Labbayk - Together We Pray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Labbayk - Together We Pray




Together We Pray
Ensemble, nous prions
Together. together. together we pray
Ensemble. ensemble. ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah, don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
Together Together. Together we pray
Ensemble Ensemble. Ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
It's the break of dawn, and you
L'aube se lève, et tu
Know exactly what you must do
Sais exactement ce que tu dois faire
Wake yourself up and do wudu
Réveille-toi et fais tes ablutions
Get ready for Fajr prayer, oh Mu'minun
Prépare-toi pour la prière de l'aube, oh Mu'minun
You know it's tough, when sleep's in your way
Tu sais que c'est dur, quand le sommeil est sur ton chemin
You know Allah will help you awake
Tu sais qu'Allah t'aidera à te réveiller
It's a refresher, to start the new day
C'est un rafraîchissement pour commencer la nouvelle journée
So. get up oh Muslims, it's time to pray
Alors. lève-toi, oh musulmans, il est temps de prier
Together. together. together we pray
Ensemble. ensemble. ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah, don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
Together Together. Together we pray
Ensemble Ensemble. Ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
It's past midday, you look at the time
Il est passé midi, tu regardes l'heure
It's for Dhuhr salah, you gather in line
C'est pour la prière de Dhuhr, tu te ranges en ligne
With other believers side by side
Avec d'autres croyants côte à côte
In one jamaa'ah for the sublime
En une seule communauté pour le sublime
After your prayer you, you invoke praises
Après ta prière, tu invoques des louanges
To the lord, to whom you pray
Au Seigneur, à qui tu pries
Asking Him what you heart desires
Lui demandant ce que ton cœur désire
Knowing that He will show you the way
Sachant qu'Il te montrera le chemin
Together. together. together we pray
Ensemble. ensemble. ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah, don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
Together Together. Together we pray
Ensemble Ensemble. Ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
It's hours past, past midday
Il est des heures après, passé midi
It's time again to gather and pray
Il est temps de se rassembler et de prier
Your pray four raka'at with the Imam
Ta prière de quatre rak'as avec l'imam
Always on time, never too late
Toujours à l'heure, jamais trop tard
Maghrib comes over an hour away
Le Maghrib vient dans une heure
You prepare yourself, to pray again
Tu te prépares pour prier à nouveau
Adhan is call in the Masjid
L'appel à la prière retentit dans la mosquée
You stand in prayer for Allah's sake
Tu te tiens en prière pour l'amour d'Allah
Together. together. together we pray
Ensemble. ensemble. ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah, don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
Together Together. Together we pray
Ensemble Ensemble. Ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
As the night draws in, so does Isha
Alors que la nuit arrive, l'Isha aussi
Last prayer of the day before you sleep
La dernière prière de la journée avant de dormir
Making supplication to the Lord
Faire des supplications au Seigneur
With sincerity, do you weep
Avec sincérité, pleures-tu
This could be your last prayer
Ce pourrait être ta dernière prière
Before you meet the Lord, when death beckons
Avant de rencontrer le Seigneur, lorsque la mort appelle
He's the maker and the Taker
Il est le Créateur et le Preneur
You stay mindful of all your actions
Sois attentif à toutes tes actions
Together. together. together we pray
Ensemble. ensemble. ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah, don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah
Together Together. Together we pray
Ensemble Ensemble. Ensemble, nous prions
To Allahu Ta'ala five times a day
À Allahu Ta'ala cinq fois par jour
It's a duty upon us, so never delay
C'est un devoir pour nous, alors ne tarde pas
From the blessings of Allah don't turn away
Ne te détourne pas des bénédictions d'Allah





Writer(s): Labbayk


Attention! Feel free to leave feedback.