Lyrics and translation LABELLE - Nightbird

Nightbird

Nightbird fly by the light of the moon,
Makes no difference if it's only a dream.
Released, relive, just for the day,
It's the nightbird's way.
She sees, she stalls,
She stores, nothing away.
Tomorrow's a dream,
Running out of steam,
Leaving bits and pieces in her wake.
She lives the day before day.
Nightbird stars can't go high enough,
She only touches down just to feel her wings again.

Laughing, crying, all the way,
Hear the nightbird pray.
She lives, she dies,
She finds, life is a wait.
And yesterday's apart,
Unrelieving cart,
And a mind where time has nothing to take.
She feeds the fire of a flame.
Nightbirds fly,
Fly by the light of the moon.
(Repeat fade)

Oiseau de nuit

Oiseau de nuit, vole sous la lumière de la lune,
Peu importe si ce n'est qu'un rêve.
Libérée, revivre, juste pour la journée,
C'est la façon de l'oiseau de nuit.
Elle voit, elle s'arrête,
Elle stocke, rien ne disparaît.
Demain est un rêve,
À court de vapeur,
Laissant des morceaux dans son sillage.
Elle vit la journée avant le jour.
Les étoiles de l'oiseau de nuit ne peuvent pas aller assez haut,
Elle ne se pose que pour sentir ses ailes à nouveau.

Rire, pleurer, tout le long du chemin,
Écoute l'oiseau de nuit prier.
Elle vit, elle meurt,
Elle trouve, la vie est une attente.
Et hier est à part,
Chariot irréversible,
Et un esprit où le temps n'a rien à prendre.
Elle nourrit le feu d'une flamme.
Les oiseaux de nuit volent,
Volent sous la lumière de la lune.
(Répéter fondu)