Lyrics and translation Labelle - Time

Time

Time is an ever changing thing
A cycle, that knows no end
Oh many times, many times, oh Lord
Times an enemy
But sometimes, time is a friend
Oh oh
Time, from you, from you yes, to me
Now time is taking you away
In time I hope, I hope it won't hurt as much
As much as it's hurting me today
(Incomprehensible)
Cause once in rain, oooh yeah
Those picnics in the park
(Incomprehensible)
(Don't take my love life, don't take my love life)
Not even time can take these memories from me
I guess it would be better if it would
But time will let me, oh, love-a you
And I'm content that, yes I am, that it should
Sometimes time oooh, oooh, oooh, oooh
Sometimes, oh Lord, time, yes
Time from you, from you to me yes
Aaaaah
Sometimes time's a friend,
Sometimes it's an enemy, yeah, yeah yeah, yeah, yeah, yeahow
Time, from you, from you, yeah, to me, ooh yeah
Time is taking you away...

Le Temps

Le temps est une chose en constante évolution
Un cycle, qui n'a pas de fin
Oh, tant de fois, tant de fois, oh Seigneur
Le temps est un ennemi
Mais parfois, le temps est un ami
Oh oh
Le temps, de toi, de toi oui, à moi
Maintenant le temps t'emporte
Avec le temps, j'espère, j'espère que ça ne fera pas aussi mal
Autant que ça me fait mal aujourd'hui
(Incompréhensible)
Car une fois sous la pluie, oooh oui
Ces pique-niques dans le parc
(Incompréhensible)
(Ne prends pas ma vie amoureuse, ne prends pas ma vie amoureuse)
Même le temps ne peut pas me ravir ces souvenirs
Je suppose que ce serait mieux si c'était le cas
Mais le temps me laissera, oh, t'aimer
Et je suis contente que, oui je le suis, qu'il en soit ainsi
Parfois le temps oooh, oooh, oooh, oooh
Parfois, oh Seigneur, le temps, oui
Le temps de toi, de toi à moi oui
Aaaaah
Parfois le temps est un ami,
Parfois c'est un ennemi, oui, oui oui, oui, oui, ouioh
Le temps, de toi, de toi, oui, à moi, ooh oui
Le temps t'emporte...