Lyrics and translation LABELLE - (Can I Speak to You Before You Go To) Hollywood

(Can I Speak to You Before You Go To) Hollywood

Have you got a minute, my friend?
Though I'd drop in
Say a word or two to you

It won't take long
Soon you'll be gone
And on your way
Yes, I know you're gonna do
What you want to anyway

And I don't know
If I should
But if I could
Can I speak to you?
Oh, before you go
To Hollywood?

Don't be offended
My friend
I didn't intend
To bring you down
From the world
You're living in

I could be wrong
Soon you'll be gone
And on your way
And tomorrow it could be
You instead of me
Who has to say

And I don't know
If I should
But if I could
Can I speak to you, yeah
Oh, before you go
To Hollywood?

I only want to say
Learn the rules
If you're gonna play
'Cause the game of life
Has a new winner everyday

Yeah and I don't if I should
But if I could
Can I speak to you, yeah
Oh, before you go
To Hollywood?

Because I, I believe in you
Hope you do all the things
You set out to do

Oh, I, I believe that you
Hope all your dreams come true

Have you got a minute, my friend?
To consider the end
Of the fruitless seeds
You sow with no regrets

It won't take long
Soon you'll be gone
And on your way

Just open up your eyes
And see life
For what it is

Just see yourself as you should
Said, if you understood
Can I speak to you
Before you go to Hollywood?

Because I, I believe in you
Hope you do all the things
You set out to do

I, I believe in you
Hope all your dreams come true

I, I believe in you
Hope all your dreams come true

Oh, I believe in you
Oh, I, I believe in you
And you and you and you

(Puis-je te parler avant que tu ne partes à) Hollywood

As-tu une minute, mon ami ?
Je voulais te faire un petit coucou
Te dire un mot ou deux

Ça ne prendra pas longtemps
Bientôt tu seras parti
Et sur ton chemin
Oui, je sais que tu vas faire
Ce que tu veux de toute façon

Et je ne sais pas
Si je devrais
Mais si je pouvais
Puis-je te parler ?
Oh, avant que tu ne partes
À Hollywood ?

Ne sois pas offensé
Mon ami
Je n'avais pas l'intention
De te ramener sur terre
Du monde
Dans lequel tu vis

Je me trompe peut-être
Bientôt tu seras parti
Et sur ton chemin
Et demain, ce pourrait être
Toi au lieu de moi
Qui doit dire

Et je ne sais pas
Si je devrais
Mais si je pouvais
Puis-je te parler, oui
Oh, avant que tu ne partes
À Hollywood ?

Je veux juste te dire
Apprends les règles
Si tu veux jouer
Parce que le jeu de la vie
A un nouveau vainqueur chaque jour

Oui, et je ne sais pas si je devrais
Mais si je pouvais
Puis-je te parler, oui
Oh, avant que tu ne partes
À Hollywood ?

Parce que je, je crois en toi
J'espère que tu fais tout
Ce que tu as décidé de faire

Oh, je, je crois que toi
J'espère que tous tes rêves se réaliseront

As-tu une minute, mon ami ?
Pour réfléchir à la fin
Des graines stériles
Que tu sèmes sans regrets

Ça ne prendra pas longtemps
Bientôt tu seras parti
Et sur ton chemin

Ouvre juste les yeux
Et vois la vie
Pour ce qu'elle est

Vois-toi simplement comme tu devrais
Dis, si tu avais compris
Puis-je te parler
Avant que tu ne partes à Hollywood ?

Parce que je, je crois en toi
J'espère que tu fais tout
Ce que tu as décidé de faire

Je, je crois en toi
J'espère que tous tes rêves se réaliseront

Je, je crois en toi
J'espère que tous tes rêves se réaliseront

Oh, je crois en toi
Oh, je, je crois en toi
Et toi et toi et toi