Burdah

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

محمد سـيد الكونينِ والثقلين
والفريقين من عربٍ ومن عجم

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

نبِينا الآمر الناهي فلا أحد
أبر في قول لا منه ولا نعمِ

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

هو الحبيب الذي ترجى شـفاعته
لكل هول من الأهوال مقتحمِ

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

دَعَـا إلى الله فالمستمسكون بِه
مستمسـكون بِحبل غيرِ منفصـمِ

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

فاق النَّبيينَ في خَلْـقٍ وفي خُلُـقٍ
ولم يدانوه في علمٍ ولا كرمِ

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

وكلهم من رسول اللهِ ملتمـس
غرفا من البحرِ أو رشفاً من الديمِ

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

وواقفون لديه عند حدهم
من نقطة العلم أو من شكلة الحكم

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

فهو الذي تم معناه وصورته
ثم إصطفاه حبيباً بارِيء النسمِ

مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم
مولاي صلي وسلم دائماً أبدا
على حبيبك خير الخلق كلهم

Qasidah Burdah

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures
Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Mohammed, le Seigneur des deux mondes et des deux poids
Et les deux groupes, des Arabes et des non-Arabes

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Notre Prophète, l'ordonnateur et le réprimandateur, nul autre
N'est plus véridique dans sa parole, ni en son "Oui" ni en son "Non"

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Il est le bien-aimé dont la médiation est espérée
Pour toute terreur des terreurs, perçant et violent

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Il a appelé à Allah, ceux qui s'accrochent à lui
S'accrochent à un lien non divisible

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Il a surpassé les Prophètes en création et en caractère
Et personne ne l'a égalé en science et en générosité

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Et tous cherchent auprès du Messager d'Allah
Une gorgée de la mer ou une gorgée de la pluie

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Et ils se tiennent debout devant lui à leur limite
Du point de savoir ou de la forme du jugement

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures

Car c'est lui dont le sens et la forme ont été parfaits
Puis le Créateur des âmes l'a choisi comme bien-aimé

Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures
Ma chérie, prie et salue-le constamment et à jamais
Sur ton bien-aimé, le meilleur de toutes les créatures